Bebop – 예쁜 남자 (Pretty Man) lyrics {Bel Ami OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

From the start we already know that this song is about Dokgo Ma-Te! xD Such a fun song and represents the cheerful spirit of this drama (and I don’t know why it also reminds me of Botong haha). I wonder if the band playing at Gwiji’s party (ep 11) is the real Bebop? Because they sing this song on stage with full instruments!

 

bebop bel ami

 

 

Bebop – 예쁜 남자 (Yebbeun Namja/Pretty Man)

짙은 아이라인 머린 질끈 묶어 올려

Jil-eun a i-la-in meo-lin jil-ggeun mugg-eo ol-lyeo

자뻑에 허센거 다 보여 그런데 왠지 몰래 어울려

Ja-bbeok-e heo-sen-geo da bo-yeo geu-reon-de waen-ji mol lae eo-ul-lyeo

 

그래도 이래저래 척하는 그런 남자 아니야

Geu-rae-do i-rae-jeo-rae cheok-ha-neun geu-reon nam-ja a-ni-ya

적어도 한 입 갖고 두말 안 하는 그런 남자

Jeok-eo-do han ib gat-go du-mal an ha-neun geu-reon nam-ja

 

그 눈빛이 난 좋은걸

Geu nun bich-i nan joh-eun geol

너랑 나 장난은 이제 그만

Neo-rang na jang-nan-eu i-je geu-man

 

널 사랑해 부를 때면 내 맘은 또 하늘위로

Neol sa-rang-hae bu-reul mae-myeon nae mam-eun ddo ha-neul-wi-ro

내 입술에 닿을 때면 어떡해 나 미치겠어

Nae ib-sul-e dah-euld ddae-myeon eo-ddeok-hae na mi-chi-gess-eo

킬힐보다 높은 내 자존심은 어디로 갔나

Kil-hil-bo-da nop-eun nae ja-jon shim-eun eo-di-ro gatt-na

오늘 확인하고 싶어 네가 누구 남잔지

O-neul hwak-in-ha-go ship-eo ne-ga nu-gu nam-jan-ji

정말 나만 사랑하는지 가슴 속에 한 사람 나 맞는지

Jeong-mal na-man sa-rang-ha-neun-ji ga-seum sok-e han sa-ram na mat-neun-ji

 

Yo~ 내가 낚은 건지 내가 걸린 건지

Yo~ nae-ga nagge-un geon-ji nae-ga geol-lin geon-ji

구분이 안가 매일 헷갈려 정말 미치겠어

Gu-bun-i an-ga mae-il haet-gal-lyeo jeong-mal mi-chi-gess-eo

네 생각 안하고 버텨봐야 10분

Ne saeng-gak  an-ha-go beo-tyeo-bwa ya 10 bun

여잘 울고 웃게 하는 그대는 예쁜 남자

Yeo-jal ul-go ut-ge ha-neun geu-dae-neun ye-bbeun nam-ja

 

그래도 여기저기 찔러나 보는 남자 아니야

Geu-rae-do yeo-gi-jeo-gi jjil-leo-na bo-neun nam-ja a-ni-ya

하늘이 두 쪽 나도 약속 지키는 그런 남자

Ha-neul i-du ssok na-do yak-sok ji-ki-neun geu-reon nam-ja

 

그 맘이 난 정말 좋은걸

Geu mam-i nan jeong-mal joh-eun-geol

너랑 나 사랑은 이제 시작

Neo-rang na sa-rang-eun i-je shi-jak

 

Take take take control

You gotta you gotta take control

 

널 사랑해 부를 때면 내 맘은 또 하늘위로

Neol sa-rang-hae bu-reul mae-myeon nae mam-eun ddo ha-neul-wi-ro

내 입술에 닿을 때면 어떡해 나 미치겠어

Nae ib-sul-e dah-euld ddae-myeon eo-ddeok-hae na mi-chi-gess-eo

킬힐보다 높은 내 자존심은 어디로 갔나

Kil-hil-bo-da nop-eun nae ja-jon shim-eun eo-di-ro gatt-na

오늘 확인하고 싶어 네가 누구 남잔지

O-neul hwak-in-ha-go ship-eo ne-ga nu-gu nam-jan-ji

정말 나만 사랑하는지 가슴 속에 한 사람 나 맞는지

Jeong-mal na-man sa-rang-ha-neun-ji ga-seum sok-e han sa-ram na mat-neun-ji

 

Translation

Your thick eyeliner, your tightly pulled back hair
I can see your cockiness and pretentiousness
But for some reason, it suits you

But still, you’re not a guy who pretends to be this or that
At least you’re not a guy who says two different things with one mouth

I like those eyes
You and I, let’s stop playing games now

When you sing I love you, my heart soars above the sky
When your lips touch mine, what to do, I go crazy
Where did my pride, that was higher than kill heels, go to?
I want to find out today, whose man you are
If you really only love me, if the one person in your heart is really me

Yo, did I catch you or did I get caught?
I can’t tell, I get confused every day, I’m really going crazy
I try not thinking of you but I can only last ten minutes
You make a girl cry and laugh, you are a beautiful man

But still, you’re not a guy who hits on other girls here and there
You’re a guy who keeps his promise even if the sky splits apart

I really like that heart of yours
You and I, our love has started now

Take take take control
You gotta you gotta take control

When you sing I love you, my heart soars above the sky
When your lips touch mine, what to do, I go crazy
Where did my pride, that was higher than kill heels, go to?
I want to find out today, whose man you are
The person who will really love only me, the only person in my heart, beautiful man

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s