2NE1 – Missing You (그리워해요) Lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

2ne1-Missing-You-soompi.com_

 

 

2NE1 – 그리워해요 (Missing You)

그렇게 너무 편하게 굴지 마요

Geu-reoh-ke neo-mu pyeon-ha-ge gul-ji ma-yo

아직 너와 난 남남이니까

a-jik neo-wa nan nam-nam-i-ni-kka

 

어린애처럼 보채지 좀 마요

eo-rin-ae-cheo-reom bo-chae-ji jom ma-yo

아직 시작도 안 했으니까

a-jik si-jak-do an haess-eu-ni-kka

 

아이들의 불장난 같은 사랑은 싫어

a-i-deul-eui bul-jang-nan gat-eun sa-rang-eun silh-eo

 

조금 움츠려 있을 뿐이야 난 괜찮아

jo-geum um-cheu-ryeo iss-eul bbun-i-ya nan gwaen-chanh-a

아냐 사실 난

a-nya sa-sil nan

 

나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요

na-reul ddeo-na bo-naen geu-ga a-jik neo-mu mi-weo-yo

차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를

cha-gab-ge sik-eo-beo-rin nae ga-seum-eun a-jik-do geu-reul

 

그리워해요

geu-ri-weo-hae-yo

그리워해요

geu-ri-weo-hae-yo

그리워해요

geu-ri-weo-hae-yo

 

그리워해요

geu-ri-weo-hae-yo

그리워해요

geu-ri-weo-hae-yo

 

 

그렇게 너무 밝히지 좀 마요

geu-reoh-ge neo-mu balg-hi-ji jom ma-yo

세상은 원래 어두우니까

se-sang-eun weon-lae eo-du-u-ni-kka

 

어쩜 그렇게 해맑게 웃어요 (what?)

eo-jjeom geu-reoh-ge hae-malg-ge us-eo-yo (What?)

자세히 보니 슬픈 표정이야

ja-se-hi bo-ni seul-peun pyo-jeong-i-ya

I know I’ve been there before

 

어른들의 계산적인 사랑은 싫어

eo-reun-deul-eui gye-san-jeok-in sa-rang-eun silh-eo

 

살짝 지쳐있을 뿐이야 난 괜찮아

sal-jjak ji-chyeo-iss-eul bbun-i-ya nan gwaen-chanh-a

아냐 사실 난

a-nya sa-sil nan

 

나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요

na-reul ddeo-na bo-naen geu-ga a-jik neo-mu mi-weo-yo

차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를

cha-gab-ge sik-eo-beo-rin nae ga-seum-eun a-jik-do geu-reul

 

그리워해요

geu-ri-weo-hae-yo

그리워해요

geu-ri-weo-hae-yo

그리워해요

geu-ri-weo-hae-yo

 

그리워해요

geu-ri-weo-hae-yo

그리워해요

geu-ri-weo-hae-yo

 

나의 젊은 날의 사랑은 이렇게 끝이 나네요

na-eui jeolm-eun nal-eui sa-rang-eun i-reoh-ge kkeut-I na-ne-yo

그대 꼭 행복해야 해요

geu-dae kkok haeng-bok-hae-ya hae-yo

오랜 시간이 지나가도 우리 서로 기억해요

o-raen si-gan-I ji-na-ga-do u-ri seo-ro gi-eok-hae-yo

그땐 서로가 있었음을

geu-ddaen seo-ro-ga iss-eoss-eum-eul

 

그땐 서로가 있었음을

geu-ddaen seo-ro-ga iss-eoss-eum-eul

 

Translation

Don’t act like you’re so comfortable

Since you and I are still strangers

 

Stop complaining me like a child

Since we still haven’t even started

 

I don’t want a love like a child’s game with fire

 

I guess I’m just a bit withdrawn, I’m okay

No, actually I’m…

 

You left me, I still hate you so much for sending me away

My coldly frozen heart is still

 

Missing you

Missing you

Missing you

 

Missing you

Missing you

 

Stop being so bright like that

Since the world is such a dark place

 

How are you smiling so clearly (What?)

But looking closing I see it’s really a sad expression

I know I’ve been there before

 

I hate the cold, calculating love of adults

 

I’m just getting a little tired, I’m alright

No, actually I’m…

 

You left me, I still hate you so much for sending me away

My coldly frozen heart is still

 

Missing you

Missing you

Missing you

 

Missing you

Missing you

 

The love of my youth is ending like this

Please be happy

Even as much time goes by, we will remember each other

We had each other back then

 

We had each other back then

 

Hangeul: music.daum.net

Romanization & Translation: porcelinapumpkin @princessoftea.com

Advertisements

One thought on “2NE1 – Missing You (그리워해요) Lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s