디아 (DIA) ft. Crispi Crunch, dr.9 – 온 세상에 눈이 내리면 (If The Snow Falls All Over The World) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

I know it’s a tad late to post a Christmas-themed song, but I hope you had yourself a little Merry Christmas! 🙂

 

dia

 

 

디아 (DIA) ft. 크리스피 크런치 (Crispi Crunch),구자창 (Dr.9) – 온 세상에 눈이 내리면 (On Sesange Nuni Naerimyeon/If The Snow Falls All Over The World) 

온 세상에 눈이 내리면

On se-sang-e nun-i nae-ri-myeon

하얗게 내리면

Ha-yah-ge nae-ri-myeon

너무 아름다운 여긴 마치 꿈만 같아 

Neo-mu a-reum-da-un yeo-gin ma-chi ggum-man gat-a

 

하얀 별이 녹아 내리면

Ha-yan byeol-i nok-a nae-ri-myeon

내 맘에 반짝거리는

Nae mam-e ban-jjak-geo-ri-neun

단 한가지 소원 그댈 너무 사랑해요

Dan han-ga-ji so-weon geu-dael neo-mu sa-rang-hae-yo

 

난 절대로 너의 두 손을 놓을 수 없어 걱정마

Nan jeol-dae-ro neo-eui du son-eul noh-eul su eobs-eo geok-jeong-ma

우리 사랑이 이만큼 컷잖아

U-ri sa-rang-i i-man-keum keot-janh-a

너한테 보여줄 수 있는 작은 일

Neo-han-te bo-yeo-jul su itt-neun jak-eun il

그리고 니가 손짓하면 손오공의 근두운

Geu-ri-go ni-ga son-jit-ha-myeon Son O Gong-eui geun-du-un

타고 달려 나는 아담과 이브

Ta-go dal-lyeo na-neun a-dam-gwa i-beu

명동거리를 거니는 크리스마스 이브

Myeong-dong-geo-ri-reul geo-ni-neun keu-ri-seu-ma-seu i-beu

 

밤하늘 반짝이는

Bam-ha-neul ban-jjak-i-neun

별들의 노래소리

Byeol-deul-eui no-rae-so-ri

세상 모두 다 우릴 위한 선물같아

Se-sang mo-du da u-ril wi-han seon-mul-gat-a

어둠 속 촛불 아래

Eo-dum sok chot-bol a-rae

설레는 입맞춤에

Seol-el-neun ib-mat-chum-e

그대가 좋아 그냥 너무 좋아

Geu-dae-ga joh-a geu-nyang neo-mu joh-a

이런 나를 어쩜 좋아

I-reon na-reul eo-jjeom joh-a

 

온 세상에 눈이 내리면

On se-sang-e nun-i nae-ri-myeon

하얗게 내리면

Ha-yah-ge nae-ri-myeon

너무 아름다운 여긴 마치 꿈만 같아 

Neo-mu a-reum-da-un yeo-gin ma-chi ggum-man gat-a

하얀 별이 녹아 내리면

Ha-yan byeol-i nok-a nae-ri-myeon

내 맘에 반짝거리는

Nae mam-e ban-jjak-geo-ri-neun

단 한가지 소원 그댈 너무 사랑해요

Dan han-ga-ji so-weon geu-dael neo-mu sa-rang-hae-yo

 

펑펑 내리고 있는 눈처럼

Peong-peong nae-ri-go itt-neun nun-cheo-reom

맘이 점점 커져가 난 너의 포로

Mam-i jeom-keom keo-jyeo-ga nan neo-eui po-ro

서로 바라만 봐도 콩콩

Seo-ro ba-ra-man bwa-do kong-kon

뛰는 가슴 눈에선 하트 뿅뿅

Ddwi-neun ga-seum nun-e-seon ha-teu bbyong bbyong

잘봐 누가 뭐래도 우린 항상

Jal-bwa nu-ga mweo-rae-do u-rin hang-sang

아이스크림처럼 녹아 like 찰떡 궁합

A-i-seu-keu-rim-cheo-reom nok-a like chal-ddeok gung-hab

분위기 좋게 기분좀 내볼래

Bun-wi-gi joh-ge gi-bun jom nae-bol-lae

단 둘이 내 꿈이

Dan dul-i nae ggum-i

니 크리스마스 party

Ni keu-ri-seu-ma-seu party

 

