이지영 (Lee Ji Young) – 사랑이 불어온다 (Love Is Blowing) lyrics {Gu Family Book OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

 

gu family book `

 

 

이지영 (Lee Ji Young)사랑이 불어온다 (Love Is Blowing)

 

 내맘 들리니 입술에 맺힌 속삭임

O nae-mam deul-li-ni ib-sur-e maej-hin sok-sag-im

하늘의 별도 숨을 죽인채로

Ha-neul-eui byeol-do sum-eul jug-in-chae-ro

우릴 향해 비추네

U-ril hyang-hae bu-chu-ne

 

 소원을 빌어

Ja so-weon-eul bir-eo

순간이 영원처럼

Sun-gan-i yeong-weon-cheo-reom

느껴지기를 

Neu-kkyeo-ji-gi-reul eum

들판의 꽃도 향기를

Deul-pan-eui kkot-to hyang-gi-reul

머금고 우릴 감싸네

Meo-geum-go u-ril gam-ssa-ne

 

사랑이 불어오고 햇살에 기대어

Sa-rang-i bur-eo-o-go haes-sar-e gi-dae-eo

그대를 본다 눈이 마주친다

Geu-dae-reul bon-da nun-i ma-ju-chin-da

같은 하늘 아래서

Gat-eun ha-neul a-rae-seo

 

잠시 멈추고  아무  없어도

Jam-si meom-chu-go o a-mu mal eop-seo-do

가슴이 벅차 눈물이 차올라

Ga-seum-i beok-cha nun-mur-i cha-ol-la

그대와 함께 지금처럼

Geu-dae-wa ham-kke ji-geum-cheo-reom

 

느낄 수가 있니 옷깃에 베인 그리움

Neu-kkil su-ga-in-ni ot-gis-e be-in geu-ri-um

바람에 스쳐 잠시 흩어져도

Ba-ram-e seu-chyeo jam-si heut-eo-jyeo-do

어느새  밀려와

Eo-neu-sae tto mil-lyeo-wa

 

 눈을 감아도 이제는 너를

Du nun-eul gam-a-do i-je-neun neo-reul

찾을 수가 있는걸 

Chaj-eul su-ga-in-neun-geol eum

구름이 샘나 그대를 가려도

Gu-reum-i saem-na geu-dae-reul ga-ryeo-do

   있어

Nan bol su iss-eo

 

사랑이 불어오고 햇살에 기대어

Sa-rang-i bur-eo-o-go haes-sar-e gi-dae-eo

그대를 본다 눈이 마주친다

Geu-dae-reul bon-da nun-i ma-ju-chin-da

같은 하늘 아래서

Gat-eun ha-neul a-rae-seo

 

잠시 멈추고  아무  없어도

Jam-si meom-chu-go o a-mu mal eop-seo-do

가슴이 벅차 눈물이

Ga-seum-i beok-cha nun-mur-i

차올라 함께라서

Cha-ol-la ham-kke-ra-seo

그대안에 숨쉬고  그리움 딛고서

Geu-dae an-e sum-swi-go o geu-ri-um dit-ko-seo

그댈 부른다 세상에 외친다

Geu-dael bo-reun-da se-sang-e we-chin-da

이렇게  사랑한다고

I-reoh-ke neol sa-rang-han-da-go

시간을 멈추고  언제나 이대로

Si-gan-eul meom-chu-go o eon-je-na-i-dae-ro

기억이 아닌  추억이 아닌

Gi-eog-i a-nin tto chu-eog-i a-nin

우리 사랑 지금이야

U-ri sa-rang ji-geum-i-ya

 

 

English translation:

 

Oh can you hear my heart? The whispers that linger on my lips

Even the stars in the sky have hushed as they shine on us

 

Now make a wish that this moment will feel like eternity

Even the flowers in the meadow keep their fragrance in and embrace us

Love blows our way as we lean against the sunlight

I see you and we lock eyes underneath the same sky

 

 

Stop for a moment and although there are no words

My heart is overwhelmed, tears rise up

I want to be with you together, just like now

 

Can you feel the longing in the collar?

Even if it scatters in the wind, it comes back again

 

Even when I close my eyes, I can find you

The clouds are jealous, even if they cover you, I can see you

 

Love blows our way as we lean against the sunlight

I see you and we lock eyes underneath the same sky

 

Stop for a moment and although there are no words

My heart is overwhelmed, tears rise up because we’re together

I breath in you and the longing stops

I call out to you, I shout out to the world

That I love you like this

I want to stop time and always stay like this

Not a memory, not a recollection but our love is right now

 

Hangul: kromanized

Translation: pop! gasa

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s