버스커 버스커 (Busker Busker) – If You Really Love Me lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

WOW! This is song is superb! I just listened to it for 2 times, and I got to follow the lyrics and sang along by the 3rd time listening to it! Enjoy the youthness in this song! 😀

 

busker-busker1

 

Busker Busker – If You Really Love Me / Jeong-mal-lo Sa-rang-han-da-myeon

사랑한단 말로는 사랑할 순 없군요

sa-rang-han-dan mal-lo-neun sa-rang-hal sun eobs-gun-yo

그대 상처 주네요 나의 뻔한 그 말이

geu-dae sang-cheo ju-ne-yo na-eui ppeon-han geu mar-i

너무 쉽게 뱉은 말 너무 쉬운 사랑은

neo-mu shwib-ge baet-eun mal neo-mu shwi-un sa-rang-eun

다 거짓말이죠 그래 다 거짓말이죠

da geo-jit-mar-i-jyo geu-rae da geo-jit-mar-i-jyo

무엇을 원하는지 얼마나 힘든 건지

mu-eos-eul won-ha-neun-ji eol-ma-na him-deun geon-ji

신경 쓰지 않죠 또 쉽게 넘어 갔나요

shin-gyeong sseu-ji anh-jyo tto shwib-ge neom-eo gatt-na-yo

많이 힘들었나요 그대가 오늘은

manh-i him-deur-eott-na-yo geu-dae-ga o-neur-eun

헤어지자 말해요

he-eo-ji-ja mal-hae-yo

 

정말로 사랑한담 기다려 주세요

jeong-mal-lo sa-rang-han-dam gi-da-ryeo ju-se-yo

사랑한단 그 말들도

sa-rang-han-dan geu mal-deul-do

당신의 행동 하나 진심만을 원하죠

dang-shin-eui haeng-dong ha-na jin-shim-man-eul won-ha-jyo

정말로 사랑한담 기다려 주세요

jeong-mal-lo sa-rang-han-dam gi-da-ryeo ju-se-yo

그댈 위해 참아줘요

geu-dael wi-hae cham-a-jwo-yo

당신의 행동 하나 아픈 추억 되가요

dang-shin-eui haeng-dong ha-na a-peun chu-eok dwe-ga-yo

 

정말로 사랑한다면

jeong-mal-lo sa-rang-han-da-myeon

정말로 사랑한다면

jeong-mal-lo sa-rang-han-da-myeon

 

사랑한단 말로는 사랑할 순 없군요

sa-rang-han-dan mal-lo-neun sa-rang-hal sun eobs-gun-yo

그대 기억 하나요 나의 뻔한 그 말이

geu-dae gi-eok ha-na-yo na-eui ppeon-han geu mar-i

그댈 웃게 했던 밤 너무 깊은 그 밤은

geu-dael ut-ge haett-deon bam neo-mu gip-eun geu bam-eun

다 지나 가네요 모두 다 지나 갔군요

da ji-na ga-ne-yo mo-du da ji-na gatt-gun-yo

무엇을 말 했는지 얼마나 원했는지

mu-eos-eul mal haett-neun-ji eol-ma-na won-haett-neun-ji

기억 하지 않죠 그대만 지쳐 가나요

gi-eok ha-ji anh-jyo geu-dae-man ji-chyeo ga-na-yo

많이 힘들었나요 그대가 오늘은

manh-i him-deur-eott-na-yo geu-dae-ga o-neur-eun

헤어지자 말해요

he-eo-ji-ja mal-hae-yo

 

정말로 사랑한담 기다려 주세요

jeong-mal-lo sa-rang-han-dam gi-da-ryeo ju-se-yo

사랑한단 그 말들도

sa-rang-han-dan geu mal-deul-do

당신의 행동 하나 진심만을 원하죠

dang-shin-eui haeng-dong ha-na jin-shim-man-eul won-ha-jyo

정말로 사랑한담 기다려 주세요

jeong-mal-lo sa-rang-han-dam gi-da-ryeo ju-se-yo

그댈 위해 참아줘요

geu-dael wi-hae cham-a-jwo-yo

당신의 행동 하나 아픈 추억 되가요

dang-shin-eui haeng-dong ha-na a-peun chu-eok dwe-ga-yo

 

그때 또 하필 잡으려 건네는 이 뻔한 한마디

geu-ttae tto ha-pil jab-eu-ryeo geon-ne-neun i ppeon-han han-ma-di

쉽게 뱉은 말 사랑한단 말로는 사랑할 순 없군요

shwib-ge baet-eun mal sa-rang-han-dan mal-lo-neun sa-rang-hal sun eobs-gun-yo

허 허우워 아아아 허어어

heo heo-u-wo a-a-a heo-eo-eo

아아아 이젠 사랑할 순 없군요

a-a-a i-jen sa-rang-hal sun eobs-gun-yo

 

정말로 사랑한담 기다려 주세요

jeong-mal-lo sa-rang-han-dam gi-da-ryeo ju-se-yo

사랑한단 그 말들도

sa-rang-han-dan geu mal-deul-do

당신의 행동 하나 진심만을 원하죠

dang-shin-eui haeng-dong ha-na jin-shim-man-eul won-ha-jyo

정말로 사랑한담 기다려 주세요

jeong-mal-lo sa-rang-han-dam gi-da-ryeo ju-se-yo

그댈 위해 참아줘요

geu-dael wi-hae cham-a-jwo-yo

당신의 행동 하나 아픈 추억 되가요

dang-shin-eui haeng-dong ha-na a-peun chu-eok dwe-ga-yo

 

정말로 사랑한다면

jeong-mal-lo sa-rang-han-da-myeon

 

TRANSLATION

I can’t love you with just the words, “I love you”
My obvious words are hurting you
Words spit out too easily, love that is too easy
They are all lies, yes they are all lies

What you want, how hard it was for you
I didn’t care about it and I just glazed over it
Was it really hard for you?
You are breaking up with me today

If you really love me, then please wait
Even the words, “I love you”
Want each of your actions to be your true heart
If you really love me, then please wait
I will withstand this for you
Each of your actions become a painful memory

If you really love me
If you really love me

I can’t love you with just the words, “I love you”
Do you remember how my obvious words
Made you laugh on that night, on that deep night?
It’s all passing by, it has all passed

What you said, how much you wanted it
I don’t remember – are you growing weary?
Was it really hard for you?
You are breaking up with me today

If you really love me, then please wait
Even the words, “I love you”
Want each of your actions to be your true heart
If you really love me, then please wait
I will withstand this for you
Each of your actions become a painful memory

I tried to hold onto you and spoke these obvious words
Words spit out easily, I can’t love you with just the words, “I love you”
Now I can’t love you

I love you, please wait
Even the words, “I love you”
Want each of your actions to be your true heart
If you really love me, then please wait
I will withstand this for you
Each of your actions become a painful memory
If you really love me

 

Romanisation: Naraay @ princessoftea.com

Translation: kpoplyrics.net

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s