루싸이트 토끼 (Lucite Rabbit) – 비오는 날 (Rainy Day) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Bossa Nova is really popular in South Korea, as it is all over the world – and Lucite Tokki seems very much at home with this Brazilian style. Retro and girlish, but with a stunning sound, this song from their first CD is well worth another listen…

 

lucite tokki1

 

 

루싸이트 토끼 (Lucite Rabbit) – 비오는 날 (Rainy Day)

 

오늘은 너와 만나기로 한 날

o-neur-eun neo-wa man-na-gi-ro han nal

조금씩 두근두근거리는 난

jo-gum-shik du-geun-du-geun-geo-ri-neun nan

조그만 가방에 우산을 넣고

jo-geum-man ka-bang-e u-san-eul neot-go

버스를 타고 너에게로 달려

beu-seu-reul t’a-go neo-e-ge-ro dar-lyeo

 

이런 설레이는 기분은 너도 나와 똑같을까

i-reon seor-le-i-neun ki-bun-eun neo-do na-wa ddok-ka-t’eul-kka

너와 함께 있는 시간은 언제나 즐거워

neo-wa ham-kke it-neun shi-gan-eun eon-je-na

 

자꾸 장난치는 내 옆에 토라져 투덜대는 너와

ja-ggu jang-nan-chi-neun nae yeo-p’e t’o-ra-jyeo t’u-deol-dae-neun neo-wa

작은 우산을 쓰고 비오는 거릴 걸어가고 싶어

ja-geun u-san-eul sseu-go pi-o-neun keo-ril keo-reo-ka-go shi-p’eo

하나둘씩 떨어지는 빗방울에 발걸음이 들떠

ha-na-dul-shik ddeo-reo-ji-neun bit-bang-u-re bar-geo-reum-I deul-ddeo

오늘은 온종일 이렇게 비가 내렸으면 좋겠어

o-neu-reun on-jong-il i-reot-ke pi-ga nae-ryeo-sseu-myeon jot-ke-sseo

 

오늘은 너와 만나기로 한 날

o-neur-eun neo-wa man-na-gi-ro han nal

조금씩 두근두근거리는 난

jo-gum-shik du-geun-du-geun-geo-ri-neun nan

조그만 가방에 우산을 넣고

jo-geum-man ka-bang-e u-san-eul neot-go

버스를 타고 너에게로 달려

beu-seu-reul t’a-go neo-e-ge-ro dar-lyeo

 

이런 설레이는 기분은 너도 나와 똑같을까

i-reon seor-le-i-neun ki-bun-eun neo-do na-wa ddok-ka-t’eul-kka

너와 함께 있는 시간은 언제나 즐거워

neo-wa ham-kke it-neun shi-gan-eun eon-je-na

 

자꾸 장난치는 내 옆에 토라져 투덜대는 너와

ja-ggu jang-nan-chi-neun nae yeo-p’e t’o-ra-jyeo t’u-deol-dae-neun neo-wa

작은 우산을 쓰고 비오는 거릴 걸어가고 싶어

ja-geun u-san-eul sseu-go pi-o-neun keo-ril keo-reo-ka-go shi-p’eo

하나둘씩 떨어지는 빗방울에 발걸음이 들떠

ha-na-dul-shik ddeo-reo-ji-neun bit-bang-u-re bar-geo-reum-I deul-ddeo

오늘은 온종일 이렇게 비가 내렸으면 좋겠어

o-neu-reun on-jong-il i-reot-ke pi-ga nae-ryeo-sseu-myeon jot-ke-sseo

 

Translation:
Lucite Rabbit – Rainy Day

Today’s the day I’m meeting you
My heart is pounding a little bit
I put a small umbrella in my bag
Take a bus and run to you

The thrill I feel in my heart, are you just as excited
I always enjoy the time I spend with you

I’m fooling around and teasing you by my side
Walking this rainy street with my little umbrella
Raindrops falling here and there make my footsteps joyful
I wish it would rain like this all day

Today’s the day I’m meeting you
My heart is pounding a little bit
I put a small umbrella in my bag
Take a bus and run to you

I feel a thrill in my heart, are you just as excited
I always enjoy the time I spend with you

I’m fooling around and teasing you by my side
Walking this rainy street with my little umbrella
Raindrops falling here and there make my footsteps joyful
I wish it would rain like this all day

 

Hangeul:  LyricsMoon
Romanization:  SapoKiko @ PrincessOfTea
Translation:  SapoKiko @ PrincessOfTea

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s