긱스 (Geeks) & 팬텀 (Phantom), 에스나 (Esna) – 미슬토우 (Mistletoe) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

geeks

 

 

미슬토우 (Miseultou / Mistletoe) – 긱스 (Geeks) & 팬텀 Phantom & 에스나 (Esna) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

 

Ooh 오늘 느낌이 좀 오는 밤이야

Ooh o-neul neu-kkim-i jom o-neun bam-i-ya

사랑의 빠질것처럼

Sa-rang-eui ppa-jil-geot-cheo-reom

ba bum ba ba ba ya do den bay a do den

Ooh 입술이 간지러워

Ooh ib-sur-i gan-ji-reo-weo

난 미슬토우 아래 기다릴 거에요.

Nan mi-seul-to-u a-rae gi-da-ril geo-e-yo.

 

바람은 차가워

Ba-ram-eun cha-ga-weo

이 싸늘한 날 필요한 건 히터

I ssa-neur-han nal pir-yo-han geon hi-teo

가끔씩은 쉬고 싶을 때도 있지

Ga-kkeum-sshik-euk shwi-go ship-eul ttae-do it-ji

오늘 역시도

O-neul yeok-shi-do

원한다면 나 기꺼이

Weon-han-da-myeon na gi-kkeo-i

당신과의 화려한 dinner나

Dang-shin-gwa-eui hwa-ryeo-han dinner-na

쇼핑을 하고 싶어

Shyo-ping-eul ha-go ship-eo

나만한 남자 있나 싶어

Na-man-han nam-ja it-na ship-eo

아니면 잠이나 자겠지 뭐

A-ni-myeon jam-i-na ja-get-ji mweo

이런 날이면 뜸해 지는 건 진동의 빈도

I-reon nar-i-myeon tteum-hae ji-neun geon jin-dong-eui bin-do

때마침 오는 그녀의 신호에

Ttae-ma-chim o-neun geu-nyeo-eui shin-ho-e

난 새 신을 신고 눈 내리는 거리로

Nan sae shin-eul shin-go nun nae-ri-neun geo-ri-ro

 

아무래도 혼자 남아 아무렇지 않은 척 하긴 싫은 밤

A-mu-rae-do hon-ja nam-a a-mu-reoh-ji anh-eun cheok ha-gin shirh-eun bam

왠지 뭔가 있을 것 같은 분위기 잖아

Waen-ji mweon-ga iss-eul geot gat-eun bun-wi-gi janh-a

 

So baby (yea baby) 

Won’t you come and kiss me? (OK)

너무 좋은 날씨야 for a Christmas kind of love

Neo-mu joh-eun nal-sshi-ya for a Christmas kind of love

 

장난이 아니야 이 떨림

Jang-nan-i a-ni-ya i tteol-lim

얼마만인지 모를거야 저기

Eol-ma-man-in-ji mo-reul-geo-ya jeo-gi

입맞추는 쟤네 때문이아니라

Ib-maj-chu-neun jyae-ne ttae-mun-i-a-ni-ra

괜히 기분이 그래 나 오늘 일은 미룰래

Gwaen-hi gi-bun-i geu-rae na o-neul ir-eun mi-rul-lae

 

에스나 누나 그리고 문섭아

E-seu-na nu-na geu-ri-go mun-seob-a

오늘은 내가 촉이 좋아 무섭다

O-neur-eun nae-ga chog-i joh-a mu-seob-da

나 갔다 올 테니까 대리만족 하고 있어

Na gat-da ol te-ni-kka dae-ri-man-jok ha-go iss-eo

걱정은 하지말고 나를 믿어

Geok-jeon-eun ha-ji-mal-go na-reul mid-eo

 

어디가요 (어딜까요)

Eo-di-ga-yo (eo-di-kka-yo)

뭐 하나요 (뭐 할까요)

Mweo ha-na-yo (mweo hal-kka-yo)

왜 그래 알려주기 싫은데 (가지마요)

Wae geu-rae al-lyeo-ju-gi shirh-eun-de (ga-ji-ma-yo)

