용준형 (Yong Jun Hyung) – Flower lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

The music video is a quirky beauty and it’s nice to see the sexy rapper throughout the whole thing, but gotta admit that “Flower” is not as catchy as the other tracks (especially “Slow” and “Anything”), at least for me. But Jung Hyung’s vocal in the chorus sort of marks the pain subtly, and I find that pretty interesting 🙂

 

flower junhyung

 

 

용준형 (Yong Jun Hyung) – Flower

Alright, Alright

I’m a butterfly 저기 활짝 피어있는 꽃 가까이 가서 살짝

I’m a butterfly jeo-gi hwal-jjak pi-eo-itt-neun ggot ga-gga-i ga-seo sal-jjak

향기를 맡아 Um… So nice, such a beautiful, oh god

Hyang-gi-reul mat-a Um… So nice, such a beautiful, oh god

Chocolate, lollipop, 은은하게 퍼지는 달콤함

Chocolate, lollipop, eun-eun-ha-ge peo-ji-neun dal-kom-ham

순간 느껴지는 불안감 언제 사라질지 모른다는 초조함

Sun-ga neu-ggyeo-ji-neun bul-an-gam eon-je sa-ra-jil-ji mo-reun-da-neun cho-jo-ham

 

눈치라도 챈 듯이 날 감싸 안아주는 네 품은 Heaven

Nun-chi-ra-do chaen deus-i nal gam-ssa an-a-ju-neun ne pum-eun heaven

어느새 살며시 내 볼을 붉게 물들인 건 네 입술

Eo-neu-sae sal-myeo-si nae bol-eul bulk-ge mul-deul-in geon ne ib-sul

시간이 지나가도 넌 여전히 향기로울까 Baby

Shi-gan-i ji-na-ga-do neon ye-jeon-hi hyang-gi-ro-ul-gga baby

오늘이 지나가도 넌 여전히 여기 있을까 Baby

O-neul-i ji-na-ga-do neon yeo-jeon-ji yeo-gi iss-eul-gga baby

 

Oh Flower, you’re so sweet, sweet, sweet, sweet

Oh Flower, you’re so deep, deep, deep, deep

시간이 흘러도 짙게 밴 향기가 남아

Shi-gan-i heul-leo-do jit-ge baen hyang-gi-ga nam-a

Baby, oh, oh, I’m addicted

 

Flowers are gone, but I still (Still love you baby, I love you baby)

Flowers are gone, but you’re in me (You’re in me baby, you’re in my heart baby)

Flowers are gone, but I still (Still love you baby, I love you baby)

Flowers are gone, but you’re in me

Flowers are gone, but you’re in me

 

너는 갔고 향기만 남아 나를 두고 그대 어디 가나

Neo-neun gat-go hyang-gi-man nam-a na-reul du-go geu-dae eo-di ga-na

날 흔들고 맘을 들고 떠나가면 나는 어떡하나

Nal heun-deul-go mam-eul deul-go ddeo-na-ga-myeon na-enun eo-ddeok-ha-na

All of me 한순간에 내 모든 걸 훔쳐서 가버린

All of me han-sun-gan-e nae mo-deun geol hum-chyeo-seo ga-beo-rin

You drive me crazy, I feel so hazy

 

이젠 Say goodbye 날 감싸 안아주던 네 품 Heaven

I-jen say goodbye nal gam-ssa an-a-ju-deon ne pum heaven

이젠 Say goodbye 내 볼을 붉게 물들이던 손길도

I-jen say goodbye nae bol-eul bulk-ge mul-deul-i-deon son-gil-do

안녕이란 말조차 없이 떠나간 너지만 Baby

An-nyeong-i-ran mal-jo-cha eobs-i ddeo-na-gan neo-ji-man baby

진심으로 빌어줄게 어디서든 꼭 행복하길 Baby

Jin-shim-eu-ro bil-eo-jul-ge eo-di-seo-deun ggok haeng-bok-ha-gil baby

 

