이승기 (Lee Seung Gi) –마지막 그 한마디 (Last Word) lyrics {Gu Family Book OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

I can’t imagine if this song is from someone’s experience. It will be so painful. Can’t say “I love you”, only can be around the person you love, that will be suffocating.

 

gu family book 6

 

 

이승기 (Lee Seung Gi) –마지막 한마디 (Last Word)

 

내가  기다릴게

Nae-ga neol gi-da-ril-ke

  한마디를  못해서

Geu mal han-ma-di-reul nan mot-hae-seo

 오늘도 나는  곁에서

Tto o-neul-do na-neun ni gyeot-e-seo

맴도는데

Maem-do-neun-de

 울게 했었던

Neol ul-ke haess-eot-teon

아프고 아팠던 추억 때문에

A-peu-go a-pat-teon chu-eog ttae-mun-e

마지막   마디

Ma-ji-mak geu han ma-di

가지마   못했어

Ga-ji-ma i mal mot-hae-seo

 

사랑한단  한마디

“Sa-rang-han-dan” geu han-ma-di

기다려달란  말이

“Gi-da-ryeo-dal-lan” geu mar-i

입가에만 계속 맴돌아

Ib ga-e-man gye-sok maem-dor-a

못다한 말이  아프게 

Mot-ta-han mar-i nal a-peu-ge hae

 

다치고 다친 가슴에

Da-chi-go da-chin ga-seum-e

속으로 우는 가슴에

Sog-eu-ro u-neun ga-seum-e

아무  못하고  추억은  바람을 타고

A-mu mal mot-a-go nae chu-eog-eun jeo ba-ram-eul ta-go

눈물 뒤에 숨어  기다려

Nun-mul dwi-e sum-eo neol gi-da-ryeo

 

 울게 했었던

Neol ul-ge haess-eot-teon

아프고 아팠던 추억 때문에

A-peu-go a-pat-teon chu-eog ttae-mun-e

마지막   마디

Ma-ji-mak geu han ma-di

사랑해   못했어

Sa-rang-hae i mal mot-hae-seo

 

사랑한단  한마디

“Sa-rang-han-dan” geu han-ma-di

기다려달란  말이

“Gi-da-ryeo-dal-lan” geu mar-i

입가에만 계속 맴돌아

Ib ga-e-man gye-sok maem-dor-a

못다한 말이  아프게 

Mot-ta-han mar-i nal a-peu-ge hae

 

다치고 다친 가슴에

Da-chi-go da-chin ga-seum-e

속으로 우는 가슴에

Sog-eu-ro u-neun ga-seum-e

아무  못하고  추억은  바람을 타고

A-mu mal mot-a-go nae chu-eog-eun jeo ba-ram-eul ta-go

눈물 뒤에 숨어  기다려

Nun-mul dwi-e sum-eo neol gi-da-ryeo

 

이러면 안되는데

I-reo-myeon an-dwe-neun-de

 

사랑한다는  한마디

“Sa-rang-han-da-neun” geu han-ma-di

기다려달란  말이

“Gi-da-ryeo-dal-lan” geu mar-i

입가에만 계속 맴돌아

Ib ga-e-man gye-sok maem-dor-a

못다한 말이  아프게 

Mot-ta-han mar-i nal a-peu-ge hae

 

다치고 다친 가슴에

Da-chi-go da-chin ga-seum-e

속으로 우는 가슴에

Sog-eu-ro u-neun ga-seum-e

아무  못하고  사랑은  바람을 타고

A-mu mal mot-a-go nae sa-rang-eun jeo ba-ram-eul ta-go

눈물 뒤에 숨어  기다려

Nun-mul dwi-e sum-eo neol gi-da-ryeo

 

 

English translation:

 

I’ll wait for you

I couldn’t say those words

So again today, I linger around you

 

Because of the painful memories that made you cry

I couldn’t say those last words, “Don’t go”

 

The words “I love you”

The words “Wait for me”

They just linger in my ears

The words I couldn’t say put me in pain

 

In my hurt heart

In my heart that’s crying on the inside

I couldn’t say anything and my memories ride the wind

As I hide behind my tears, I wait for you

 

I’ll wait for you

I couldn’t say those words

So again today, I linger around you

 

Because of the painful memories that made you cry

I couldn’t say those last words, “Don’t go”

 

The words “I love you”

The words “Wait for me”

They just linger in my ears

The words I couldn’t say put me in pain

 

In my hurt heart

In my heart that’s crying on the inside

I couldn’t say anything and my memories ride the wind

As I hide behind my tears, I wait for you

 

I shouldn’t do this but…

 

The words “I love you”

The words “Wait for me”

They just linger in my ears

The words I couldn’t say put me in pain

 

In my hurt heart

In my heart that’s crying on the inside

I couldn’t say anything and my memories ride the wind

As I hide behind my tears, I wait for you

 

Hangul: colorcodedlyrics.com

Translation: pop! gasa

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s