씨엔블루 (CN Blue) – Robot lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

The song with a futuristic and sci-fi title that piqued my curiosity! What’s with a robot? What could they possibly talk about? “Robot” actually has a deep meaning of our journey looking for a self-identity. Oftentimes, our identity and views are shaped by society and influential figures in our life, until one day we realize that it’s not what we seek for. Gaining control upon ourselves can be feel liberating, so let’s start feeling and experiencing more! 🙂

 

cn blue

 

 

씨엔블루 (CN Blue) – Robot

누가 원한 내가 돼 있는지

Nu-ga weon-han nae-ga dwae itt-neun-ji

누가 나의 뇌안에 사는지

Nu-ga na-eui noe-an-e sa-neun-ji

Yeah 내 생각 따위는 바란 적 없었지

Yeah nae saeng-gak dda-wi-neun ba-ran jeok eobs-eott-ji

Can`t you give me remote control

 

꿈꿨던 미랜 뭔가 사라져 버린건가

Ggum-ggweott-deon mi-raen mweon-ga sa-ra-jyeo beo-rin-geon-ga

오늘은 지나가면 그만인데 bye bye

O-neul-eun ji-na-ga-myeon geu-man-in-de bye bye

웃어도 되는건가 눈물의 타이밍인가

Us-eo-do doe-neun-geon-ga nun-mul-eui ta-i-ming-in-ga

내가 사는 세상에 주인은 나인 걸

Nae-ga sa-neun se-sang-e ju-in-eun na-in geol

 

I’m a Robot I’m a Robot Yes or no면 충분해

I’m a robot, I’m a robot, yes or no myeon chung-bun-hae

I’m a Robot. I’m a Robot 이미 난 없어

I’m a robot, I’m a robot i-mi nan eobs-eo

종일 인사하는 인형들처럼

Jong-il in-sa-ha-neun in-hyeong-deul-cheo-reom

I’m a Robot I’m a Robot 또 오늘도

I’m a robot I’m a robot ddo o-neul-do

 

No No I don’t know myself

No No I must lose it all

No No I don’t know myself

No No I am not my own

 

누가 나의 하루를 만드는가

Nu-ga na-eui ha-ru-reul man-deu-neun-ga

누가 나의 목줄을 쥐고 있나

Nu-ga na-eui mok-jul-eul jwi-go itt-na

내 아픔 따위는 관심엔 없겠지

Nae a-peum dda-wi-neun gwan-shim-en eobs-gett-ji

Can`t you give me remote control

 

온종일 미소짓는다 사랑도 계산한다

On-jong-il mi-so-jit-neun-da sa-rang-do gye-san-han-da

사랑은 지나가면 안 올텐데 bye bye

Sa-rang-eun ji-na-ga-myeon an ol-ten-de bye bye

화내도 되는 건가 풀어줄 타이밍인가

Hwa-nae-do doe-neun geon-ga pul-eo-jul ta-i-ming-in-ga

내가 사는 세상에 주인은 나인걸

Nae-ga sa-neun se-sang-e ju-in-eun na-in-geol

 

I’m a Robot I’m a Robot재부팅이 필요해

I’m a robot, I’m a robot jae-bu-ting-i pil-yo-hae

I’m a Robot I’m a Robot 나를 찾겠어

I’m a robot I’m a robot na-reul chat-gess-eo

내가 원하는 건새로운 미래

Nae-ga weon-ha-neun geon-sae-ro-un mi-rae

I’m a Robot I’m a Robot. This is my life

 

I’m a Robot I’m a Robot Yes or no면 충분해

I’m a robot, I’m a robot, yes or no myeon chung-bun-hae

I’m a Robot. I’m a Robot 이미 난 없어

I’m a robot, I’m a robot i-mi nan eobs-eo

종일 인사하는 인형들처럼

Jong-il in-sa-ha-neun in-hyeong-deul-cheo-reom

I’m a Robot I’m a Robot 또 오늘도

I’m a robot I’m a robot ddo o-neul-do

 

No No I don’t know myself

No No I must lose it all

No No I don’t know myself

No No I am not my own

 

 

Translation

Am I here for someone?
Is someone living inside my brain?
Yeah, I’ve never hoped for having my own thoughts
Can’t you give me remote control

Has the future that I dreamed of disappeared?
When today passes, it’ll be over anyway, bye bye
Can I smile? Is it time to cry?
The master of the world I live in is me

I’m a Robot I’m a Robot, a yes or no is enough
I’m a Robot. I’m a Robot, I’m already not here
Like a doll that bows all day
I’m a Robot I’m a Robot again today

No No I don’t know myself
No No I must lose it all
No No I don’t know myself
No No I am not my own

Is someone creating my day?
Is someone holding onto my leash?
They don’t care about my pain
Can’t you give me remote control

I’m smiling all day, I’m even calculating love
When love passes, it won’t come again so bye bye
Can I get angry? Is it time to reconcile?
The master of the world I live in is me

I’m a Robot I’m a Robot, I need a re-boot
I’m a Robot I’m a Robot, I will find myself
What I want is a new future
I’m a Robot I’m a Robot This is my life

I’m a Robot I’m a Robot, a yes or no is enough
I’m a Robot. I’m a Robot, I’m already not here
Like a doll that bows all day
I’m a Robot I’m a Robot again today

No No I don’t know myself
No No I must lose it all
No No I don’t know myself
No No I am not my own

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Advertisements

2 thoughts on “씨엔블루 (CN Blue) – Robot lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. Pingback: Best and Worst Robot Music Videos & Story Behind My Next Song

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s