EXO – 12월의 기적 (Miracles in December) Lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

 

exo-miracles-in-december1

 

 

Exo – 12월의 기적

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다

Bo-i-ji anh-neun neol chaj-eu-ryeo-go ae-sseu-da

들리지 않는 널 들으려 애쓰다

Deul-ri-ji anh-neun neol deul-eu-ryeo ae-sseu-da

 

보이지 않던 게 보이고

Bo-i-ji anh-deon ge bo-i-go

들리지 않던 게 들려

Teul-li-ji anh-deon ge teul-ryeo

너 나를 떠난 뒤로 내겐 없던 힘이 생겼어

Neo na-reul ddeo-nan dwi-ro nae-gen eobs-deon him-I saeng-kyeoss-eo

 

늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가 yeah

neul na-bakk-e mol-lass-eoss-deon i-gi-jeok-in nae-ga yeah

네 맘도 몰라줬던 무심한 내가

ne mam-do mol-la-jweoss-deon mu-sim-han nae-ga

이렇게도 달라졌다는 게 나조차 믿기지 않아

i-reoh-ke-do dal-la-jyeoss-da-neun ge na-jo-cha mit-gi-ji anh-a

네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여

ne sa-rang-eun i-reoh-ge gye-sok nal um-jik-yeo

 

난 생각만 하면 세상을 너로 채울 수 있어 음

nan saeng-kak-man ha-myeon se-sang-eul neo-ro chae-ul su iss-eo eum

눈송이 하나가 네 눈물 한 방울이니까

nun-song-I ha-na-ga ne nun-mul han bang-ul-i-ni-kka

 

단 한 가지 못하는 것은 널 내게로 오게 하는 일

dan han ga-ji mot-ha-neun geos-eun neol nae-ge-ro o-ge ha-neun il

이 초라한 초능력 이젠 없었으면 좋겠어 우~

I cho-ra-han cho-neung-ryeok i-jen eobs-eoss-eu-myeon joh-gess-eo u

 

늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가 yeah

neul na-bakk-e mol-lass-eoss-deon i-gi-jeok-in nae-ga yeah

네 맘도 몰라줬던 무심한 내가

ne mam-do mol-la-jweoss-deon mu-sim-han nae-ga

이렇게도 달라졌다는 게 나조차 믿기지 않아

i-reoh-ke-do dal-la-jyeoss-da-neun ge na-jo-cha mit-gi-ji anh-a

네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여

ne sa-rang-eun i-reoh-ge gye-sok nal um-jik-yeo

 

시간을 멈춰 네게 돌아가

si-gan-eul meom-chweo ne-ge dol-a-ga

추억의 책은 너의 페이지를 열어

chu-eok-eui chaek-eun neo-eui pe-i-ji-reul yeol-eo

난 그 안에 있어 오~

nan geu an-e iss-eo

 

너와 함께 있는 걸

neo-wa ham-kke iss-neu geol

 

아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이

a-ju jo-geu-mah-go yak-han sa-ram-I neo-eui sa-rang-i

이렇게 모든 걸 (내 삶을 모두) 바꾼 걸 (세상을 모두)

i-reoh-ge mo-deun geol (nae salm-eul mo-du) ba-kkun geol (se-sang-eul mo-du)

 

오~ 사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가 오~

O~ sa-rang-I go-ma-un jul mol-lass-eoss-deon nae-ga o

끝나면 그만인 줄 알았던 내가 오~

Kkeut-na-myeon geu-man-in jul al-ass-deon nae-ga o

너 원했던 그 모습 그대로 날마다 나를 고쳐 가

Neo weon-haess-deon geu mo-seub geu-dae-ro nal-ma-da na-reul go-chyeo ga

내 사랑은 끝없이 계속될 것 같아

Nae sa-rang-eun kkeut-eobs-I gye-sok-dwil geot gat-a

 

시간을 멈춰 (오! 이제 나)

Si-gan-eul meom-chweo (O! i-je na)

네게 돌아가 (네게 돌아가)

Ne-ge dol-a-ga (ne-ge dol-a-ga)

추억의 책은 (오! 오늘도)

Chu-eok-eui chaek-eun (O! o-neul-do)

너의 페이지를 열어

Neo-eui pe-i-ji-reul yeol-e

난 그 안에 있어 오~

Nan geu an-e iss-eo o

 

그 겨울에 와있는걸

Geu gyeo-ul-e wa-iss-neun-geol

 

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다

Bo-i-ji anh-neun neol chaj-eu-ryeo-go ae-sseu-da

들리지 않는 널 들으려 애쓰다

Teul-li-ji anh-neun neol teul-eu-ryeo ae-sseu-da

 

 

Translation

I’m working to find you who I didn’t see

I’m working to hear you who I didn’t hear

 

I see the things I didn’t see

I hear what I didn’t hear

I took on a strength that I didn’t have before you left me

 

My selfishness knew nothing but me Yeah

The ignorant me didn’t even know your heart

Even I can’t believe that things have become so different

Your love continues to move me like this

 

If I just think about it, I can fill the world with you, umm

Since each snowflake is one of your tears

 

The one thing that I cannot do is make you come back to me

I hope that I don’t have this miserable power

 

My selfishness knew nothing but me Yeah

The ignorant me didn’t even know your heart

Even I can’t believe that things have become so different

Your love continues to move me like this

 

Time stops and I return to you

Open your page in your book of memories

I am in there ohh

 

In there with you

 

Your love is such a small and weak person

Like this you are my everything (everything in my life) It’s changed (everything in the world)

 

Oh I who knew nothing of the gratefulness of love oh

I thought I had to give up if it ended oh

I’m fixing myself everyday into the image you wanted me to be

It seems my love will endlessly  grow

 

Stop time (Oh! Now I’m)

Return to you (going back to you)

The book of memories (Oh! Even today)

Open up your page

I am there oh

 

The things that came in winter

 

I will work to find the you that I didn’t see

I will work to hear you who I didn’t hear

 

 

Hangeul: music.daum.net

Romanization & Translation: Porcelinapumpkin @princessoftea.com

 

Advertisements

3 thoughts on “EXO – 12월의 기적 (Miracles in December) Lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. Pingback: Miracles of December (EXO-K) [hangul|rom|eng] | fromthisbrowneyes

  2. Oops! I just found the lyrics for Miracle in December! My apologies for the previous request. Thanks so much. :]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s