은은한 종소리에

Eun-eun-han jong-so-ri-e

포근한 그대 품에

Po-geun-han geu-dae pum-e

그대가 좋아 그냥 너무 좋아

Geu-dae-ga joh-a geu-nyang neo-mu joh-a

이런 나를 어쩜 좋아

I-reon na-reul eo-jjeom joh-a

 

머리 위 하얀 눈이 내리면

Meo-ri wi ha-yan nun-i nae-ri-myeon

사랑이 내리면(내리면)

Sa-rang-i nae-ri-myeon (nae-ri-myeon)

마치 꿈만 같아

Ma-chi ggum-man gat-a

우릴 위한 노래소리

U-ril wi-han no-rae-so-ri

 

하얀 별이 녹아 내리면

Ha-yan byeol-i nok-a nae-ri-myeon

내 마음에 반짝거리는(거리는)

Nae ma-eum-e ban-jjak-geo-ri-neun (geo-ri-neun)

단 한가지 소원 그댈 너무 사랑해요

Dan han-ga-ji so-weon geu-dael neo-mu sa-rang-hae-yo

 

사랑해(사랑해) 사랑해(사랑해)

Sa-rang-hae (sa-rang-hae) sa-rang-hae (sa-rang-hae)

내 사랑은 너 뿐인걸

Nae sa-rang-eun neo bbun-in-geol

사랑해(사랑해) 사랑해(사랑해)

Sa-rang-hae (sa-rang-hae) sa-rang-hae (sa-rang-hae)

넌 오직 나만의 girl

Neon o-jik na-man-eui girl

내 곁에 있어서 고마워

Nae gyeot-e iss-eo-seo go-ma-weo

사랑해 넌 ma baby boo

Sa-rang-hae neon ma baby boo

변함없이 말할게

Byeon-ham-eobs-i mal-hal-ge

약속해 사랑해

Yak-sok-hae sa-rang-hae

 

Translation

If the snow falls all over the world,
If the whiteness falls
It will be so beautiful like in a dream

If the white star melts
Flashing through my heart
That’s the only wish I have, I love you much

I never let go of your hands, don’t worry
Our love is as much as these cuts
I will show you something small
So if you beckon, I will ride the Monkey King’s cloud,
Like Adam and Eve, walking through the streets of Myeongdong on Christmas Eve

Gliterring on the night sky
The singing voice of the stars
Like a gift for all of us, all over the world
Being in the dark with candlelight
Feeling the thrill in the kiss
I like you, I just like you so much
It happens to me like this, I like it

If the snow falls all over the world,
If the whiteness falls
It will be so beautiful like in a dream

Falling down freely like snow
My hearts grows more and more, I’m your prisoner
Only seeing each other, thump thump
My heart runs away, my heart is in my eyes, disappearing
No matter what anyone says, I always wish us luck
Melt like ice cream, stick  like rice cake
I want to feel the good atmosphere
Just the two of us in my dream
Your Christmas party

In the faint bell sound
I get comfortable in your arm
I like you, I just like you so much
It happens to me like this, I like it

If the white snow falls over my head
If the love falls (if it falls)
It feels as if it’s a dream
The voice that sings for us

If the white star melts
Flashing through my heart
That’s the only wish I have, I love you much

I love you (I love you) I love you (I love you)
You’re the only one, my love
I love you (I love you) I love you (I love you)
You’re only for me, girl
Thank you for being by my side
I love you, you’re ma baby boo
Forever I will tell you
I promise I love you

Hangeul: lyricsmoon.com
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s