브라운 아이드 소울 (Brown Eyed Soul) – 너를 (You) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Aigoo… Brown Eyed Soul knows how to stir our heart and memories, don’t they? x) The MV plot tells about a college love story between Kim YoungKwang and his girlfriend, and they broke up over a misunderstanding. Years later, he bumps into her, only to realize that she is now belonged to another guy as her boyfriend picks her up at the end of the story. And he is left brokenhearted. Aww </3

bes

브라운 아이드 소울 (Beraun Aideu Soul/Brown Eyed Soul) – 너를 (Neoreul/You)

아득하게 멀어 보여 함께 걷던 이 길이 이젠

A-deuk-ha-ge meol-eo-bo-yeo ham-gge geod-deon i-gil-i i-jen

나즈막히 불러보았지 그 이름

Na-jeu-mak-hi beul-leo-bo-att-ji geu i-reum

더 차갑게 느껴지는 밤 하늘과 이 공기는

Deo cha-gab-ge neu-ggyeo-ji-neun bam ha-neul-gwa i gong-gi-neun

나의 곁에 너 없는 까닭이겠지

Na-eui gyeot-e neo eobs-neun gga-dalk-i-gett-ji

 

별들이 하나 둘 어둠에 잠기면

Byeol-deul-i ha-na dul eo-dum-e jam-gi-myeon

헛된 기다림도 이 밤을 따라 떠나면 좋을 텐데

Heot-doen gi-da-rim-do i bam-eul dda-la ddeo-na-myeon joh-eul ten-de

달아나도 가지못해 미련은 무거운 짐이 되어

Dal-a-na-do ga-ji-mot-hae mi-ryeon-eun mu-geo-un jim-i doe-eo

한순간도 잊지 못해 그리운 니 모습만 내 곁을 맴도는데

Han-sun-gan-do it-ji mot-hae geu-ri-un ni mo-seub-man nae gyeot-eul maem-do-neun-de

아직 난 널 이렇게

A-jik nan neol i-reoh-ge

 

흰 눈이 흩어져 사라지기 전에

Heun nun-i heut-eo-jyeo sa-ra-ji-gi jeon-e

어리석은 맘도 하늘 멀리 떠나면 좋을 텐데

달아나도 가지 못해 미련은 무거운 짐이 되어

Dal-a-na-do ga-ji mot-hae mi-ryeon-eun mu-geo-un jim-i doe-ya

한순간도 잊지못해 그리운 니 모습만 내곁을 맴도는데

Han-sun-gan-do it-ji-mot-hae geu-ri-un ni mo-seub-man nae-gyeot-eul maem-do-neun-de

아직 난 널 이렇게

A-jik nan neol i-reoh-ge

 

빗물처럼 스며들어 (스며들어 내게로)

Bit-mul-cheo-reom seu-myeo-deul-eo (seu-myeo-deul-eo nae-ge-ro)

언제까지 가슴 안에 (가슴 안에) 그대만

Eon-je-gga-ji ga-seum an-e (ga-seum an-e) geu-dae-man

 

가지말란 말을 못해 (그대 걸리네)

Ga-ji-mal-lan mal-eul mot-hae (geu-dae geol-li-ne)

후회는 무거운 짐이 되어

Hu-hoe-neun mu-geo-un jim-i doe-eo

한순간도 (그대) 잊지 못해 (못해)

Han-sun-gan-do (geu-dae) it-ji mot-hae (mot-hae)

그리운 니 모습만 내 곁을 맴도는데

Geu-ri-un ni mo-seub-man nae gyeot-eul maem-do-neun-de

 

아직 난

A-jik nan

널 놓지 못해 미련은 무거운 짐이 되어

Neol noh-ji mot-hae mi-ryeon-eun mu-geo-un jim-i doe-eo

한 순간도 잊지 못해 (너를)

Han sun-gan-do it-ji mot-hae (neo-reul)

그리운 니 모습들만 내 곁을 맴도는데

Geu-ri-un ni mo-seub-deul-man nae gyeot-eul maem-do-neun-de

단 하루만 나에게로

Dan ha-ru-man na-e-ge-ro

단 한번만 나에게로

Dan han-beon-man na-e-ge-ro

아직 널 사랑해

A-jik nan sa-rang-hae

 

Translation

The street we used to walk on together looks far away and faint
I quietly called out that name
The night sky and air that feels even colder
Makes me realize that you’re not there by my side

When the stars get locked in darkness one by one
It would be nice if the useless waiting follows the night and leaves

Even if I run away, it won’t leave, these lingering feelings become heavy baggage
I can’t forget even a single moment, only images of you who I long for linger around me
I still… you…

Before the white snow scatters and disappears
It would be nice if my foolish heart leaves far away to the sky

Even if I run away, it won’t leave, these lingering feelings become heavy baggage
I can’t forget even a single moment, only images of you who I long for linger around me
I still… you…

You seep in my heart like rain until always

I can’t even tell you to go away, regret becomes heavy baggage
I can’t forget even a single moment, only images of you who I long for linger around me
I still…

I can’t let you go, these lingering feelings become heavy baggage
I can’t forget even a single moment, only images of you who I long for linger around me
If only you can come to me for one day, just once
I still love you

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

2 thoughts on “브라운 아이드 소울 (Brown Eyed Soul) – 너를 (You) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. Thank you! I absolutely do love BES, but sometimes they’re song are just so darn depressing (it makes me cry). LOL. But I really do like them. And my gahh… the video is depressing as well. Lol. Nonetheless, BES is awesome and so is Kim Young .Kwang. Poor guy. I’ll take him, if she doesn’t want him. Lol. 😉 Once again thank you!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s