효린 (Hyorin) ft. 매드쿨라운 (Mad Clown) – 스토커 (Stalker) lyrics [Hangeul, Romanization and Translation]

 

hyorin

 

 

효린 ft. 매드쿨라운 [Hyorin ft. MadClown] – 스토커 (Stalker) lyrics [Hangeul, Romanization and Translation]

집 앞에 지금 나 서있어

Jib ap-e ji-geum na seo-iss-eo

근데 왜 문은 잠겨 있어 

Kun-de wae mun-eun jam-gyeo iss-eo

아프길 바래 날 버린 죄책감에

A-peu-gil ba-rae nal beo-rin jui-chae-gam-e

질식하길 바래 I feel like I’m your stalker

Jal-sik-ha-gil ba-rae I feel like I’m your stalker

 

난 너를 원해

Nan neo-reul won-hae

너만 원해 니가 미워도

No-man won-hae ji-gs mi-wo-do

가슴속에 기억 속에

Ga-seum-sok-e gi-eok sok-e

I wanna be your only love 

 

솔직히 말해 너만 원해

Sol-jik-hi mal-hae neo-man won-hae

눈물이 나도 어쩔 수 없어 없어 

Nun-mul-i na-do eo-jjeol su eobs-eo eobs-eo

I’m feeling like I stalk and love

 

넌 타인처럼 날 세워두고 앞에서

Neon ta-in-cheo-reom nal se-wu-du-go yeop-e-seo

마치 딴 사람인냥 작별을 말했어

Mi-chi ttan sa-ram-i-nyang jak-beol-eul mal-haess-eo

바싹 마른 입술로 말도 못하는 나

Ba-ssak ma-reun ib-sul-ro mal-do mot-ha-neun na

그저 내 앞에 니 모습이

Geu-jeo nae yeop-e ni mo-seob-i

니가 아니기만을 간절히 난 바랬어 

Ni-ga eo-ni-gi-man-eul gan-jeol-hi nan ba-raet-eo

심장에 낙서를 당한 기분 가슴은 파인 듯 아픈데

Sim-jang-e nak-seo-reul dang-han gi-bun ga-seum-eun pa-in deut a-peun-de

거울 속 애써 웃더라고 내가 미쳐가지고 

Geo-eul sok ae-sseo us-deo-ra-go nae-ga mi-cheo-ga-ji-go

니 모든 것들 싸그리 다 내 삶에서 밀어냈고

Ni mo-deun geot-deul ssa-geu-ri da nae sarm-e-seo mil-eo-naet-go

너만큼 살아보겠다고 잘 근데 정신 차리고 보니 

Neo-man-keum sal-a-bo-get-da-go jal geun-de jeong-sin cha-ri-go bo-ni

한쪽 뺨엔 눈물이 뚝 떨어지면서 난 하염없

Han-jjok bya-en nun-mul-i dduk deol-eo-ji-myeon seo nan ha-yeom-eobs

너희 집 쪽을 걷고 있고 집 창문 너머로 보이는

Neo-hui jib jjuk-eul geod-go it-go jib chang-mun neomeo-ro bo-i-neun

너의 실루엣 지금껏 잘 참았다 생각했는데

Neo-ui sil-ru-et ji-geum-ggeot jal cham-at-da saeng-gak-haet-neun-de

내가 미쳤지 왜기를 왜

Nae-ga mi-cheot-ji wae-gi-reul wae

 

난 너를 원해

Nan neo-reul won-hae

너만 원해 니가 미워도

No-man won-hae ji-gs mi-wo-do

가슴속에 기억 속에

Ga-seum-sok-e gi-eok sok-e

I wanna be your only love 

 

솔직히 말해 너만 원해

Sol-jik-hi mal-hae neo-man won-hae

눈물이 나도 어쩔 수 없어 없어 

Nun-mul-i na-do eo-jjeol su eobs-eo

 

I’m feeling like I stalk and love

Stalk and love love love stalk and love

love love Stalk and love love love

I’m feeling like I stalk and love 

 

오늘도 같은 자릴 맴돌며

O-neul-do gat-eun ja-ril maem-dol-yeo

또 같은 생각을 하며 또 같은 이름만 불러

Ddo gat-eun saeng-gak-eul ha-myeo ddo gat-eun i-reum-man bul-leo 

 

잘 지내는 척, 난 잘 지내지 못해.

Jal ji-nae-neun cheok. nan jal ji-nae-ji mot-hae.

