일렉트로보이즈 (Electroboyz) ft. C-Luv – 딱 걸렸어 lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

We definitely can always count on Brave Brothers to create fun and addictive songs! Yay another addition to my morning playlist xD I have no qualms regarding the song (gosh it keeps playing in my head like madd) but I kinda dislike the MV though 😦 Chakun doesn’t look good with thick eye makeup and nooo I don’t like his pink hair. He looks good in blonde but not pink. And I do feel that the MV can be more creative with its plot, especially the scenes where the actresses/models give seductive pose are rather redundant. Just hoping that the PD-Nim was more out-of-the-box! 🙂

 

일렉트로보이즈 (Electroboyz) ft. C-Luv – 딱 걸렸어 (Ddak Geollyeosseo/Busted)

It`s 2013 Electro boyz & C-Luv

this is this is BRAVE SOUND

 

넌 딱 걸렸어 이리저리 내 눈을 피해

Neon ddak geol-lyeoss-eo i-ri-jeo-ri nae  nun-eul pi-hae

넌 딱 걸렸어 어디서 뭐 하다 왔어

Neon ddak geol-lyeoss-eo eo-di-seo mweo ha-da wass-eo

넌 딱 걸렸어 나 밖에 없다 했지만

Neon ddak geol-lyeoss-eo na bakk-e eobs-da haett-ji-man

넌 딱 걸렸어 그런 변명 따윈 안 통해

Neon ddak geol-lyeoss-eo geu-reon byeon-myeong dda-win an tong-hae

 

hey girl 난 니 스타일 맘에 들어

Hey girl nan ni seu-ta-il mam-e deul-eo

머리부터 발끝까지 너의 swag은 so 죽여

Meo-ri-bu-teo bal-ggeut-gga-ji neo-eui swag-eun so juk-yeo

타이트한 레깅스와 모자는 뉴에라

Ta-i-teu-han le-ging-seu-wa mo-ja-neun nyu-e-ra

신발은 조던 어쩜 이렇게 예뻐

Sin-bal-eun jo-deon eo-jjeom i-reoh-ge ye-bbeo

넌 한국의 Christina Mili, Mili, Milian

Neon han-guk-eui Christina Mili, Mili, Milian

딱 봐도 힙합의 섹시한 아이콘

Ddak bwa-do hib-hib-eui sek-si-han a-i-kon

까무잡잡한 너의 피부 woo

Gga-mu-jab-jab-han neo-eui pi-bu woo

내 온 관심은 바로 U baby boo

Nae on gwan-shim-eun ba-ro U baby boo

 

그렇게 난 너를 믿었는데

Geu-reoh-ge nan neo-reul mid-eott-neun-de

그게 아니었나 봐

Geu-ge a-ni-eott-na bwa

만나온 시간만큼 끈적함이 있을 줄 알았어

Man-na-on shi-gan-man-keum ggeun-jeok-ham-i iss-eul jul ar-ass-eo

왜 거짓말만 하는데 왜 자꾸 날 속이는데

Wae geo-jit-mal-man ha-neun-de wae ja-ggu nal sok-i-neun-de

누굴 바보로 알아 너보다 빨라 넌 확실히 생각이 짧아

Nu-gul ba-bo-ro al-a neo-bo-da bbal-la neon hwak-shil-hi saeng-gak-i jjalb-a

 

넌 딱 걸렸어 이리저리 내 눈을 피해

Neon ddak geol-lyeoss-eo i-ri-jeo-ri nae  nun-eul pi-hae

넌 딱 걸렸어 어디서 뭐 하다 왔어

Neon ddak geol-lyeoss-eo eo-di-seo mweo ha-da wass-eo

넌 딱 걸렸어 나 밖에 없다 했지만

Neon ddak geol-lyeoss-eo na bakk-e eobs-da haett-ji-man

넌 딱 걸렸어 그런 변명 따윈 안 통해

Neon ddak geol-lyeoss-eo geu-reon byeon-myeong dda-win an tong-hae

 

나나나나나나 Seoul city

Na-na-na-na-na-na Seoul city

나나나나나나 Now you rockin` with the best come on

Na-na-na-na-na-na Now you’re rockin’ with the best come on

나나나나나나 This that Hip-Hop

Na-na-na-na-na-na This that Hip-Hop

나나나나나나

Na-na-na-na-na-na

 

지금 니 표정 몰래 숨어 담배피다 걸린 고등학생처럼 벌벌

Ji-geum ni pyo-jeong mol-lae sum-eo dam-bae-pi-da geol-lin go-deung-hak-saeng-cheo-reom beol-beol

떨고 있어 덜덜 믿음이라는 공든 탑이 무너졌어

Ddeol-go iss-eo deol-deol mid-eum-i-ra-neun gong-deun tab-i mu- neo-jyeoss-eo

한순간에 금이 간 유리 잔처럼 crack crack

Han-sun-gan-e geum-i gan yu-ri jan-cheo-reom crack crack

왜 너 대체 왜 내게 왜 혹시 설마 너도 뱀 뱀 같은 여자 god damn

Wae neo dae-che wae nae-ge wae hok-shil seol-ma neo-do baem-baem gat-eun yeo-ja god damn

난 Mr. CCTV 거짓말 탐지기 항상 니 머리 위 두 번은 없어 mercy

Nan Mr. CCTV geo-jit-mal tam-ji-gi hang-sang ni meo-ri wi du beon-eun eobs-eo mercy

