라디 (Ra.D) ft. Brother Su – 누군가 필요해 (I Need Somebody) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Ah listening to Ra.D’s voice is always such a joy! One of my favorite male soloists, always ❤ After listening to a couple songs in which Brother Su is featured, I realize that he also do raps beside being a vocalist for his own solo works. A talented young man 🙂 Well, I think holiday season and other celebratory days such as Valentine’s Day and White Day might trigger unwanted bad feeling for singles though – from my own past experience haha. But but, who needs other people if we have Ra.Da and Brother Su with us for this  year’s festive season? ;p

 

rad

 

 

라디 (Ra.D) ft. Brother Su –  누군가 필요해 (Nugunga Pilyohae/I Need Somebody)

오늘도 이렇게 혼자인채로

O-neul-do i-reoh-ge hon-ja-in-chae-ro

아마 내일도 이렇게

A-ma nae-il-do i-reoh-ge

Yo Brother su~

Drop the verse

 

At beginnin’, 누구라도 만나겠지 하다

At beginnin’ nu-ga-ra-do man-na-gett-ji ha-da

매년 그렇게 옆구리 빈 채로 보냈지

Mae-nyeon geu-reoh-ge yeop-gu-ri bin chae-ro bo-naett-ji

남자끼리 영화 보는 것도 이젠 일상.

Nam-ja-ggi-ri yeong-hwa bo-neun geot-do i-jen il-sang

여친 있는 친구 불러내는 밉상으로 

Yeo-chin itt-neun chin-gu bul-leo-nae-neun mib-sang-eu-ro

찍히고 나서 곰곰이 생각해보니

Jjik-hi-go na-seo gom-gom-i saeng-gak-hae-bo-ni

“왜 난 여태까지 반쪽으로 살고 있지?”

“Wae nan yeo-tae-gga-ji ban-jjok-eu-ro sal-go itt-ji?”

‘혼자가 좋아, 하나도 안 외롭다’ 는건

‘Hon-ja-ga joh-a, ha-na-do an oe-rob-da’ neun-geon

다 거짓말이지, 난 애정에 배고파

Da geo-jit-mal-i-ji, nan ae-jeong-e bae-go-pa
유별나게 까다로운 어떤 style 을 말하는게 아니고

Yu-byeol-na-ge gga-di-ro-un eo-ddeon style eul mal-ha-neun-ge a-ni-go

 

예쁘게 잘 웃고, 안 가리고 잘 먹고

Ye-bbeu-ge jal ut-go, an ga-ri-go jal meok-go

딴 남자한텐 시크해도 나한테는 귀여운 그런 

Ddan nam-ja-han-ten si-keu-hae-do na-han-te-neun gwi-yeo-un geu-reon

 

그저 가끔씩 주고받는 몇 마디만으로 어느새 포근한

Geu-jeo ga-ggeum-ssik ju-go-bad-neun myeot ma-di-man-eu-ro eo-neu-sae po-geun-han

누군가 (누군가) 필요해

Nu-gun-ga (nu-gun-ga) pil-yo-hae

 

나른한 오후에 따뜻한 햇살처럼

Na-reun-han o-hu-e dda-ddeut-han haet-sal-cheo-reom

내 맘을 녹여줄 누군가

Nae mam-eul nok-yeo-jul nu-gun-ga

화려함보다는 은은한 향기로

Hwa-ryeo-ham-bo-da-neun eun-eun-han hyang-gi-ro

내 맘을 채워줄 누군가 필요해

Nae mam-eul chae-weo-jul nu-gun-ga pil-yo-hae

 

집은 어딘지 (doesn’t mean a thing)

Jib-eun eo-din-ji (doesn’t mean a thing)

학교는 어딘지 (doesn’t mean a thing)

Hak-gyo-neun eo-din-ji (doesn’t mean a thing)

가끔은 Rockstar, 어떨 땐 classical

Ga-ggeum-eun Rockstar, eo-ddeol ddaen classical

한 매력으로 혼을 쏙 빼놓곤 하는

Han mae-ryeok-eu-ro hon-eul ssok- bbae-noh-gon ha-neun

그런 style이 훨씬 더 끌려

Geu-reon style-i hwil-ssin eo ggeul-lyeo

모두가 날 부러워 할 만큼

Mo-du-ga nal bu-reo-weo hal man-keum

내 자랑을 많이 하는 style

Nae ja-rang-eul manh-i ha-neun style

That’s what I need, what I need 

That’s what I need 

 