Oh Flower, you’re so sweet, sweet, sweet, sweet

Oh Flower, you’re so deep, deep, deep, deep

시간이 흘러도 짙게 밴 향기가 남아

Shi-gan-i heul-leo-do jit-ge ben hyang-gi-ga nam-a

Baby, oh, oh, I’m addicted

 

Flowers are gone, but I still (Still love you baby, I love you baby)

Flowers are gone, but you’re in me (You’re in me baby, you’re in my heart baby)

Flowers are gone, but I still (Still love you baby, I love you baby)

Flowers are gone, but you’re in me

Flowers are gone, but you’re in me

 

이젠 네 향기도 희미해져 가 이젠 네 온기도 차가워져 가

I-jen ne hyang-gi-do heui-mi-hae-jyeo ga i-jen ne on-gi-do cha-ga-weo-jyeo-ga

Baby 마지막으로 한 번만 단 한 번만 너의 품에 안길 순 없나

Baby ma-ji-mak-eu-ro han beon-man dan han beon-man neo-eui pum-e an-gil sun eobs-na

이렇게 꽃은 지고 나도 따라서 지고

I-reoh-ge ggoch-eul ji-go na-do dda-la-seo ji-go

 

이젠 네 향기도 희미해져 가 (Still love you baby, I love you baby)

이젠 네 온기도 차가워져 가 (You’re in me baby, you’re in my heart baby)

Baby 마지막으로 한 번만 단 한 번만 너의 품에 안길 순 없나 (Still love you baby, I love you baby)

Baby ma-ji-mak-eu-ro han beon-man dan han beon-man neo-eui pum-e an-gil sun eobs-na (Still love you baby, I love you baby)

이렇게 꽃은 지고 나도 따라서 지고 (Flowers are gone, but you’re in me)

I-reoh-ge ggoch-eun ji-go na-do dda-la-seo ji-go (flowers are gone, but you’re in me)

Oh Flower

 

Translation

Alright, Alright
I’m a butterfly, I’ll go closely to that blooming flower
And slightly smell the scent
Um… So nice, such a beautiful, oh god
Chocolate, lollipop, the slowly spreading sweetness
But I feel a moment of anxiety, worried that it might disappear

As if you noticed, your arms that embrace me are like heaven
Your lips are what softly dyed my cheeks red
Will you still be fragrant after time passes, baby?
Will you still be here when today passes, baby?

Oh Flower, you’re so sweet, sweet, sweet, sweet
Oh Flower, you’re so deep, deep, deep, deep
Even after time passes, the thickly settled scent remains
Baby, oh, oh, I’m addicted

Flowers are gone, but I still (Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you’re in me (You’re in me baby, you’re in my heart baby)
Flowers are gone, but I still (Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you’re in me
Flowers are gone, but you’re in me

You left and only your scent remains, where are you going without me?
What am I supposed to do if you shake me up, lift my heart, then leave?
All of me, you stole all of me in just one moment
You drive me crazy, I feel so hazy

Now say goodbye, your arms that embraced me was heaven
Now say goodbye, even your touch that dyed my cheeks red
Although you left without even saying goodbye baby
I sincerely hope that you’ll be happy wherever you are baby

Oh Flower, you’re so sweet, sweet, sweet, sweet
Oh Flower, you’re so deep, deep, deep, deep
Even after time passes, the thickly settled scent remains
Baby, oh, oh, I’m addicted

Flowers are gone, but I still (Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you’re in me (You’re in me baby, you’re in my heart baby)
Flowers are gone, but I still (Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you’re in me
Flowers are gone, but you’re in me

Now even your scent grows faint, now even your warmth gets cold
Baby, for the last time, can’t I be held in your arms just once?
The flower withers like this and I wither as well

Now even your scent grows faint (Still love you baby, I love you baby)
Now even your warmth gets cold (You’re in me baby, you’re in my heart baby)
Baby, for the last time, can’t I be held in your arms just once? (Still love you baby, I love you baby)
The flower withers like this and I wither as well(Flowers are gone, but you’re in me)

Oh Flower

 

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s