동방신기 (TVXQ) – 그 대신 내가 (Beside) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Oooh a good song to work out too. (I’m sorry I might start relating songs more to exercise lol) This song though definitely makes me think a bit of The Way You Are. I can see Changmin and Yunho walking around Lee Yeon Hee and not looking happy haha Lastly, the whistle at the end reminds me of an interview with Yunho which led to him releasing info that…he can’t whistle XP I wonder if they just have Changmin do it and then overlay the same whistle over the original so it sounds like two. Or the producer has someone else do it. Either way, enjoy!!

 

tvxq

 

 

동방신기 (TVXQ) – 그 대신 내가 (Geu daeshin naega / Beside) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

 

한 번도 너는 네 맘을 다 보여주지 않았었지. (하지만 보였다. 헛도는 나침반)

Han beon-do neo-neun ne mam-eul da bo-yeo-ju-ji anh-ass-eot-ji. (Ha-ji-man bo-yeot-da. Heot-do-neun na-chim-ban)

갑자기 촉촉히 젖었던 눈가를 가렸던 (가면을 벗긴다.) Oh I, Oh I.

Gab-ja-gi chok-chok-hi jeoj-eot-deon nun-ga-reul ga-ryeot-deon (ga-myeon-eul beot-gin-da.) Oh I, Oh I.

 

도망 쳐봐도 헛걸음 걸어 오던 그 길로 유리 조각 위에 서있는 그대

Do-mang chyeo-bwa-do heot-geor-eum geor-eo o-deon geu gil-lo yu-ri jo-gak wi-e seo-it-neun geu-dae

한 발짝 내게 다가 와줘. 비워진 가슴에 날 채워줄게.

Han bal-jjak nae-ge da-ga wa-jweo. Bi-weo-ji ga-seum-e nal chae-weo-jul-ge.

 

*화장이 번진 채로 울고 있는 너를 보며 

Hwa-jang-i beon-jin chae-ro ul-go it-neun neo-reul bo-myeo

온 몸이 찢겨질 듯 부셔져 멈춰 서 있어.

On mom-i jjit-gyeo-jil deut bu-shyeo-jyeo meom-chweo seo iss-eo.

그에게 받은 상처 그만 삼켜 내가 다 감싸줄게. 네 옆자리에

Geu-e-ge bad-eun sang-cheo geu-man sam-kyeo nae-ga da gam-ssa-jul-ge. Ne yeop-ja-ri-e

그 대신 내가 (그 대신 내가) 

Geu dae-shin nae-ga (geu dae-shin nae-ga)

그대신 내가 (그대신 내가) 

Geu dae-shin nae-ga (geu dae-shin nae-ga)

다친 상처 모두 내가 다 감싸 안을게.

Da-chin sang-cheo mo-du nae-ga da gam-ssa an-eul-ge

너와 나 선을 깨고 너를 뺏고 네 눈물 닦아줄게. 

Neo-wa na seon-eul kkae-go neo-reul ppaet-go ne nun-mul dakk-a-jul-ge.

이젠 내 곁에

I-jen nae gyeot-e

도대체 무슨 일들이 너를 이렇게 만들었니. (아무 일 아니야, 반복된 거짓말)

Do-dae-che mu-seun il-deur-i neo-reul i-reoh-ge man-deur-eot-ni. (a-mu il a-ni-ya, ban-bok-dwin geo-jit-mal)

괜찮아. 내게 다 말해줘. 깊숙한 무언가 (맘의 문을 연다) Oh I, Oh I.

Gwaen-chanh-a. Nae-ge da mar-hae-jweo. Gip-sug-han mu-eon-ga (mam-eui mun-eul yeon-da) Oh I, Oh I.

 

내가 몇 번 말했잖아. 그 남잔 아니라고. 그가 할퀸 자국 더는 못 봐 나

Nae-ga myeot beon mar-haet-janh-a. Geu nam-jan a-ni-ra-go. Geu-ga hal-kwin ji-guk deo-neun mot bwa na

쏟아진 빗물 같은 아픔에 떨고 있는 너 꽉 안아줄게 

Ssod-a-jin bit-mul gat-eun a-peum-e tteol-go it-neun neo kkwak an-a-jul-ge

 

*화장이 번진 채로 울고 있는 너를 보며 

Hwa-jang-i beon-jin chae-ro ul-go it-neun neo-reul bo-myeo

온 몸이 찢겨질 듯 부셔져 멈춰 서 있어.

On mom-i jjit-gyeo-jil deut bu-shyeo-jyeo meom-chweo seo iss-eo.

