신보라 (Shin Bo Ra) – 그리워 운다 (I Miss You So I Cry) lyrics {Ghost OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

 

Ghost_(2012)_OST_Part_2

 

 

신보라 (Shin Bo Ra) – 그리워 운다 (Geuriweo Unda/I Miss You So I Cry) 

내심장엔 네가있는데, 날 부르면 다시 네게,나 달려갈텐데

Nae shim-jang-en ne-ga itt-neun-de, nal bu-reu-myeon da-shi ne-ge na dal-lyeo-gal-ten-de

그래서 더 이렇게, 아픈것같아

Geu-rae-seo-deo i-reoh-ge, a-peun geot gat-a

네 심장은 날 지우고 또 버렸으니까

Neo shim-jang-eun nal ji-u-go ddo beo-ryeoss-eu-ni-gga

 

밀어내도 다시 끌어안아

Mid-eo-nae-do da-shi ggeul-eo-an-a

밀쳐내도 너는 다시, 내안에 살아

Mid-chyeo-nae-do neo-neun, nae-an-e sal-a

 

하루종일 네 생각이나, 또 눈물이나

Ha-ru-jong-il ne saeng-gak-i-na, ddo nun-mul-i-na

한순간도 버티지못해 , 또 눈물이나

Han-sun-gan-do beo-ti-ji-mot-hae, ddo nun-mul-i-na

그리워 그리워, 오늘도 난 네가 그리워 ,

Geu-ri-weo geu-ri-weo, o-neul-do nan ne-ga geu-ri-weo

또 운다

Ddo un-da

 

죽어도 난 못할것같아, 내안에 사는 널, 모두 다 비워내는일

Juk-eo-do nan mot-hal-geot-gat-a, nae-an-e sa-neun neol mo-du da bi-eo-nae-neun il

이런 내가 나조차 이해가안되, 날카롭게 나를 찌르는 너때문에

I-reon nae-ga na-jo-cha i-hae-ga-an-doe, nal ka-rob-ge na-reul jji-reu-neun neo-ddae-mun-e

 

하루종일 네 생각이나, 또 눈물이나

Ha-ru-jong-il ne saeng-gak-i-na, ddo nun-mul-i-na

한순간도 버티지못해 , 또 눈물이나

Han-sun-gan-do beo-ti-ji-mot-hae, ddo nun-mul-i-na

그리워 그리워, 오늘도 난 네가 그리워 ,

Geu-ri-weo geu-ri-weo, o-neul-do nan ne-ga geu-ri-weo

 

얼마큼 더 버텨야 너는올까

Eol-ma-keum deo beo-tyeo-ya neo-neun-ol-gga

얼마큼 더 아파야 너를 잊을까

Eol-ma-keum deo a-pa ya neo-reul ij-eul-gga

 

(듣고싶은 말이있는데)

(Deud-go ship-eun mal-i-itt-neun-de)

듣고싶은 말이 있는데 난 안되겠니

Deud-go-ship-eun mal-i itt-neun-de nan an-doe-gett-ni

한번만 한번만,이런 나를 바라봐줄래

Han-beon-man han-beon-man, i-reon na-reul ba-ra-bwa-jul-lae

사랑해

Sa-rang-hae

 

Translation

You’re in my heart
If you call me, I would run to you again
That’s why it hurts more like this
Because your heart erased and threw me away

Though I push you out, I pull you back again
Though I shove you out, you live in my again

All day, I think of you and tears fall again
I can’t stand it for a moment so tears fall again
I miss you, I miss you, again today, I miss you

So I cry again

I don’t think I can ever do it
Having to empty all of you out from me
I can’t even understand myself being like this
Because of you, who sharply pokes me

All day, I think of you and tears fall again
I can’t stand it for a moment so tears fall again
I miss you, I miss you, again today, I miss you

How much more do I have to withstand for you to come?
How much more does it have to hurt to forget you?

(There’s something I want to hear)
There’s something I want to hear, but can’t I?
Just once,  just once will you look at me?
I love you

 

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

 

Advertisements

One thought on “신보라 (Shin Bo Ra) – 그리워 운다 (I Miss You So I Cry) lyrics {Ghost OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s