Electroboyz, Brave Girls, BIGSTAR, Park Soo Jin – 올해는 가고 (Passing of The Year) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Yayy I’m happy that my favorite artists are coming together for this song! Brave Entertainment houses my favorite groups and soloist, and of course being a fan of Brave Brothers myself, I am just one proud fan of Brave E! ❤

Brave Family wishing you a Happy 2014 ahead! Hope that those who are single will find somebody to love in the year to come (can I say this? I’m wishing the same thing to whoever wrote the first rap part :P), and those who are coupled will have even a sweeter year ahead 🙂

 

electroboyz + sujin + brave girls

 

 

일렉트로보이즈 (Electroboyz) , 브레이브걸스 (Brave Girls) , 빅스타 (BIGSTAR), 박수진 (Park Soo Jin) – 올해는 가고 (Olhaeneun Gago/Passing of The Year) 

Oh yeah

It’s brave fam in the building y’all

We feeling really really good uh

You know there so many things that happen in 2013

But it’s all good

Let’s all welcome 2014

So brave

 

이제는 그대를 보내야겠어 정든 2013

I-je-neun geu-dae-reul bo-nae-ya-gess-eo jeong-deun 2013

또 다른 그대가 날 기다려 2014

Ddo da-reun geu-dae-ga nal gi-da-ryeo 2014

설렘 가득한 인사 Hey Hello

Seol-le ga-deuk-han in-sa hey hello

시간이 참 빨라 잘 부탁하네 나의 서른네 살

Shi-gan-i cham bbal-la jal bu-tak-ha-ne na-eui seo-reun-ne sal

I want somebody somebody to love

잔잔한 내 맘속에 돌을 던져 출렁이게 할 수 있는 그런 사람

Jan-jan-han nae mam-sok-e dol-eul deon-jyeo chul-lyeong-i-ge hal su itt-neun geu-reon sa-ram

적당한 melo와 romance 2013년으로 충분한 bromance

Jeok-dang-han melo-wa romance 2013-nyeon-eu-ro chung-bung-han bromance

 

Maybe some day 차가운 바람 막아 줄 내 외로운 맘을 알아줄

Maybe some day cha-ga-un ba-ram mak-a- jul nae oe-ro-un mam-eul ar-a-jul

누군가 올 거야 날 찾아 줄 거야 I wanna love someone

Nu-gun-ga ol geo-ya nal chaj-a jul geo-ya I wanna love someone

Maybe one day 옆구릴 따스하게 해줄 아픈 내 맘 어루만져 줄

Maybe one day yeop-gu-ril dda-seu-ha-ge hae-jul a-peun nae mam eo-ru-man-jyeo jul

그대가 올 거야 사랑이 올 거야 I wanna love someone

Geu-dae-ga ol geo-ya sa-rang-i ol geo-ya I wanna love someone

 

Where’s my love

올해가 또 지나가고

Ol-hae-ga ddo ji-na-ga-go

새로운 날 오겠지 oh babe babe

Sae-ro-un nal o-gett-ji oh babe babe

시간은 참 쏜살같아

Shi-gan-eun cham sson-sal-gat-a

where’s my love

추운 겨울 지나가고

Chu-un gyeo-ul ji-na-ga-go

꽃 피는 봄이 오겠지 oh babe

Ggot pi-neun bom-i o-gett-ji oh babe

내년엔 사랑을 고백할 거야

Nae-nyeon-en sa-rang-eul go-baek-hal geo-ya

 

외로웠던 한 해가 가고 새로운 해가 찾아오듯

Oe-ro-weott-deon han hae-ga ga-go sae-ro-un hae-ga chaj-a-o-deut

내 인생에도 새로운 사랑이 내가 원하던 사람이

Nae in-saeng-e-do sae-ro-un sa-rang-i nae-ga weon-ha-deon sa-ram-i

내 맘에 문을 knock knock knock 하고 들어와서 감정선 흔들어놓길

Nae mam-e mun-eul knock knock knock ha-go deul-eo-wa-seo gam-jeong-seon heun-deul-eo-noh-gil

바람 빠진 풍선 같던 날 사랑으로 불어주길

Ba-ram bba-jin pung-seon gat-deon nal sa-rang-eu-ro bul-eo-ju-gil

덕분에 이제 날 수 있어 이제 난 fly boy, be my fly girl

Deok-bun-e i-je nal su iss-eo i-je nan fly boy, be my fly girl

 

사랑은 아파 (so painful)

Sa-rang-eun a-pa (so painful)

But it’s so sweet (but it’s joyful)

다시 사랑하고 싶어

Da-shi sa-rang-ha-go ship-eo

다시 따뜻하고 싶어

Da-shi dda-ddeut-ha-go ship-eo

woo woo woo woo (love love love)

Let it snow

Let me Love

 

Translation

oh yeah
It’s brave fam in the building y’all
we feeling really really good uh
you know there so many things that happen in 2013
but it’s all good
lets all welcome 2014
so brave

I need to let you go now, 2013
Someone different is waiting for me, 2014
My heart races as I say hey hello
Time goes so fast – my thirties, please be good to me
I want somebody somebody to love
A person who can throw a stone in my calm heart and make it ripple
With just enough melo and romance because I had enough bromance in 2013

maybe some day, someone who will block the cold wind, who will know my lonely heart
That person will come, that person will find me, I wanna love someone
maybe one day, someone who will keep my side warm, someone who will touch my heart
You will come, love will come, I wanna love someone

where’s my love
This year will pass and
A new day will come oh babe babe
Time is like a flying arrow
where’s my love
The cold winter will pass and
A blooming spring will come oh babe
I will confess my love next year

Just like a lonely year has passed and a new year will come
A new love will come into my life
I hope the person I want will knock knock knock on my heart
Shaking up my emotions
I hope she will blow into me, a deflated balloon
Thanks to her, I can fly, I’m a fly boy, be my fly girl

Love is painful (so painful)
But it’s so sweet (but it’s joyful)
I want to love again
I want to be warm again
woo woo woo woo (love love love)
Let it snow
Let me love

Hangeul: romanization.wordpress.com
Translation: Pop! Gasa 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s