루싸이트 토끼 (Lucite Rabbit) – Dear Deer lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

The latest release from Lucite Rabbit (aka Lucite Tokki) is yet another Christmas Carol!
Merry Christmas and Happy Holidays to all of our readers from all of us at PrincessOfTea!

lucite tokki

 

 

루싸이트 토끼 (Lucite Rabbit) – Dear Deer

내가 어렸을 때

nae-ga eo-ryeo-sseul ttae

절대 잠들 수 없던

jeol-dae jam-deul su eob-deon

그 크리스마스 밤에

keu k’eu-ri-seu-ma-seu pam-e

너를 보게 된거야

neo-reul po-ge doin-geo-ya

태어나서 본 제일 멋진 사슴

t’ae-eo-na-seo pon je-il meot-jin sa-seum

그런데 왜 매년 봐도

keu-reon-de wae mae-nyeon poa-do

넌 항상 주눅들어 있을까?

neon hang-sang ju-nuk-deu-reo is-seul-kka?

왜일까?

wae-il-kka?

중간에서 뒤에 어디쯤

jung-gan-e-seo twi-e eo-di-jjeum

시무룩한 표정의 너는

shi-mu-ruk-han p’yo-jeong-eui neo-neun

날 정말 슬프게 해

nal jeong-mal seul-p’eu-ke hae

왜 넌 널 사랑하지 않는거야

wae neon neol sa-rang-ha-ji an-neun-geo-ya

어떻게 그럴 수 있어

eo-tteo-ke keu-reol su is-seo

누군가는 네게 완전히 반했는데

nu-gun-ga-neun ne-ge wan-jeon-hi pan-haet-neun-de

난 너의 큰 두 눈이 글썽거리는 걸 원치않아

nan neo-eui k’eun du nun-I keul-sseong-geo-ri-neun geol weon-chi-anh-a

밝은 코가 없어도 넌 충분히 멋져

par-geun k’o-ga eob-seo-do neon chung-pun-hi meot-jyeo

루돌프와도,

ru-dol-p’eu-wa-do,

다른 사슴과도 넌 다르니까

da-reun sa-reum-gwa-do neon da-reu-ni-kka

Oh dear my reindeer

너는 모를거야 네가 얼마나 특별한지

neo-neun mo-reul-geo-ya ne-ga eol-ma-na t’euk-pyeol-han-ji

Oh dear my reindeer

너는 모를거야 네가 내게 어떤 의민지

neo-neun mo-reul-geo-ya nae-ge eo-tteon eui-min-ji

Oh dear my reindeer

너는 모를거야 네가 얼마나 특별한지

neo-neun mo-reul-geo-ya ne-ga eol-ma-na t’euk-pyeol-han-ji

Oh dear my reindeer

멈추지 마

meom-chu-ji ma

달려!

dar-lyeo!

달려!

dar-lyeo!

My reindeer!

 

Translation:
Lucite Rabbit – Dear Deer

When I was a kid
There was no way I could fall asleep
On Christmas Eve.
It would be the best thing in my life
If I could see a reindeer.
So why did you always feel intimidated, when I saw you every year
Now why was that?

Somewhere in the middle of the back row,
You’re there wearing a long expression
Which leaves me feeling sad
Why don’t you love yourself?
How could someone
Make you feel that way?

I’m your two big eyes I don’t want to go this grueling distance
You are great enough even without the bright nose
Because you are different from Rudolph, and also
From all the other reindeer

Oh dear, my reindeer
You have no idea how special you are
Oh dear, my reindeer
You have no idea how much you mean to me
Oh dear, my reindeer
You have no idea how special you are
Oh dear, my reindeer
Don’t stop
Come on!
Come on! My reindeer!

Hangeul:  Lucite Tokki (the rabbit herselfs!)
Romanization:  sapokiko @ PrincessOfTea.com
Translation:  sapokiko @ PrincessOfTea.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s