투에이엠 (2AM) – 후회할거야 (Regret) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Y u do this 2AM?? I always cry whenever I watch their MV! ;___;  the lyrics look like a vignette to me, with focusing on the story of struggling emotion people have after a breakup. Every phase has its own emotion, from denial (“nah, I’m cool. It’s just a break up.”) to anger (“it’s her/his loss! That jerk!”) and finally falling into a state of desperation (“No, I’m not fine without you…” *tears*). I can feel all those emotions written all over the song. Interesting! 🙂

 

투에이엠 (Tu Eiem/2AM) – 후회할거야 (Huhoehalgeoya/Regret)

햇살이 좋았던 날이였죠 

Haet-sal-i joh-att-deon nal i-yeott-jyo

너와 나의 사랑이 시작 됐던 날

Neo-wa na-eui sa-rang-i shi-jak dwaett-deon nal

너무나도 행복했었는데 

Neo-mu na-do haeng-bok-haess-eott-neun-de

난 너무나도 너를 사랑했는데

Nan neo-mu na-do neo-reul sa-rang-haett-neun-de

이제는 끝이 나버렸어 다 끝이 나버렸네 

I-je-neun ggeut-i na-beo-ryeoss-eo da ggeut-i na-beo-ryeott-ne

내 가슴은 너무나도 아파서

Nae ga-seum-eun neo-mu na-do a-pa-seo

어떻게 해야 될지 몰라 

Eo-ddeoh-ge hae-ya doel-ji mol-la

난 아직도 너를 버릴 자신 없는데

Nan a-jik-do neo-reul beo-ril ja-shin eobs-neun-de

 

후회할 거야 널 잊을 거야 

Hu-hoe-hal geo-ya neol ij-eul geo-ya

나 바보 같아도 널 잊을 거라고

Na ba-bo gat-a-do neol ij-eul geo-ra-go

결심을 하죠 또 다짐하죠 

Gyeol-shim-eul ha-jyo ddo da-jim-ha-jyo

사랑을 잊지를 못해서

Sa-rang-eul it-ji-reul mot-hae-seo

이렇게 또 생각해 낼 거면서

I-reoh-ge ddo saeng-gak-hae nae geo-myeon-seo

 

나 이렇게 울다 울다 울다가 너무 답답해서

Na i-reoh-ge ul-da ul-da ul-da-ga neo-mu dab-dab-hae-seo

 

또 이렇게 울다 울다 울다가 자꾸 화가 나서

Ddo i-reoh-ge ul-da ul-da ul-da-ga ja-ggu hwa-ga na-seo

나 어떡하죠 그렇게 가지 말아요 나 죽어요

Na eo-ddeok-ha-jyo geu-reoh-ge gaji mal-a-yo na juk-eo-yo

나 어떡하죠 나 어떡하죠 나 어떡하죠

Na eo-ddeok-ha-jyo na eo-ddeok-ha-jyo na eo-ddeok-ha-jyo

 

웃어볼 거야 널 잊을 거야 

Us-eo-bol geo-ya neol ij-eul geo-ya

다 보라는 듯이 잘 살아볼 거야

Da bo-ra-neun deus-i jal sal-a-bol geo-ya

참 바보 같죠 나 바보 같죠

Cham ba-bo gat-jyo na ba-bo gat-jyo

너 하나 잊지를 못해서 오늘도 눈물로 그릴 거면서

Neo ha-na it-ji-reul mot-hae-seo o-neul-do nun-mul-lo geu-ril ga-myeon-seo

 

나 이렇게 울다 울다 울다가 너무 답답해서

Na i-reoh-ge ul-da ul-da ul-da-ga neo-mu dab-dab-hae-seo

또 이렇게 울다 울다 울다가 자꾸 화가 나서

Ddo i-reoh-ge ul-da ul-da ul-da-ga ja-ggu hwa-ga na-seo

나 어떡하죠 그렇게 가지 말아요 나 죽어요

Na eo-ddeok-ha-jyo geu-reoh-ge ga-ji mal-a-yo na juk-eo-yo

나 어떡하죠 나 어떡하죠 나 어떡하죠

Na eo-ddeok-ha-jyo na eo-ddeok-ha-jyo na eo-ddeok-ha-jyo

오늘도 햇살이 좋아요

O-neul-do haet-sal-i joh-a-yo

 

너와 나 만난 그날처럼

Neo-wa na man-nan geu-nal-cheo-reom

하지만 그댄 곁에 없죠

Ha-ji-man geu-daen gyeot-e eobs-jyo

 

나 이렇게 울다 울다 울다가

Na i-reoh-ge ul-da ul-da ul-da-ga

또 이렇게 울다 울다 울다가 이제야 알았어

Ddo i-reoh-ge ul-da ul-da ul-da-ga i-je-ya ar-ass-eo

나 어떡하죠 그렇게 가지 말아요 나 죽어요

Na eo-ddeok-ha-jyo geu-reoh-ge ga-ji mal-a-yo na juk-eo-yo

나 어떡하죠 나 어떡하죠 나 어떡하죠 

Na eo-ddeok-ha-jyo na eo-ddeok-ha-jyo na eo-ddeok-ha-jyo

 

Translation

It was a sunny day when our love started
We were so happy, I loved you so much
Now it’s over, everything is over, my heart hurts so much
I don’t know what to do, I still can’t get over you

You’ll regret this, I will forget you, even if I’m like a fool, I will forget you
I get determined and promise myself even though I can’t forget our love
Even though I will think of you again

I cry and cry and cry like this because it’s so frustrating
I cry and cry and cry again because I’m so angry
What do I do? Don’t go like that, I will die
What do I do? What do I do? What do I do?

I will smile, I will forget you, I will live well for all to see
I’m such a fool, I’m a fool
Because I will draw you out in tears because I can’t forget you

I cry and cry and cry like this because it’s so frustrating
I cry and cry and cry again because I’m so angry
What do I do? Don’t go like that, I will die
What do I do? What do I do? What do I do?

Today is sunny as well
Just like the day we met
But you aren’t by my side

I cry and cry and cry like this
I cry and cry and cry again and now I finally realized
What do I do? Don’t go like that, I will die
What do I do? What do I do? What do I do?

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s