I need somebody

but I don’t mean no anybody

 

완벽하지 않아도 돼

Wan-byeok-ha-ji anh-a-do dwae

난 눈이 멀어버릴 준비가 돼있어

Nan nun-i meol-eo-beo-ril jun-bi-ga dwae-iss-eo

 

I need somebody

but I don’t mean no anybody

하루 종일보고 또 봐도 보고 싶을

Ha-ru jong-il-bo-go ddo bwa-do bo-go shipl-eul

누군가 (누군가) 필요해

Nu-gun-ga (nu-gun-ga) pil-yo-hae

 

나른한 오후에 따뜻한 햇살처럼

Na-reun-han o-hu-e dda-ddeut-han haet-sal-cheo-reom

내 맘을 녹여줄 누군가

Nae mam-eul nok-yeo-jul nu-gun-ga

화려함보다는 은은한 향기로

Hwa-ryeo-ham-bo-da-neun eun-eun-han hyang-gi-ro

내 맘을 채워줄 누군가 필요해 

Nae mam-eul chae-weo-jul nu-gun-ga pil-yo-hae

 

내일이 됐으면 해

Nae-il-i dwaess-eu-myeon hae

혼자인 채로 외로워하지 않는

Hon-ja-in chae-ro oe-ro-weo-ha-ji anh-neun

그런 매일이 됐으면 해

Geu-reon mae-il-i dwaess-eu-myeon hae

누군가와 함께 행복해하는

Nu-gun-ga-wa ham-gge haeng-bok-hae-ha-neun

 

(I need somebody to love)

(Every morning)누군가 필요해 

(Every morning) nu-gun-ga pil-yo-hae

(Everyday)누군가를 원해

(Everyday) nu-gun-ga-reul weon-hae

(Always)누군가 내 맘을 데려가기를 바래

(Always) nu-gun-ga nae mam-eul de-ryeo-ga-gi-reul ba-rae

(Everytime) I need somebody 

(Somebody) I don’t mean to anybody

내 맘이 다 얼어붙기 전에

Nae mam-i da eol-eo-but-gi jeon-e

 

Translation

I’m alone again today
I’ll probably be like this tomorrow too
Yo Brother Su
Drop the verse

At beginnin I thought I would meet someone
Every year, I spent the year alone
Watching a movie with only guys is an everyday thing now
I’m the jerk who calls out guys with girlfriends
So I thought carefully
Why have I lived alone for all this time?
I like being alone, I’m not lonely at all — this is a lie
I need love

I’m not trying to be especially picky and talk about a certain style

I just want a girl who has a pretty smile, who isn’t a picky eater
A girl who is chic to other guys but cute to me

Someone who becomes comfortable after a few words
I need somebody

Like the warm sunlight on a lazy afternoon
Somebody to melt my heart
With a soft scent rather than a flashy one
I need somebody to fill my heart

Where she lives (doesn’t mean a thing)
Where she went to school (doesn’t mean a thing)
Sometimes a rockstar, sometimes classical
I’m attracted to a girl who captivates me with those charms
To the point that everyone is jealous of me
A girl who brags about me
That’s what I need, what I need
That’s what I need

I need somebody
But I don’t mean no anybody

She doesn’t have to be perfect
I’m ready to be blind in love

I need somebody
But I don’t mean no anybody
A girl who I want to see even after seeing her all day
I need somebody

Like the warm sunlight on a lazy afternoon
Somebody to melt my heart
With a soft scent rather than a flashy one
I need somebody to fill my heart

I hope it’s tomorrow
That I won’t be lonely and alone anymore
I hope that every day
I will be happy with someone

(I need somebody to love)
(Every morning) I need somebody
(Everyday) I want somebody
(Always) I hope somebody takes my heart
(Everytime) I need somebody
(Somebody) I don’t mean to anybody
Before my heart freezes up

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s