널 잊은 척 해보지만 널 잊지 못해 

neol ij-eun cheok hae-bu-ji-man neol ij-i mot-hae

시간은 자꾸 어설프게 널 소독해

 

Si-gan-eun ja-kku eo-seol-peu-ge neol so-dok-hae

한때는 널 잘 안다 생각했는데

han-ttae-neun neol jal -eon-da saeng-gak-haet-neun-de

 

결국 난 널 알지 못해 

Gyeol-guk nan neol al-ji mot-hae

(No way) 난 아직 니 번호를 외워

(No way) Nan a-jik ni beon-ho-reul wi-weo

 

널 닮은 여자를 보면 멀리서 너일까

neol dalm-eun yeo-ja-reul bo-myeon meol-ri-seo neo-il-kka

괜히 따라가 보게 되고 (No way)

Gwaen-hi dda-ra-gi bo-ge dui-go (No way)

새벽 전화를 수백 번 망설이다 결국 걸게 돼

Sae-byeok jeon-hwa-reul su-baek beon mang-seol-i-da gyeol-guk geot-ge dwae 

내가 아직도 널 그리워하는 걸 니가 알 수 있게

Nae-ga a-jik-do neol geu-ri-wo-ha-neun geol ni-ga al su it-ge

 

난 너를 원해

Nan neo-reul won-hae

너만 원해 니가 미워도

No-man won-hae ji-gs mi-wo-do

가슴속에 기억 속에

Ga-seum-sok-e gi-eok sok-e

I wanna be your only love 

 

솔직히 말해 너만 원해

Sol-jik-hi mal-hae neo-man won-hae

눈물이 나도 어쩔 수 없어 없어 

Nun-mul-i na-do eo-jjeol su eobs-eo

I’m feeling like I stalk and love

 

I feel like I’m your stalker

넌 이런 내가 귀찮고 집착뿐이라 느끼겠지만

Neon i-rin nae-gagui-chanh-go jib-chak-ppun-i-ra neu-kkim-get-ji-man

제발 날 살수 있게 해줘 시간이 지나고

Je-bal nal sals-u it-ge hae-jui si-gan-i ji-na-go

언젠간 없던 사람처럼 사라질 테니

Eon-jen-gan eobs-deon sa-ram-cheo-reom sa-ra-jil te-ni

잠시만 니 주위를 맴돌게 해줘 

Jam-si-man ni ju-ui-reol maem-dol-ge hae-jui

니가 눈물겹도록 그리워 

Ni-ga nun-mul-gyeob-do-rok geu-ri-wo

 

난 너를 원해

Nan neo-reul won-hae

너만 원해 니가 미워도

No-man won-hae ji-gs mi-wo-do

가슴속에 기억 속에

Ga-seum-sok-e gi-eok sok-e

I wanna be your only love 

솔직히 말해 너만 원해

Sol-jik-hi mal-hae neo-man won-hae

눈물이 나도 어쩔 수 없어 없어 

Nun-mul-i na-do eo-jjeol su eobs-eo

 

I’m feeling like I stalk and love

Stalk and love love love Stalk and love

love love stalk and love love love

I’m feeling like I stalk and love

 

Translation

I’m in front of your house right now
But why is your door locked?
I wish you’re hurting, suffering from guilt for leaving me
I feel like I’m your stalker

I want you and only you, even though I hate you
In your heart and your memories, I want to be your only love
Plainly speaking I want you ,I’m even tearing up I have no choice
I’m feeling like I stalk and love

You’re treat me like a stranger as I stand in front of you
And as if you’re just another person, you say your goodbye to me
I couldn’t speak through thin, dry lips
Earnestly hoping that the you in front of me was not the real you, I faded
My heart felt like it was scribbled over, it was that kind of hurtful feeling ,like I was cut
I tried to smile in front of the mirror, I’m going crazy
I pushed everything about you completely out of my life
I told myself I’d live happily just like you
On the other cheek, tears were falling over
I walked down to your house, endlessly
Through the window of the house, I saw your silhouette
Up till now I thought I was enduring it so well I must be crazy, why am I here?

I want you and only you, even though I hate you
In your heart and your memories, I want to be your only love
Plainly speaking I want you ,I’m even tearing up I have no choice
I’m feeling like I stalk and love

I’m feeling like I stalk and love
Stalk and love love love stalk and love
love love Stalk and love love love
I’m feeling like I stalk and love

Today as well, I linger around that same place
Think about the those things and shout out that name

Pretending to be fine but I can’t be
Trying to pretend to have forgotten you but I can’t forget you
Time disinfects you like a clumsy worker
I thought I knew you well once but I don’t know you at all
(No way) I can still memorize your number
When I see another girl that looks like you from a distance I follow her for nothing
(No way) Almost dawn, I hesitate hundreds of times but call and hang up on you
So that you will know I’m still missing you

I want you and only you, even though I hate you
In your heart and your memories, I want to be your only love
Plainly speaking I want you ,I’m even tearing up I have no choice
I’m feeling like I stalk and love

I feel like I’m your stalker
You might think I’m annoying and say I’m obsessive
But please let me live
After time passes, it’ll be like I was never there
So please let me be around you for a moment
I miss you to the point of tears

I want you and only you, even though I hate you
In your heart and your memories, I want to be your only love
Plainly speaking I want you ,I’m even tearing up I have no choice
I’m feeling like I stalk and love
Stalk and love love love stalk and love
love love Stalk and love love love
I’m feeling like I stalk and love

 

Hangeul: http://shantytown.tistory.com/6890
Romanization and Translation: TaekBubble @ princessoftea.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s