 

그렇게 난 너를 믿었는데

Geu-reoh-ge nan neo-reul mid-eott-neun-de

그게 아니었나 봐

Geu-ge a-ni-eott-na bwa

만나온 시간만큼 끈적함이 있을 줄 알았어

Man-na-on shi-gan-man-keum ggeun-jeok-ham-i iss-eul jul ar-ass-eo

왜 거짓말만 하는데 왜 자꾸 날 속이는데

Wae geo-jit-mal-man ha-neun-de wae ja-ggu nal sok-i-neun-de

누굴 바보로 알아 너보다 빨라 넌 확실히 생각이 짧아

Nu-gul ba-bo-ro al-a neo-bo-da bbal-la neon hwak-shil-hi saeng-gak-i jjalb-a

 

넌 딱 걸렸어 이리저리 내 눈을 피해

Neon ddak geol-lyeoss-eo i-ri-jeo-ri nae  nun-eul pi-hae

넌 딱 걸렸어 어디서 뭐 하다 왔어

Neon ddak geol-lyeoss-eo eo-di-seo mweo ha-da wass-eo

넌 딱 걸렸어 나 밖에 없다 했지만

Neon ddak geol-lyeoss-eo na bakk-e eobs-da haett-ji-man

넌 딱 걸렸어 그런 변명 따윈 안 통해

Neon ddak geol-lyeoss-eo geu-reon byeon-myeong dda-win an tong-hae

 

나나나나나나 Seoul city

Na-na-na-na-na-na Seoul city

나나나나나나 Now you rockin` with the best come on

Na-na-na-na-na-na Now you’re rockin’ with the best come on

나나나나나나 This that Hip-Hop

Na-na-na-na-na-na This that Hip-Hop

나나나나나나

Na-na-na-na-na-na

 

너에게 나는 좀 가벼웠나 봐

Neo-e-ge na-neun jom ga-byeo-weott-na bwa

더는 어설프게 날 속이지 말아줘

Deo-neun eo-seol-peu-ge nal sok-i-ji mal-a-jweo

자꾸 내 맘 아프게 하지 말아줘

Ja-ggu nae mam a-peu-ge ha-ji mal-a-jweo

이번 딱 한 번만 너를 믿고 눈감아줄게 

I-beon ddak han beon-man neo-reul mid-go nun-gam-a-jul-ge

 

넌 딱 걸렸어 이리저리 내 눈을 피해

Neon ddak geol-lyeoss-eo i-ri-jeo-ri nae  nun-eul pi-hae

넌 딱 걸렸어 어디서 뭐 하다 왔어

Neon ddak geol-lyeoss-eo eo-di-seo mweo ha-da wass-eo

넌 딱 걸렸어 나 밖에 없다 했지만

Neon ddak geol-lyeoss-eo na bakk-e eobs-da haett-ji-man

넌 딱 걸렸어 그런 변명 따윈 안 통해

Neon ddak geol-lyeoss-eo geu-reon byeon-myeong dda-win an tong-hae

 

Translation

It’s 2013 Electro boyz & C-Luv
This is this is BRAVE SOUND

You’re busted, you try to avoid my eyes
You’re busted, where were you, what were you doing?
You’re busted, you said you only had eyes for me but
You’re busted, I won’t fall for your excuses

Hey girl, I like your style
From your head to your toes, your swag is so hot
Tight leggings, New Era hat
Your shoes are Jordans, how can you be so pretty?
You’re the Christina Milian of Korea
You’re the sexy hip-hop icon
Your dark skin woo
All of my interest goes to you baby boo

I trusted you
But I guess it wasn’t it
I thought we were as close as the time we were together
But why are you lying? Why do you keep deceiving me?
Do you think I’m stupid? I’m quicker than you, you’re definitely not good at thinking

You’re busted, you try to avoid my eyes
You’re busted, where were you, what were you doing?
You’re busted, you said you only had eyes for me but
You’re busted, I won’t fall for your excuses

Nananana Seoul city
Nananana Now you rockin’ with the best come on
Nananana It’s that Hip-Hop
Nananana

Your face looks like a high school student who has been caught secretly smoking
You’re shaking and our building of trust has fallen
Like a glass cup that has cracked in one moment, crack crack
Why are you doing this to me? Are you a snake-like woman? God damn
I’m Mr. CCTV, a lie detector, I’m always on top of you, I won’t give you any mercy

I trusted you
But I guess it wasn’t it
I thought we were as close as the time we were together
But why are you lying? Why do you keep deceiving me?
Do you think I’m stupid? I’m quicker than you, you’re definitely not good at thinking

You’re busted, you try to avoid my eyes
You’re busted, where were you, what were you doing?
You’re busted, you said you only had eyes for me but
You’re busted, I won’t fall for your excuses

Nananana Seoul city
Nananana Now you rockin’ with the best come on
Nananana It’s that Hip-Hop
Nananana

I guess I was too easy for you
Don’t clumsily deceive me anymore
Stop hurting my heart
I’ll believe in you just this once and look the other way

You’re busted, you try to avoid my eyes
You’re busted, where were you, what were you doing?
You’re busted, you said you only had eyes for me but
You’re busted, I won’t fall for your excuses

Hangeul: gasazip.com
Translation: Pop! Gasa

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s