에어플레인 (Airplane) – 하우아유? (How R U?) (Narr. by Lady Jane) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

 

I remember saying that Airplane is another group to watch, and yes I am glad that they make a comeback with “How R U”! 😀 The lyrics are written by Airplane’s leader, mNine, and based on true story – I think that’s where the line “Honestly, I dated other girls who only loved seeing me work” comes from. He probably broke up with this ex when he already debuted and he ended up dating girls who were only interested in him because of his job. Of course I have bumped into exes before but if I have no more feelings towards him, we will end up chatting like friends. I wish I’ll never have to encounter such an awkwardness haha 😛

 

airplane

 

 

에어플레인 (Eeopeullaein/Airplane) – 하우아유? (Hau A Yu?/How R U?) (Narr. by Lady Jane)

How R U 어떻게 지냈어? (잘지냈어?)

How r u eo-ddeoh-ge ji-naess-eo? (jal ji-naess-eo?)

오랜만에 봤는데 왜 말이 없어?

O-rae-man-e bwatt-neun-de wae mal-i eobs-eo?

우연히 마주친 순간 떨리는 이유는 나도 몰라

U-yeon-hi ma-ju-chin sun-gan ddeol-li-neun i-yu-neun na-do mol-la
How R U baby oh How R U baby 

왜 눈도 못 맞추고 가만히 서있어

Wae nun-do mot mat-chu-go ga-man-hi seo-iss-eo

웃어봐 baby 어색하게 왜이래 

Us-eo-bwa baby eo-saek-ha-ge wae-i-rae

잘 지낸거니? 내 얘길 들어줄래? 

Jal ji-naen-geo-ni? Nae yae-gil deul-eo-jul-lae?

 

(그래서 할 말이 뭔데?)

(Geu-rae-seo hal mal-i mweon-de?)

얘길 들었어 우리 헤어지고 몇달이 지나 (뭐야~)

Yae-gil deul-eoss-eo u-ri he-eo-ji-go myeot-dal-i ji-na (mweo-ya~)

우연히 만난 너의 친한 친구한테서 말야 (누구?)

U-yeon-hi man-nan neo-eui chin-han chin-gu-han-te-seo mal-ya (nu-gu?)

힘들어 했다던데 괜찮아 졌나봐 사실은 궁금했어 니가

Him-deul-eo haett-da-deon-de gwaen-chanh-a jyeott-na-bwa sa-shil-eun gung-geum-haess-eo ni-ga

 

긴 생머리에서 자른 단발 Hair Style 

Gin saeng-meo-ri-e-seo ja-reun da-bal hair style

나 때매 못입고 다니던 목이 푹 파인

Na ddae-mae mos-ib-go da-ni-deon mok-i puk pa-in

티를 입은거 빼곤 다 그대로 입술 물어 뜯는 것도 그대로

Ti-reul ib-eun-geo bbae-gon da geu-dae-ro ib-sul mul-eo ddeud-neun geot-do geu-dae-ro

이 커피숍 우리 자주 오던 곳이고 창가에 비친 내 옷 니가 사준 옷이고

I keo-pi-syob u-ri ja-ju o-deon gos-i-go chang-ga-e bi-chin nae ot ni-ga sa-jun os-i-go

난 지금 민기랑 보기리 기다려 

Nan ji-geum min-gi-rang bo-gi-ri gi-da-ryeo

잠깐, 넌 혹시 남자 기다려?

Jam-ggan, neo hok-shi nam-ja gi-da-ryeo?

 

How r u baby oh How r u baby 

왜 눈도 못 맞추고 가만히 서있어

Wae nun-do mot mat-chu-go ga-man-hi seo-iss-eo

웃어봐 baby 어색하게 왜이래 

Us-eo-bwa baby eo-saek-ha-ge wae-i-rae

잘 지낸거니? 내 얘길 들어줄래? 

Jal ji-naen-geo-ni? Nae yae-gil deul-eo-jul-lae?

 

How R U (How How) How R U (So So) 

How R U 이렇게 또 널 보내고싶지 않은데

How r u i-reoh-ge ddo neol bo-nae-go-ship-ji anh-eun-de

How R U (How How) How R U (So So) 

How R U Tell Me Now 

 

후회했어 우리 싸우던 그날 밤이 지나

Hu-hoe-haess-eo u-ri ssa-u-deon geu-nal bam-i ji-na

눈 떠 보니까 너에게 막말하고 상처줬던 나야

Nun ddeo bo-ni-gga neo-e-ge mak-mal-ha-go sang-cheo-jweott-deon na-ya

Woo Baby 그때 너를 잡았어야 했는데 왜 난 그게

Woo baby geu-ddae neo-reul jab-ass-eo-ya haett-neun-de wae nan geu-ge

안되고 그 반대로 자존심 탓에 멀리 돌아왔네 Yeah 

An-doe-go geu ban-dae-ro ja-jon-shim tas-e meol-li dol-a-watt-ne yeah

 

