김예림 (Lim Kim) – Goodbye 20 Lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

김예림 – Goodbye 20

My 20 다갔어 아무것도 한게없어

My 20 da-gass-eo a-mu-geot-do han-ge-eobs-eo

My 20 다갔어 두리번거린 My 20

My 20 da-gass-eo du-ri-beon-geo-rin My 20

 

엄만 날 날라리처럼 내 밤을 구속하려해

Eom-man nal nal-la-li-cheo-reom nae bam-eul gu-seok-ha-ryeo-hae

매력없는 Nerd 울언니 히스테리 내게만

Mae-reok-eobs-neun Nerd ol-eon-ni hi-seu-te-ri nae-ge-man

유일하게 통하는 아빤 잘 볼수가 없어

Yu-il-ha-ge tong-ha-neun a-ppan jal bol-su-ga eobs-eo

애써 간 대학 자퇴하고픈 베프 푸념만

Ae-sseo gan dae-hak ja-twi-ha-go-peun be-peu pu-nyeom-man

 

나만 이래? 다들 행복했니 How about your 20, Girl?

Na-man i-rae? Da-deul haeng-bok-haess-ni How about your 20, Girl?

왜 이래? 다들 짜릿했니 How about your 20,Girl?

Wae i-rae? Da-deul jja-rit-haess-ni How about your 20, Girl?

 

숨막히는 사랑 올 줄 알았어

Sum-mak-hi-neun sa-rang ol jul al-ass-eo

마치 내게 신세계 열릴 것처럼 Stupid

Ma-chi nae-ge sin-se-gye yeol-lin geot-cheo-reom Stupid

Just Petty days Just Bubble days Goodbye 20

 

My 20 다갔어 사랑했었던 너 갔어

My 20 da-gass-eo sa-rang-haess-eoss-deon neo gass-eo

My 20 놀랬어 이별의 후유증 없어

My 20 nol-laess-eo i-byeol-eui hu-yu-jeung eobs-eo

 

마침 이때다 싶어 몇 녀석 껄떡대려해

Ma-chim i-ddae-da sip-eo myeoch nyeo-seok kkeol-ddeok-dae-ryeo-hae

내가 원한 그 사람 내게만 시니컬해 속상해

Nae-ga weon-han geu sa-ram nae-ge-man si-ni-keol-hae sok-sang-hae

유일하게 통하는 베프 녀석 여잔 싫다네

Yu-il-ha-ge tong-ha-neun be-peu nyeo-seok yeo-jan silh-da-ne

세상에 젤 재섮던 애 예뻐졌어 변신

Se-sang-e jel jae-seobs-deon ae ye-ppeo-jyeoss-eo byeon-sin

 

나만 이래? 다들 행복했니 How about your 20, Girl?

Na-man i-rae? Da-deul haeng-bok-haess-ni How about your 20, Girl?

왜 이래? 다들 짜릿했니 How about your 20,Girl?

Wae i-rae? Da-deul jja-rit-haess-ni How about your 20, Girl?

 

숨막히는 사랑 올 줄 알았어

Sum-mak-hi-neun sa-rang ol jul al-ass-eo

마치 내게 신세계 열릴 것처럼 Stupid

Ma-chi nae-ge sin-se-gye yeol-lin geot-cheo-reom Stupid

Just Petty days Just Bubble days Goodbye 20

 

스무살 어딜가나 막내 어른 막내

Seu-mu-sal eo-dil-ga-na mak-nae eo-reun mak-nae

언제까지나 막내 잠자코 지들 말만 들으면 된대

Eon-je-kka-ji-na mak-nae jam-ja-ko ji-deul mal-man deul-eu-myeon dwin-dae

스무살 이젠 한잔 하래 느끼한 말로 Don’t touch me

Seu-mul-sal i-jen han-jan ha-rae neu-kki-han mal-ro Don’t touch me

 

숨막히는 사랑 올 줄 알았어

Sum-mak-hi-neun sa-rang ol jul al-ass-eo

마치 내게 신세계 열릴 것처럼 Stupid

Ma-chi nae-ge sin-se-gye yeol-lin geot-cheo-reom Stupid

Just Petty days Just Bubble days Goodbye 20

 

숨막히는 사랑 올 줄 알았어

Sum-mak-hi-neun sa-rang ol jul al-ass-eo

마치 내게 신세계 열릴 것처럼 Stupid

Ma-chi nae-ge sin-se-gye yeol-lin geot-cheo-reom Stupid

Just Petty days Just Bubble days Please 21

 

Translation

My 20 is all gone and I’ve done nothing

My 20 is all gone, let’s take a look at my twenty

 

My mom incarcerates my nights as if I was a punk

My unattractive nerd sister just whines hysterically to me

I get along with my dad but I never get to see him

My best friend who dropped out of a difficult to get into college only complains

 

Am I the only one like this? Was everyone else happy? How about your 20, Girl?

Why is it like this? Was everyone else thrilled? How about your 20, Girl?

 

I thought that a breath taking love would come

Like a whole new world would be opened up for me, stupid

Just Petty days Just Bubble days, Goodbye 20

 

My 20 is all gone, the one I loved has left me

My 20 was surprising, I don’t have any break up aftermath

 

It seemed alright to be hit on by boys for a while

The person that I like is just cynical to me, so depressing

My best guy friend have says he hates women

The world’s brattiest girl had a transformation into beauty

 

Am I the only one like this? Was everyone else happy? How about your 20, Girl?

Why is it like this? Was everyone else thrilled? How about your 20, Girl?

 

I thought that a breath taking love would come

Like a whole new world would be opened up for me, stupid

Just Petty days Just Bubble days, Goodbye 20

 

No matter where you go, 20 is always the youngest of the grownups

They just tell us to sleep and listen well

At 20, they now tell me condescendingly to have a drink, Don’t touch me

 

I thought that a breath taking love would come

Like a whole new world would be opened up for me, stupid

Just Petty days Just Bubble days, Goodbye 20

 

I thought that a breath taking love would come

Like a whole new world would be opened up for me, stupid

Just Petty days Just Bubble days, Please 21

 

Hangeul: music.daum.net

Romanization & Translation: porcelinapumpkin @princessoftea.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s