파니니(Panini) – 자꾸만 끌려 (Keep Being Drawn) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Panini sounds soo sweet and this song is just a perfect lullaby material ❤

 

파니니(Panini) – 자꾸만 끌려 (Jagguman Ggeullyeo/Keep Being Drawn)

날 바라보는 너의 눈빛은 정말

Nal ba-ra-bo-neun neo-eui nun-bich-eun jeong-mal

날 빠져들게 만드는 것같아

Nal bba-jyeo-deul-ge man-deu-neun geot-gat-a

그래 이제야 알겠어

Geu-rae i-je-ya al-gess-eo

내가 너를 많이 좋아 하고 있는 걸

Nae-ga neo-reul manh-i joh-a ha-go itt-neun geol

 

별 것도 아닌 너의 문자에 난 또

Byeol geot-do a-nin neo-eui mun-ja-e nan ddo

혼자 설레여 계속 잠을 설치곤 해

Hon-ja seol-le-yeo gye-sok jam-eul seol-chi-gon hae

두 눈을 감아도 너의 그 모습이 자꾸 떠오르는걸

Du nun-eul gam-a-do neo-eui geu mo-seub-i ja-ggu ddeo-o-reu-neun-geol

 

나 자꾸만 끌려 널 보면 내맘이 떨려

Na ja-ggu-man ggeul-lyeo neol bo-myeon nae mam-i ddeol-lyeo

얼굴은 빨개지고 가슴은 두근거리잖아

Eol-gul-eun bbal-gae-ji-go ga-seum-eun du-geun-geo-ri-janh-a

너 때문에 그래 다 너 때문에

Neo ddae-mun-e geu-rae da neo ddae-mun-e

아무것도 못해

A-mu-geot-do mot-hae

 

혼자서 끙끙 앓고있는 날 그저

Hon-ja-seo ggeung-ggeung alh-go-itt-neun nal geu-jeo

한심하게만 보는 친구들은 모두

Han-shim-ha-ge-man bo-neun chin-gu-deul-eun mo-du

답답해죽겠대 요샌 여자가 고백해도 되는거래

Dab-dab-hae-juk-gett-da yo-saen yeo-ja-ga go-baek-hae-do doe-neun geo-rae

 

귀 얇기로는 유명하니까 난 또

Gwi yalb-gi-ro-neun yu-myeong-ha-ni-gga nan ddo

어떻게 말을 꺼내야할지 고민해

Eo-ddeoh-ge mal-eul ggeo-nae-ya-hal-ji go-min-hae

혹시나 그대가 내게 부담을 느낄까 걱정이 앞서

Hok-shi-na geu-dae-ga nae-ge bu-dam-eul neu-ggil-gga geok-jeong-i ap-seo

 

나 자꾸만 끌려 널 보면 내맘이 떨려

Na ja-ggu-man ggeul-lyeo neol bo-myeon nae mam-i ddeol-lyeo

얼굴은 빨개지고 가슴은 두근거리잖아

Eol-gul-eun bbal-gae-ji-go ga-seum-eun du-geun-geo-ri-janh-a

너 때문에 그래 다 너 때문에

Neo ddae-mun-e geu-rae da neo ddae-mun-e

아무것도 못해

A-mu-geot-do mot-hae

 

그래도 말할래 항상 내 맘속엔

Geu-rae-do mal-hal-lae hang-sang nae mam-sok-en

오로지 너 하나 뿐이었어

O-ro-ji neo ha-na bbun-i-eoss-eo

 

얼굴은 빨개지고 가슴은 두근거리잖아

Eol-gul-eun bbal-gae-ji-go ga-seum-eun du-geun-geo-ri-janh-a

너 때문에 그래 다 너 때문에

Neo ddae-mun-e geu-rae da neo ddae-mun-e

아무것도 못해

A-mu-geot-do mot-hae

 

Translation

Looking at me, your eyes
Really makes me seem to drown in them
So now I know
I’m going to like you even more

Not because of the stars in your letter,
I’m all thrilled by myself and continuously try to sleep
Wrapped around my eyes, your figure keeps appearing

I keep being drawn to you, whenever I see you my heart throbs
My face turns red and my heart goes thump thump
Because of you, right, it’s all because of you
I can’t do anything

Obsessing alone, it simply makes me suffer
But to look at it, it’s pathetic
All of my friends wait in frustration
When women confess, it can become a deal

Because I’m popular, I become easily swayed
How should I say it, whether it will cause trouble
Are you wondering that you’ll feel burdened by me?
Before you feel worried,

I keep being drawn to you, whenever I see you my heart throbs
My face turns red and my heart goes thump thump
Because of you, right, it’s all because of you
I can’t do anything

Nevertheless, I always have things to say in my mind
You’re the only one

I keep being drawn to you, whenever I see you my heart throbs
My face turns red and my heart goes thump thump
Because of you, right, it’s all because of you
I can’t do anything

Hangeul: jetlyrics.com
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s