유성은 (Yoo Sung-Eun) – 사랑이 자라서 (Because Love Grows) lyrics {Who Are You OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

I have been watching the drama for quite sometimes and the plot is pretty interesting. There are unsolved cases the leads have to deal with as the female detective Yang Shi-Ohn (Son E Hyun) is now able to see dead people’s spirit after waking up from her coma. Paired with her is the hot-blooded young detective Cha Gun Woo (Ok Taecyeon). As much as I like the story, I don’t really like the casts (except Kim Jae Wook, who plays as Shi-Ohn’s dead boyfriend, and the senior actors) – their acting skills are weak. I find Son E-Hyun is better suited with her role as a sweet girlfriend rather than a detective! But for those who feel like watching a light melodrama, this drama offers nothing to lose 😉

“Because Love Grows” apparently is the most played OST in the drama and now it’s stuck in my head! 😛

 

who are you part 2

 

 

유성은 (Yoo Sung-Eun) – 사랑이 자라서 (Sarangi Jaraseo/Because Love Grows)

맨 첨 아이처럼 울다 점점 추억 속을 헤매다

Maen cheom a-i-cheo-reom ul-da jeom-jeom chu-eok sok-eul he-mae-da

내 눈에 맺힌 그대가 내 안에 물든 그대가

Nae nun-e maet-hin geu-dae-ga nae an-e mul-deun geu-dae-ga

또 다시 그리워져

Ddo da-shi geu-ri-weo-jyeo

 

자꾸 내 사랑이 자라서 손톱처럼 자라나서

Ja-ggu nae sa-rang-i ja-ra-seo son-tob-cheo-reom ja-ra-na-seo

자르고 잘라내도 그대로

Ja-reu-go jal-la-nae-do geu-dae-ro

자란 만큼 너무 아픈데 하루하루 더 아픈데

Ja-ran man-keum neo-mu a-peun-de ha-ru-ha-ru deo a-peun-de

지우려 애써봐도 결국엔 내사랑은 그대죠

Ji-u-ryeo ae-sseo-bwa-do gyeol-guk-en nae sa-rang-eun geu-dae-jyo

 

한달 괜찮은 척 웃다 

Han-dal gwaen-chanh-eun cheok ut-da

일년 다 잊은 척 버티다 내 맘에 부는 그대가

Il-nyeon da ij-eun cheok beo-ti-da nae mam-e bu-neun geu-dae-ga

내 안에 살던 그대가 어느새 나를 감싸 안으면

Nae an-e sal-deon geu-dae-ga eo-neu-sae na-reul gam-ssa an-eu-myeon

 

자꾸 내 사랑이 자라서 손톱처럼 자라나서

Ja-ggu nae sa-rang-i ja-ra-seo son-tob-cheo-reom ja-ra-na-seo

자르고 잘라내도 그대로

Ja-reu-go jal-la-nae-do geu-dae-ro

자란 만큼 너무 아픈데 하루하루 더 아픈데

Ja-ran man-keum neo-mu a-peun-de ha-ru-ha-ru deo a-peun-de

지우려 애써봐도 결국엔 내사랑은 그대죠

Ji-u-ryeo ae-sseo-bwa-do gyeol-guk-en nae sa-rang-eun geu-dae-jyo

니가 아니면 난 안돼 다른 사랑은 난 못해

Ni-ga a-ni-myeon nan an-dwae da-reun sa-rang-eun nan mot-hae

그댈 붙잡지만 눈물이 마르고 내 맘이 다쳐도

Geu-dael but-jab-ji-man nun-mul-i ma-reu-go nae mam-i da-chyeo-do

시간을 돌려도 결국엔 그대라서

Shi-gan-eul dol-lyeo-do gyeol-guk-en geu-dae-ra-seo

 

자꾸 내 가슴이 아파서 죽을 만큼 난 아파서

Ja-ggu nae ga-seum-i a-pa-seo juk-eul man-keum nan a-pa-seo

부서질것만 같아 이대로

Bu-seo-jil-geot-man gat-a i-dae-ro

아픈 만큼 미운데 그대가 너무 미운데

A-peun man-keum mi-un-de geu-dae-ga neo-mu mi-un-de

잊으려 애써봐도 결국엔 

Ij-eu-ryeo ae-sseo-bwa-do gyeol-guk-en

내 가슴이 원하는 오직 단 한 사람

Nae ga-seum-i weon-ha-neun o-jik dan han sa-ram

또 그대만 부르죠

Ddo geu-dae-man bu-reu-jyo

 

Translation

At first, I cried like a child as I kept wandering through the memories
You, who has welled up in my eyes, you, who has been dyed inside of me
I long for you again

Because my love keeps growing, because it grows like fingernails
I cut and cut it but it stays the same
As much as it grew, it hurts, day by day, it hurts more
I try to erase it but in the end, my love is you

For a month, I pretended to be OK and smiled
For a year, I pretended to forget you but my heart calls out to you
You, who lives in me, at some point, embraces me

Because my love keeps growing, because it grows like fingernails
I cut and cut it but it stays the same
As much as it grew, it hurts, day by day, it hurts more
I try to erase it but in the end, my love is you

I can’t go on if it’s not you, I can’t do a different love
I hold onto you, my tears dry and my heart hurts
I turn back time but in the end, it’s you

Because my heart hurts, because it hurts to death
It feels like I will break apart
As much as it hurts, I hate you, I hate you so much
I try to forget you but in the end
The only one person that my heart wants is you
I call out to you once again

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s