투에이엠 (2AM) – 볼수록 예뻐 (You’re Prettier The More I See You) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Finally a cheerful song 😛 It feels like finally the sad man, who becomes the subject of “Just Stay” and “Regret”, finds a new girlfriend. She could be his best friend who always listened to his stories during long nights they spent drinking. Okay seems that I’ve watched too many dramas lately haha xD

 

투에이엠 (Tu Eiem/2AM) – 볼수록 예뻐 (Bolsurok Yebbeo/You’re Prettier The More I See You)

생각해보면 항상 곁에 있었는데

Saeng-gak-hae-bo-myeon hang-sang gyeot-e iss-eott-neun-de

혹시 내가 촉이 많이 부족한걸까

Hok-shi nae-ga chok-i manh-i bu-jok-han-geol-gga

너에게 딱히 매력을 느끼진 못했어

Neo-e-ge ddak-hi mae-ryeok-eul neu-ggi-jin mot-haess-eo

솔직히 네게 아무 감정도 없었어

Sol-jik-hi ne-ge a-mu gam-jeong-do eobs-eoss-eo

 

오 너무 멀리 가지 말아줘

O neo-mu meol-li ga-ji mal-a-jweo

언젠가 너의 두볼에 입맞출 수 있겠지

Eon-jen-ga neo-eui du-bol-e ib-mat-chul su itt-gett-ji

 

자세히 볼수록 볼수록 예뻐

Ja-se-hi bol-su-rok bo-su-rok ye-bbeo

시간이 갈수록 갈수록 갈수록 예뻐

Shi-gan-i gal-su-rok gal-su-rok gal-su-rok ye-bbeo

 

내눈엔 누구보다 더 예뻐

Nae nun-e nu-gu-bo-da deo ye-bbeo

오 여태까지 왜 몰랐을까

O yeo-tae-gga-ji wae mol-lass-eul-gga

알면 알수록 더 예뻐 

Al-myeon al-su-rok deo ye-bbeo

 

볼수록 볼수록  볼수록

Bol-su-rok bol-su-rok bol-su-rok

갈수록 갈수록 갈수록 (날이 갈수록 더예뻐)

Gal-su-rok gal-su-rok gal-su-rok (nal-i gal-su-rok deo-ye-bbeo)

알수록 알수록 알수록 예뻐

Al-su-rok al-su-rok al-su-rok ye-bbeo

 

이 세상 누구보다 더 예뻐

I se-sang nu-gu-boda deo ye-bbeo

지금 아니면 늦지 않았을까

Ji-geum a-ni-myeon neut-ji anh-ass-eul-gga

너에게 가고있어

Neo-e-ge ga-go-iss-eo

 

매일 괜찮은 사람 찾고 있었는데

Mae-il gwaen-chnah-eun sa-ram chat-go iss-eott-neun-de

등잔 밑이 어둡다고 얘기들하지

Deung-jan mit-i eo-dub-da-go yae-gi-deul-ha-ji

이렇게 예쁜 너를 알아보지 못했던

I-reoh-ge ye-bbeun neo-reul ar-a-bo-ji mot-haett-deon

멍청한 나를 딱 한번만 용서해줘

Meong-cheong-han na-reul ddak han-beon-man yong-seo-hae-jweo

 

오 너무 멀리 가지 말아줘

O neo-mu meol-li ga-ji mal-a-jweo

언젠가 너의 두볼에 입맞출 수 있겠지

Eon-jen-ga neo-eui du-bol-e ib-mat-chul su itt-gett-ji

 

자세히 볼수록 볼수록 예뻐

Ja-se-hi bol-su-rok bo-su-rok ye-bbeo

시간이 갈수록 갈수록 갈수록 예뻐

Shi-gan-i gal-su-rok gal-su-rok gal-su-rok ye-bbeo

 

내눈엔 누구보다 더 예뻐

Nae nun-e nu-gu-bo-da deo ye-bbeo

오 여태까지 왜 몰랐을까

O yeo-tae-gga-ji wae mol-lass-eul-gga

알면 알수록 더 예뻐 

Al-myeon al-su-rok deo ye-bbeo

 

너무 예뻐 완전 예뻐

Neo-mu ye-bbeo wan-jeon ye-bbeo

앞으론 나만 바라봐 알겠지

Ap-eu-ron na-man ba-ra-bwa al-gett-ji

누구보다 천사같은 마음도

Nu-gu-bo-da cheon-sa-gat-eun ma-eum-do

정말로 정말로 예뻐

Jeong-mal-lo jeong-mal-lo ye-bbeo

 

자세히 볼수록 볼수록 예뻐

Ja-se-hi bol-su-rok bo-su-rok ye-bbeo

시간이 갈수록 갈수록 갈수록 예뻐

Shi-gan-i gal-su-rok gal-su-rok gal-su-rok ye-bbeo

 

내눈엔 누구보다 더 예뻐

Nae nun-e nu-gu-bo-da deo ye-bbeo

오 여태까지 왜 몰랐을까

O yeo-tae-gga-ji wae mol-lass-eul-gga

알면 알수록 더 예뻐 

Al-myeon al-su-rok deo ye-bbeo

 

볼수록 볼수록 볼수록

Bol-su-rok bol-su-rok bol-su-rok

갈수록 갈수록 갈수록 (날이 갈수록 더예뻐)

Gal-su-rok gal-su-rok gal-su-rok (nal-i gal-su-rok deo ye-bbeo)

알수록 알수록 알수록 예뻐

Al-su-rok al-su-rok al-su-rok ye-bbeo

 

이 세상 누구보다 더 예뻐

I se-sang nu-gu-boda deo ye-bbeo

지금 아니면 늦지 않았을까

Ji-geum a-ni-myeon neut-ji anh-ass-eul-gga

너에게 가고있어

Neo-e-ge ga-go-iss-eo

 

Translation

If I think about it, you were always by my side
Maybe my senses were lacking
I didn’t really feel any attraction towards you
Honestly, I didn’t have any feelings for you

Don’t go too far away
Some day, I will be able to kiss your cheeks

The closer I look, the more I see you, the prettier you get
The more time passes, the prettier you get

You’re prettier than anyone else in my eyes
Why didn’t I know until now?
The more I get to know you, the prettier you get

The more I see you
The more time passes (as the days pass, the prettier you get)
The more I get to know you, the prettier you get

You’re prettier than anyone else in the world
If it’s not now, it might be too late
So I am going to you

Every day, I was looking for a good person
They say it’s easy to miss what’s in front of you
Please forgive the foolish me just once
For not recognizing how pretty you are

Don’t go too far away
Some day, you will be able to come into my arms

The closer I look, the more I see you, the prettier you get
The more time passes, the prettier you get

You’re prettier than anyone else in my eyes
Why didn’t I know until now?
The more I get to know you, the prettier you get

You’re so pretty, you’re so pretty
Only look at me from now on, okay?
Your heart is like an angel
It’s so so pretty

The closer I look, the more I see you, the prettier you get
The more time passes, the prettier you get

You’re prettier than anyone else in my eyes
Why didn’t I know until now? (Why didn’t I know until now?)
The more I get to know you, the prettier you get

The more I see you
The more time passes (as the days pass, the prettier you get)
The more I get to know you, the prettier you get

You’re prettier than anyone else in the world
If it’s not now, it might be too late
So I am going to you

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s