씨엔블루 (CN Blue) – One More Time lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

A very groovy song that reminds me of their previous hits such as “Love” and “I’m A Loner” and “I’m Sorry” xD a song about perseverance and grit that illustrate CN Blue’s own journey perfectly from day 1 till now.

 

cn blue

 

 

씨엔블루 (Ssi En Beullu/CN Blue) – One More Time 

겁도 없이 나타나 괴물같이 차지했던 Number 1

Geob-do eobs-i na-ta-na goe-mul-gat-i cha-ji-haett-deon number 1

나 사실은 부담속을 헤엄쳐야 했었던 때도 있었어

Na sa-sil-eun bu-dam-sok-eul hae-eom-chyeo-ya haess-eott-deon ddae-do iss-eoss-eo

그럴 때 믿었던 주위사람과 지켰던 Positive mind

Geu-reol ddae mid-eott-deon ju-wi-sa-ram-gwa ji-kyeott-deon positive mind

이세상은 내 땀방울 하나조차 배신하지 않았어

I-se-sang0eun nae ddam-bang-ul ha-na-jo-cha bae-shin-ha-ji anh-ass-eo

좌절은 없어 아직 가야할 이 길이 내겐 아직도멀기에

Jwa-jeol-eun eobs-eo a-jik ga-ya-hal i gil-i nae-gen a-jik-do-meol-gi-e

Give me one more time Give me one more chance

뭐든지 난 견딜수 있어

Mweo-deun-ji nan gyeon-dil-su iss-eo

날 믿어 날 보면 알잖아날 세게 쳐도 웃어

Nal mid-eo nal bo-myeon al-janh-a-nal se-ge chyeo-do us-eo

Give me one more time Give me one more chance

그대로 서서 날 지켜봐

Geu-dae-ro seo-seo nal ji-kyeo-bwa

마지막 승자가 누군지 이 ring 위에서 누가 서있는지

Ma-ji-mak seung-ja-ga nu-gun-ji i ring wi-e-seo nu-ga seo-itt-neun-ji

넌 고생을 안했어 탄탄대로가 언제까지 갈까

Neon go-saeng0eul an-haess-eo tan-tan-dae-ro-ga eon-je-gga-ji gal-gga

늘 들었어 비웃었어 신은 공평하단걸 너도 알잖아

Neul deul-eoss-eo bi-us-eoss-eo sin-eun go-pyeong-ha-dan-geol neo-do al-janh-a

현관문 들어서면 4번 울리는 내 뻐꾸기 시계

Hyeon-gwan-mun deul-eo-seo-myeon 4-beon ul-li-neun nae bbae-jju-gi shi-gye

그 시간들이 거짓없이 자랑스럽게 벽돌들을 쌓았어

Geu shi-gan-deul-i geo-jit-eobs-i ja-rang-seu-reob-ge byeok-dol-deul-eul ssalh-ass-eo

지금은 아냐 내가 가야할 이 길이 길어 아직도 멀기에

Ji-geum-eun a-nya nae-ga ga-ya-hal i gil-i gil-eo a-jik-do meol-gi-e

Give me one more time Give me one more chance

뭐든지 난 견딜수 있어

mweo-deun-ji nan gyeon-dil-su iss-eo

날 믿어 날 보면 알잖아 날 세게 쳐도 웃어

Nal mid-eo nal bo-myeon al-janh-a nal se-ge chyeo-do us-eo

Give me one more time Give me one more chance

그대로 서서 날 지켜봐

Geu-dae-ro seo-seo nal ji-kyeo-bwa

마지막 승자가 누군지 이 ring 위에서 누가 서있는지

ma-ji-mal seung-ja-ga nu-gun-ji i ring wi-e-seo nu-ga seo-itt-neun

Give me one more time Give me one more chance

뭐든지 난 견딜수 있어

Mweo-deun-ji nan gyeon-dil-su iss-eo

날 믿어 날 보면 알잖아 날 세게 쳐도 웃어

nal mid-eo nal bo-myeon al-janh-a nal se-ge chyeo-do us-eo

Once more (Oh, oh) Give me one more time

Once more (Oh, oh) Give me one more time

I’m not a coward

I’m not a weak man

Give me one more chance

Let me have it

Give me one more time Give me one more chance

난 절대로 애타지 않아

Nan jeol-dae-ro ae-ta-ji anh-a

천천히 차근히 달려가 흔들림없는 내 배

Cheon-cheon-hi cha-geun-hi dal-lyeo-ga heun-deul-lim-eobs-neun nae bae

Give me one more time Give me one more chance

후회하지 않아 내 길을

Hu-hoe-ha-ji anh-a nae gil-eul

밟아도 계속 날 눌러도 일어서서 비웃어줄테니

Balm-a-do gye-sok nal nol-leo-do il-eo-seo-seo bi-us-eo-jul-te-ni

 

Translation

Appearing without fear, they take the number 1 spot like monsters
But actually, there were times I had to swim in pressure

But when that happened, the people around me believed in me and I protected my positive mind
This world didn’t betray a single drop of sweat I shed

There is no despair because the road I need to walk on is still so far

Give me one more time Give me one more chance
Whatever it is, I can withstand
Trust me, you will know when you see me, I’ll laugh even if you hit me hard
Give me one more time Give me one more chance
Stand right there and watch over me
See who the last victor is, who will be the last person standing in this ring

You didn’t suffer, until when will you go on your wide highway?
I always heard that, they laughed at me but you know that the gods are fair

When I step inside my house, my clock chimes 4AM
Without any deceit, those times proudly stacked up the bricks

Now is not the time because the road I need to walk on is still so far

Give me one more time Give me one more chance
Whatever it is, I can withstand
Trust me, you will know when you see me, I’ll laugh even if you hit me hard
Give me one more time Give me one more chance
Stand right there and watch over me
See who the last victor is, who will be the last person standing in this ring

Give me one more time Give me one more chance
Whatever it is, I can withstand
Trust me, you will know when you see me, I’ll laugh even if you hit me hard

Once more (Oh, oh) Give me one more time
Once more (Oh, oh) Give me one more time
I’m not a coward
I’m not a weak man
Give me one more chance
Let me have it

Give me one more time Give me one more chance
I won’t ever get anxious
Slowly and gradually, I’ll run, my boat will not shake
Give me one more time Give me one more chance
I don’t regret anything, even if they step on my path
Even if they press down on me, I will stand up and laugh at them

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s