왠지 뭔가 있을 것 같은 분위기 잖아

Waen-ji mweon-ga iss-eul geot gat-eun bun-wi-gi janh-a

 

So baby (what up girl)

Won’t you come and kiss me?) (muah)

너무 좋은 날씨야 for a Christmas kind of love

Neo-mu joh-eun nal-sshi-ya for a Christmas kind of love

 

OK! 오늘은 뭐가 될 것 같아

OK! O-neur-eun mweo-ga dwil geot gat-a

일단은 입 닦고 나갈 채비 할게

Il-dan-eun ib dakk-go na-gal chae-bi hal-ge

아직 설레는 마음이 주체가 안돼

A-jik seol-le-neun ma-eum-i ju-che-ga an-dwae

하늘에서 눈이 또 내려 오네

Ha-neur-e-seo nun-i tto nae-ryeo o-ne

 

오는 눈을 하염없이 보며 거릴 걷네

O-neun nun-eul ha-yeom-eobsh-i bo-myeo geo-ril geod-ne

매년 이 맘 때쯤 맴돌던 우리 동네,

Mae-nyeon i mam ttae-jjeum maem-dol-deon u-ri dong-ne,

벗어나고파 뭐 홍대, 강남이나 명동

Beos-eo-na-go-pa mweo hong-dae, gang-nam-i-na myeong-dong

Baby 어디던 좋아 나는 그대 하나면 돼

Baby eo-di-deon joh-a na-neun geu-dae ha-na-myeon dwae

 

아무래도 혼자 남아 아무렇지 않은 척 하긴 싫은 밤

A-mu-rae-do hon-ja nam-a a-mu-reoh-ji anh-eun cheok ha-gin shirh-eun bam

왠지 뭔가 있을 것 같은 분위기 잖아

Waen-ji mweon-ga iss-eul geot gat-eun bun-wi-gi janh-a

 

So baby (yea baby)

Won’t you come and kiss me? (OK)

너무 좋은 날씨야 for a Christmas kind of love

Neo-mu joh-eun nal-sshi-ya for a Christmas kind of love

 

너무 좋은 날씨야 for a Christmas kind of love

Neo-mu joh-eun nal-sshi-ya

 

 

English:

Ooh, I’m feeling it tonight
Like I will fall in love
ba bum ba ba ba ya do den bay a do den
Ooh, my lips are tickling
I will be waiting underneath the mistletoe

The wind is cold
What I need in this cold weather is a heater
Sometimes, I wanna rest
Today as well
IF you want, it’s all yours
I want to have a nice dinner with you
Or go shopping
I wonder if there’s a guy like me
Or maybe I’ll just sleep
On days like this, my phone stays quiet
But just then, she calls me
I put on new shoes and go out to the snowy streets

I don’t want to be alone and pretend I’m fine tonight
It feels like something is there

So baby (yeah baby)
Won’t you come and kiss me? (OK)
It’s such good weather for a Christmas kind of love

This nervous feeling is no joke
I don’t know how long it’s been since I felt this way
It’s not because of that kissing couple
That’s just how I feel, I want to push back my work for today

Esna nuna and Moon Sup
I have a good feeling today, it’s kind of scary
I’m gonna go so you can be happy for me
Don’t worry, trust me

Where are you going (guess where I am)
What are you doing (guess what I’m doing)
Why don’t you wanna tell me? (don’t go)
It feels like something is there

So baby (what up girl)
Won’t you come and kiss me?) (muah)
It’s such good weather for a Christmas kind of love

OK, it feels like something will happen today
I’ll wipe my mouth and get ready to go
I can’t control my fluttering heart
Snow is falling from the sky again

I walk on the street as I look at the endlessly falling snow
Every year, I want to get away from my town around this time
Hong Dae, Gangnam or Myung Dong
Baby, anywhere is fine, I just need you

I don’t want to be alone and pretend I’m fine tonight
It feels like something is there

So baby (yeah baby)
Won’t you come and kiss me? (OK)
It’s such good weather for a Christmas kind of love

It’s such good weather for a Christmas kind of love

 

Credit:

Hangeul: gasazip.tistory.com

English: popgasa.com

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s