Humming Urban Stereo Feat. Yozoh and Humming Girl – Sophie Marceau lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

HUS - xxxx

 

Humming Urban Stereo Feat. Yozoh and Humming Girl  – Sophie Marceau

기억나니 어렸을 때 진정 별것도 아닌 그 녀석 가지고서

ki-eong-na-ni eo-ryeo-sseul ddae jin-jeong pyeol-geot-do a-nin keu nyeo-seok ka-ji-go-seo

우리 싸웠던거 말도 안하고 반년이나 지낸걸 참 유치했지

u-ri ssa-weot-deon-geo mal-do an-ha-go pan-nyeon-i-na ja-naen-geol cham yu-chi-haet-ji

그때 참 어려 너무나 몰라 그랬던거야

keu-ddae cham eo-ryeo ne-mu-na mor-la keu-raet-deon-geo-ya

그때에 우리가 춤 추면서 제일 좋아했던 노래 함께 흥얼거려 볼까

keu-ddae-e u-ri-ga chum chu-myeon-seo je-il joh-a-haet-deon no-rae ham-kke heung-eol-geo-ryeo pol-kka

 

One more time yeah
Wanna back to the time yeah

 

기억나니 동네에서 유명한 롤러 스케이트장에서 오빠들이

ki-eong-na-ni dong-ne-e-seo yu-myeong-han ror-leo seu-k’e-i-t’eu-jang-e-seo o-ppa-deu-ri

우리 예쁘다고 서로 다투면서 스케이트 가르쳐 주려 난리였지

u-ri ye-ppeu-da-go seo-ro da-t’u-myeon-seo seu-k’e-i-t’eu ka-reu-chyeo ju-ryeo nar-li-yeot-ji

어릴때 나는 잠실에서 유명한 소피마르소였잖아

eo-ril-ddae na-neun jam-shi-re-seo yu-myeong-han su-p’i-ma-reu-so-yeot-jan-a

우리가 춤추면서 DJ가 틀던 디스코를 함께 불러볼까

u-ri-ga chum-chu-myeong-seo DJ ka t’eul-deon di-seu-k’o-reul ham-kke pur-leo-pol-kka

 

One more time yeah
Wanna back to the time yeah

 

달콤한 그 시간들 돌아가고 싶었던 그 시절들 지금도 좋은걸

dal-k’om-han keu shi-gan-deul do-ra-ka-go shi-p’eot-deon keu shi-jeol-deul ji-geum-do joh-eun-keul

 

Translation:
Humming Urban Stereo Feat. Yozoh and Humming Girl  – Sophie Marceau

Do you remember that guy when we were young
We fought and spent six months without speaking
I didn’t know then it was just too difficult to believe
Then we’d go to a dance humming all your favorite songs

One more time yeah
Wanna back to the time yeah

Do you remember the famous roller rink in town
The guys were pretty frantic trying to teach us to skate
Sophie Marceau was famous when I was a child in Jamsil
We were dancing with a DJ at the disco

One more time yeah
Wanna back to the time yeah

Wanna go back to that sweet time those days are still a good thing

Hangeul:  jpopasia.com
Romanization:  Sapokiko @ PrincessOfTea.com
Translation:  Sapokiko @ PrincessOfTea.com

3 thoughts on “Humming Urban Stereo Feat. Yozoh and Humming Girl – Sophie Marceau lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. Thank you so much. I’ve been looking for the translation to this song for a long time. I appreciate it, really. ♡

    • Sorry it took us a while! I labored over the translation a bit, and I hope it is accurate. I do try to get the “feeling” of the song as well as the meaning – I believe they are both important.

      • No, you took your time and that was completely fine with me – patience is a virtue for a reason. ^_^ Thank you so much though!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s