어반자카파 (Urban Zakapa) – 어떤 하루 (One Day) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

What a warm song about the curiosity of “tomorrow”. Also a grateful feeling of the singers because they are alive to see the world today. This is a simple but warm song from Urban Zakapa.

urban zakapa

 

어반자카파 (Urban Zakapa) – 어떤 하루 (One Day)

 

평범한 몸에 익은 움직임

Pyeong-beom-han nal, mom-e ig-eun um-jig-im

익숙함이 내게 주는 안도감

Ik-suk-ham-i nae-ge ju-neun an-do-gam

 

색다른 기억으로 채워진 어제

Saek-da-reun gi-eog-eu-ro chae-weo-jin eo-je

 다른 느낌 가르쳐줄 오늘

Tto da-reun neu-kkim ga-reu-chyeo-jul o-neul

내일은 내게 어떤 세상일지

Nae-ir-eun nae-ge eo-tteon se-sang-il-ji

 

 흩어지는 새벽을 지나

Bam, byeol heut-eo-ji-neun sae-byeog-eul ji-na

구름다리 놓인 아침이 오고,

Gu-reum-da-ri noh-in a-chim-i o-go,

바람이 주는 하루

Ba-ram-i ju-neun ha-ru

평범하고  익숙하며

Pyeong-beom-ha-go tto ik-suk-ha-myeo

고맙게 내가 있었던 오늘

Go-map-ke nae-ga iss-eot-teon o-neul

 

평범한 문득 새로운 기분

Pyeong-beom-han nal, mun-deuk sae-ro-un gi-bun

낯선 곳이 내게 주는 기대감

Nat-seon gos-i nae-ge ju-neun gi-dae-gam

 

색다른 길을 걷게 해주는 오늘

Saek-da-reun gir-eul geot-ke hae-ju-neun o-neul

 다른 길에 서게 하는 어제

Tto da-reun gir-e seo-ge ha-neun eo-je

내일은 내게 어떤 순간일지

Nae-ir-eun nae-ge eo-tteon sun-gan-il-ji

 

 흩어지는 새벽을 지나

Bam, byeol heut-eo-ji-neun sae-byeog-eul ji-na

구름다리 놓인 아침이 오고,

Gu-reum-da-ri noh-in a-chim-i o-go,

바람이 주는 하루

Ba-ram-i ju-neun ha-ru

평범하고  익숙하며

Pyeong-beom-ha-go tto ik-suk-ha-myeo

고맙게 내가 있었던 오늘

Go-map-ke nae-ga iss-eot-teon o-neul

 

I breathe in slowly breathe in slowly

I breathe in slowly breathe in slowly

Breathe in slowly take it slowly and I

Breathe in slowly take it slowly and I

Now I find my way

Now I find my way

매일이 내게 어떤 하루 인지

Mae-ir-i nae-ge eo-tteon ha-ru in-ji

 

 흩어지는 새벽을 지나

Bam, byeol heut-eo-ji-neun sae-byeog-eul ji-na

구름다리 놓인 아침이 오고,

Gu-reum-da-ri noh-in a-chim-i o-go,

바람이 주는 하루

Ba-ram-i ju-neun ha-ru

평범하고  익숙하며

Pyeong-beom-ha-go tto ik-suk-ha-myeo

 

고맙게 내가 있어준 오늘

Go-map-ke nae-ga iss-eo-jun o-neul

 

 

English translation:

 

On a normal day, the familiar things we used to do

This familiarity brings us a sense of security

 

Yesterday was filled with colorful memories

Today gives a different kind of feeling

What will the world be like tomorrow?

 

At night, the stars slowly disperse at the break of dawn

Morning comes as the clouds rise

On a windy day

Ordinary and familiar

Gives a grateful feeling that I am here today

 

On a normal day, a brand new feeling

Strange places give me a sense of anticipation

 

Today as I walk on colorful paths

Just yesterday, I was standing on another path

What moments will tomorrow bring?

 

At night, the stars slowly disperse at the break of dawn

Morning comes as the clouds rise

On a windy day

Ordinary and familiar

Gives a grateful feeling that I am here today

 

I breathe in slowly breathe in slowly

Breathe in slowly take it slowly and I

Now I find my way

What will tomorrow be like for me?

 

At night, the stars slowly disperse at the break of dawn

Morning comes as the clouds rise

On a windy day

Ordinary and familiar

Gives a grateful feeling that I am here today

 

Hangul: beautiful song lyrics

Translation: youtube (replythesigns)

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s