그에게 받은 상처 그만 삼켜 내가 다 감싸줄게. 네 옆자리에

Geu-e-ge bad-eun sang-cheo geu-man sam-kyeo nae-ga da gam-ssa-jul-ge. Ne yeop-ja-ri-e

그 대신 내가 (그 대신 내가) 

Geu dae-shin nae-ga (geu dae-shin nae-ga)

그대신 내가 (그대신 내가) 

Geu dae-shin nae-ga (geu dae-shin nae-ga)

다친 상처 모두 내가 다 감싸 안을게.

Da-chin sang-cheo mo-du nae-ga da gam-ssa an-eul-ge

너와 나 선을 깨고 너를 뺏고 네 눈물 닦아줄게. 

Neo-wa na seon-eul kkae-go neo-reul ppaet-go ne nun-mul dakk-a-jul-ge.

이젠 내 곁에

I-jen nae gyeot-e

 

두 번 다시 아파하는 널 못 보겠어.

Du beon da-shi a-pa-ha-neun neol mot bo-gess-eo.

닫힌 네 맘 살짝 열어서 들어갈 틈을 내어줘.

Dad-hin ne mam sal-jjak yeor-eo-seo deur-eo-gal teum-eul nae-eo-jweo.

잃어버렸던 널 찾을래, 나. I’ll be there. I’ll be there.

Irh-eo-beo-ryeot-deon neol chaj-eul-lae, na. I’ll be there. I’ll be there.

 

**화장을 지운 채로 웃고 있는 너를 보며

Hwa-jang-eul ji-un chae-ro ut-go it-neun neo-reul bo-myeo

온 몸이 타오를 듯 뜨거워 멈춰 서있어.

On mom-i ta-o-reul deut tteu-geo-weo meom-chweo seo-iss-eo.

따스한 나의 품에, 너를 꿈에, 데려가 안아줄게. 이젠 네 곁에. 

Tta-seu-han na-eui pum-e, neo-reul kkum-e, de-ryeo-ga an-a-jul-ge. I-jen ne gyeot-e.

그 대신 내가 (그 대신 내가) 

Geu dae-shin nae-ga (geu dae-shin nae-ga)

그대신 내가 (그대신 내가) 

Geu dae-shin nae-ga (geu dae-shin nae-ga)

다친 상처 모두 내가 다 감싸 안을게.

Da-chin sang-cheo mo-du nae-ga da gam-ssa an-eul-ge.

너와 나 선을 깨고 너를 뺏고 다신 안 울게 할게

Neo-wa na seon-eul kkae-go neo-reul ppaet-go da-shin an ul-ge hal-ge

그 대신 내가

Geu dae-shin nae-ga

 

English:

You have never shown me all of your heart
(But I saw the wrongly turning compass)
Suddenly, you covered your moist eyes (taking off the mask)

Even if you run away, you trip as you come on the path and stand on top of broken glass
Take a step closer to me, I’ll fill up your empty heart

As I see you crying with your makeup smudged
It feels like my body will rip apart and break down as I stand there
Swallow the pain that he gave you, I will embrace it all, as I’m by your side
Instead of him, let me (instead of him, let me)
Instead of him, let me (instead of him, let me)
I will embrace all of the painful scars
I will break the line between you and me,
I will steal you and wipe away your tears
Now by my side

What made you like this?
(It’s nothing, the repeated lies)
It’s okay, tell me everything, your deep feelings
(You’re opening your heart)

I told you several times, I’m not that guy
I can’t see the scratch marks that he made anymore
I will tightly hold you, who is trembling from the pain that falls like rain

As I see you crying with your makeup smudged
It feels like my body will rip apart and break down as I stand there
Swallow the pain that he gave you, I will embrace it all, as I’m by your side
Instead of him, let me (instead of him, let me)
Instead of him, let me (instead of him, let me)
I will embrace all of the painful scars
I will break the line between you and me,
I will steal you and wipe away your tears
Now by my side

I can’t see you get hurt again
Slightly open your shut heart and give me room to enter
I want to find the lost you, I’ll be there, I’ll be there

As I see you smiling with your makeup erased
It feels like my body is burning up as I stand there
I will take you to my dreams and hug you in my warm embrace, now by your side
Instead of him, let me (instead of him, let me)
Instead of him, let me (instead of him, let me)
I will break the line between you and me,
I will steal you and never let you cry again
Instead of him, let me

 

Credit:

Hangeul: naver.com

English: popgasa.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s