How R U 

넌 어떻게 지냈어 I’m Fine Thank U 

Neon eo-ddeoh-ge ji-naess-eo I’m fine thank u

가끔 생각나고 후회도 하고 몰래 니 담벼락에 낙서들 구경하고

Ga-ggeum saeng-gak-na-go hu-hoe-do ha-go mol-lae ni dam-byeo-rak-e nak-seo-deul gu-gyeong-ha-go

솔직히 다른 여자들도 만나봤지 몇번 내가 일하는 모습만 사랑해 줬던

Sol-jik-hi da-reun yeo-ja-deul-do man-na-bwatt-ji myeot-beon nae-ga il-ha-neun mo-seub-man sa-rang-hae jweott-deon

근데 나 지금 무슨 말하니 여기서 

Geun-de na ji-geum mu-seun mal-ha-ni yeo-gi-seo

너 우리 그 반지… 그대로 있어?

Neo u-ri geu ban-ji… Geu-dae-ro iss-eo?

 

How r u baby oh How r u baby 

왜 눈도 못 맞추고 가만히 서있어

Wae nun-do mot mat-chu-go ga-man-hi seo-iss-eo

웃어봐 baby 어색하게 왜이래 

Us-eo-bwa baby eo-saek-ha-ge wae-i-rae

잘 지낸거니? 내 얘길 들어줄래

Jal ji-naen-geo-ni? Nae yae-gil deul-eo-jul-lae?

 

근데 이제와서 이런 얘길 하는 이유가 뭐야?

Geun-de i-je-wa-seo i-reon yae-gil ha-neun i-yu-ga mweo-ya?

 

아니 그냥 나는 그냥 뭐…

A-ni geu-nyang na-neun geu-nyang mweo…

지금 니가 더 어색한거 알아?

Ji-geum ni-ga deo eo-saek-han-geo ar-a?

난 아무렇지 않은데..?

Nan a-mu-reoh-ji anh-eun-de…?

 

How R U 알잖아 날

How r u al-janh-a nal

How R U 사실은 널 그리워했다고

How r u sa-shil-eun neol geu-ri-weo-haett-da-go

 

How r u baby oh How r u baby 

왜 눈도 못 맞추고 가만히 서있어

Wae nun-do mot mat-chu-go ga-man-hi seo-iss-eo

웃어봐 baby 어색하게 왜이래

Us-eo-bwa baby eo-saek-ha-ge wae-i-rae

잘 지낸거니? 내 얘길 들어줄래? 

Jal ji-naen-geo-ni? Nae yae-gi deul-eo-jul-lae?

 

How R U (How How) How R U (So So) 

How R U 이렇게 또 널 보내고싶지 않은데

How r u i-reoh-ge ddo neol bo-nae-go-ship-ji anh-eun-de

How R U (How How) How R U (So So) 

How R U Tell Me Now

 

Translation

How R U, how have you been? (Were you well?)
It’s been a while but why aren’t you saying anything?
We ran into each other but I don’t know why I’m nervous

How R U baby oh How R U baby
Why can’t you look at me in the eye, why are you just standing there?
Smile baby, why are you being awkward?
How have you been? Wanna hear what I have to say?

(So what do you wanna say?)
I heard this a few months after we broke up (what is it)
From your close friend who I ran into (who?)
She said you were having a hard time but I guess you’re okay now, actually I was curious

You went from having long and straight to a short hair style
Besides your deeply cut shirt that you couldn’t wear because of me
Everything is the same, even your habit of biting your lips
This coffee shop is where we used to go a lot, these clothes that are reflected on the window are the clothes you bought me
I’m waiting for Minki and Bo Giri right now
Wait, are you waiting for a guy right now?

How r u baby oh How r u baby
Why can’t you look at me in the eye, why are you just standing there?
Smile baby, why are you being awkward?
How have you been? Wanna hear what I have to say?

How R U (How How) How R U (So So)
How R U, I don’t want to let you go like this again
How R U (How How) How R U (So So)
How R U Tell Me Now

I regretted after the night we fought
When I opened my eyes, I realized I said harsh words and gave you scars
Woo baby, I should’ve held onto you then but why couldn’t I?
Instead, I turned away because of my pride

How R U
How have you been? I’m fine, thank you
I think of you sometimes and I regret
I secretly look at your wall posts
Honestly, I dated other girls who only loved seeing me work
But what am I saying right now?
That ring… you do still have it?

How r u baby oh How r u baby
Why can’t you look at me in the eye, why are you just standing there?
Smile baby, why are you being awkward?
How have you been? Wanna hear what I have to say?

But why are you saying this right now?
I just… just…
You know you’re being more awkward right now?
I’m perfectly fine

How R U, you know me
How R U, actually, I missed you

How r u baby oh How r u baby
Why can’t you look at me in the eye, why are you just standing there?
Smile baby, why are you being awkward?
How have you been? Wanna hear what I have to say?

How R U (How How) How R U (So So)
How R U, I don’t want to let you go like this again
How R U (How How) How R U (So So)
How R U Tell Me Now

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s