정인호 (Jeong In Ho) – 비밀 (Secret) lyrics {Summer Scent OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

My most favorite soundtrack from 2003 drama Summer Scent, and it’s also my ultimate OST till this day! It gives me a chill every time I listen to the song, from the inclusion of the heartbeat sounds to the theme of the drama, which revolves around fate and love.

 

정인호 (Jeong In Ho) – 비밀 (Bimil/Secret)

나를 본적있나요 어디에선가..언젠가..

Na-reul bon-jeok-itt-na-yo eo-di-e-seon-ga… eon-jen-ga…

아주 오래전 그날 바로 이 순간 같던 날

A-ju o-rae-jeon geu-nal ba-ro i sun-gan gat-deon nal

내마음이 들리나요 그대 마음안에도

Nae ma-eum-i deul-li-na-yo geu-dae ma-eum-an-e-do

처음 만났던 그날 난 이미 그대를 사랑했죠

Cheo-eum man-natt-deon geu-nal nan i-mi geu-dae-reul sa-rang-haett-jyo

 

이젠 내 마음이 들리나요 눈을 감고 들어요

I-jen nae ma-eum-i deul-li-na-yo nun-eul gam-go deul-eo-yo

나 이제 고백할께요 그댈 보면 가슴이 뛰죠

Na i-je gob-ae-hal-gge-yo geu-dael bo-myeon ga-seum-i ddwi-jyo

 

“당신을 보면 나보다 먼저 가슴이 뜁니다.

“Dang-shin-eul bo-myeon na-bo-da meon-ke ga-seum-i ddwib-ni-da.

이게 사랑이죠?”

I-ge sa-rang-i-jyo?”

 

별이 지는 저 하늘을 당신에게 줄께요

Byeol-i ji-neun jeo ha-neul-eul dang-shin-e-ge jul-gge-yo

떨어지는 꽃잎을 언제까지나 드릴께요

Ddeol-eo-ji-neun ggoch-ip-eul eon-je-gga-ji-na deu-lil-gge-yo

 

이젠 내 마음이 들리나요 눈을 감고 들어요

I-jen nae ma-eum-i deul-li-na-yo nun-eul gam-go deul-eo-yo

나 이제 고백할께요 그댈 보면 가슴이 뛰죠

Na i-je gob-ae-hal-gge-yo geu-dael bo-myeon ga-seum-i ddwi-jyo

 

 

Translation

You’ve seen me somewhere… Someday…
A long time ago, exactly that day, that moment that seemed like this day
Do you hear my heart, inside your heart?
The first time we met that day, I have already loved you.

Can you hear my heart now? Close your eyes and listen
I will confess now
When I see you, my heart skips a beat

“If I look at you, I guess, before all, my heart skips.
Is this love?”

Those starts in the sky, I’ll give them to you
The falling flower petals, I’ll always present them to you

Can you hear my heart now? Close your eyes and listen
I will confess now
When I see you, my heart skips a beat

Hangeul: jetlyrics.com
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s