스몰오 (Small o) – 까마귀 (Crows) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Small o is a band under Fluxus Music, and 3 of its members are also members of Eastern Sidekick (a rock band that is also under Fluxus Music). “Crows” is not the title song of their album “That Will Fall” and this is my first time listening to their music, so I am yet to form a whole opinion of what I think about the band. But for our K-Indie lovers, this catchy short track will pique their interest for its surreal and hypnotizing theme.

 

small o

 

스몰오 (Seumol o/Small o) – 까마귀 (Ggamagwi/Crow) 

눈이 세 개인 까마귀가 운다

Nun-i se gae-in gga-ma-gwi-ga un-da

눈이 세 개인 까마귀가 운다

Nun-i se gae-in gga-ma-gwi-ga un-da

 

내가 볼 때엔 가까이에 있고

Nae-ga bol ddae-en ga-gga-i-e itt-go

네가 볼 때엔 너무 멀리 있는

Ne-ga bol ddae-en neo-mu meol-li itt-neun

 

별을 따라서 서쪽으로 간다

Byeol-eul dda-ra-seo seo-jjok-eu-ro gan-da

별을 따라서 서쪽으로 간다

Byeol-eul dda-ra-seo seo-jjok-eu-ro gan-da

 

Translation

The three-eyed crow cries
The three-eyed crow cries

I can see it at the time, it becomes close
I can see it at the time, it becomes too far

So the star is going to the west
So the star is going to the west

Hangeul: music daum
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s