참깨와 솜사탕 (Sesame and Cotton Candy) – Song A lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Such a cute name for a group! ❤ Sesame and Cotton Candy is an acoustic trio with two male members playing guitar and djembe and a female member with her pianica/keyboard. I have yet to find further information about them other than their songs… But if you happen to feel ‘overwhelmed’ with the dense beats of autotunes and electropop, perhaps a simple arrangement of harmonious acoustic melodies will help to soothe your mind ^^

 

Sesame and Cotton Candy

 

 

참깨와 솜사탕 (Chamggaewa Somsatang/Sesame and Cotton Candy) – Song A 

아니라 해도 난 절대 아니란 말 할 순 없어

A-ni-ra hae-do nan jeol-dae a-ni-ran mal hal su eobs-eo

그렇게 너에게 끌려

Geu-reoh-ge neo-e-ge ggeul-lyeo

날 떠나가지마오 제발 내 맘 좀 알아주오

Nal ddeo-na-ga-ji-ma-o je-bal, nae mam jom ar-a-ju-o

내 이런 내맘 내 이런 내맘 내 이런 내맘을 워~

Nae i-reon nae-mam, nae i-reon nae-mam i-reon nae-mam-eul weo~

 

I’m making love love love

I’m making love love love

I’m making love love love

I’m making love love love

 

안 본다고 해도 난 절대 그렇게 난 할 순 없어

An bon-da-go hae-do nan jeol-dae geu-reoh-ge nan hal sun eobs-eo

조금씩 너에게 끌려

Jo-geum-ssik neo-e-ge ggeul-lyeo

날 밀어내지마오 부디 내 맘 좀 알아주오

Nal mil-eo-nae-ji-ma-o bu-di nae mam jom ar-a-ju-o

내 이런 내맘 내 이런 내맘 내 이런 내맘을 워~

Nae i-reon nae-mam, nae i-reon nae-mam, nae i-reon nae-mam-eul weo~

 

I’m making love love love

I’m making love love love

I’m making love love love

I’m making love love love

oh love love love

oh love love love

 

Translation

If I don’t do it, I absolutely won’t be able to tell you this
I’m so attracted to you
Don’t leave me, please. Somehow, I know my heart
Oh no my heart, oh no my heart, oh no my heart

I’m making love love love
I’m making love love love
I’m making love love love
I’m making love love love

If I don’t see you, I  would never do it, I can’t do it
Slowly, I’m attracted to you
Please don’t push me away. By all means, I know my heart
Oh no my heart, oh no my heart, oh no my heart

I’m making love love love
I’m making love love love
I’m making love love love
I’m making love love love

oh love love love

oh love love love

Hangeul: music daum
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s