수지 (Suzy) – 나를 잊지말아요 (Don’t Forget Me) lyrics {Gu Family Book OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

Dang! A begging song! Koreans’ song makers really know how to make this kind of song.

 

gu family book 5

 

 

수지 (Suzy) – 나를 잊지말아요 (Don’t Forget Me)

 

듣고 있나요 슬픈  혼잣말을

Deut-ko in-na-yo seul-peun nae hon-jan-ma-reul

그댈 그댈 탓하는 이말을

Geu-dael geu-dael tat-a-neun i-mar-eul

부르면 다시 아픔이 되는 이름

Bu-reu-myeon da-si a-peum-i dwi-neun i-reum

그대 그대 그대

Geu-dau geu-dae geu-dae

 

가끔씩 그대  생각에 웃어준다면

Ga-kkeum-ssik geu-dae nae saeng-gak-e us-eo-jun-da-myeon

 이상 미련 갖지 않을테니

Deo i-sang mi-ryeon gat-chi an-eul-te-ni

나를 잊지말아요 나를 나를

Na-reul it-chi-mar-a-yo na-reul na-reul

제발 기억해줘요 나를 나를

Je-bal gi-eog-hae-jweo-yo na-reul na-reul

 

이별은 한번인데 그리움은  많은지

I-byeor-eun han-bon-in-de geu-ri-um-eun wae man-eun-ji

한순간도  잊은적 없었죠 사랑해요

Han-sun-gan-do nan ij-eun-jeok eop-seo-jyo sa-rang-hae-yo

 

그런건가요 아무렇지 않나요

Geu-reon-geon-ga-yo a-mu-reoh-ji an-na-yo

그댄 그댄 그댄

Geu-daen geu-daen geu-daen

 

그흔한 약속없이 나는 떠나가지만

Geu-heun-han yak-sok-eop-si na-neun tteo-na-ga-ji-man

내안에 아직 남아있는 사람

Nae an-e a-jik nam-a-in-neun sa-ram

나를 잊지말아요 나를 나를

Na-reul it-chi-mar-a-yo na-reul na-reul

제발기억해줘요 나를 나를

Je-bal gi-eog-hae-jweo-yo na-reul na-reul

 

이별은 한번인데 그리움은  많은지

I-byeor-eun han-beon-in-de geu-ri-um-eun wae man-eun-ji

한순간도  잊은적 없었죠

Han-sun-gan-do nan ij-eun-jeok eop-seo-jyo

 

지나간  사랑을 다시 하자는건 아녜요

Ji-na-gan nae sa-rang-eul da-si ha-ja-neun-geon a-ne-yo

다만  사랑을 기억하면 되요

Da-man nae sa-rang-eul gi-eog-ha-myeon dwe-yo

 

나를 잊지말아요 나를 나를

Na-reul it-chi-mar-a-yo na-reul na-reul

나를 사랑해줘요 나를 나를

Na-reul sa-rang-hae-jweo-yo na-reul na-reul

이별은 한번인데 그리움은  많은지

I-byeor-eun han-beon-in-de geu-ri-um-eun wae man-eun-ji

한순간도  잊은적없었죠

Han-sun-gan-do nan ij-eun-jeok-eop-seo-jyo

사랑해요 사랑해요

Sa-rang-hae-yo sa-rang-hae-yo

 

 

English translation:

 

Do you hear my sad monologue?

These words that blame you

The name that becomes pain when I call it

You, you, you

 

If you are smiling at thoughts of me sometimes

I won’t have any more lingering attachments

So don’t forget me, me, me

Please remember me, me, me

 

Farewell only comes once but why does longing come a lot?

I have never forgotten you for a single moment, I love you

 

 

Is it so? Are you really completely fine?

You, you, you

 

You left me without even a common promise

But that person still remains in me

Don’t forget me, me, me

Please remember me, me, me

 

Farewell only comes once but why does longing come a lot?

I have never forgotten you for a single moment

 

I’m not asking to do a love that has already passed

I just wish you would remember my love

 

Don’t forget me, me, me

Love me, me, me

Farewell only comes once but why does longing come a lot?

I have never forgotten you for a single moment,

I love you, I love you

 

Hangul: color coded lyrics

Translation: pop! gasa

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s