피터팬 컴플렉스 (Peterpan Complex) – 모닝콜 (Morning Call) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

This was my morning alarm for a long time! Hahaha 😛 The MV is also as unique as the theme of a ‘morning call’, showing the vocalist lying down and singing at various places, including at a bridge and a bus stop!

Peterpan Complex is Korean rock band formed in 2002 with Jun Ji Han at vocal, Lee Chi won as the guitarist, Kim Kyoung In as the drummer and Jun Ji Il as the bassist.

 

피터팬 컴플렉스 (Piteopaen Keompeullekseu/Peterpan Complex) – 모닝콜 (Moningkol/Morning Call)

아침 햇살이 귀찮아

A-chim haet-sal-i gwi-chanh-a

이불 속에서 뒤척이고 있을 때

I-bul sok-e-seo dwi-cheok-i-go iss-eul ddae

너에게 전화가 왔어

Neo-e-ge jeon-hwa-ga wass-eo

 

모닝커피향 같은

Mo-ning-keo-pi-hyang gat-eun

아침 햇살을 닮은

A-chim haet-sal-eul dalm-eun

너무 부드러운

Neo-mu bu-deu-ryeo-un

니 목소리에 이렇게 눈을 떠

Ni mok-so-ri-e i-reoh-ge nun-eul ddeo

 

눈 부신 이른 아침에

Nun bu-shin i-reun a-chim-e

힘든 하루를 깨우는

Him-deun ha-ru-reul ggae-u-neun

니 목소릴 들으면 나는 너무 좋은 걸

Ni mok-so-ril deul-eu-myeon na-neun neo-mu joh-eun geol

모닝콜을 부탁해

Mo-ning-kol-eul bu-tak-hae

 

 

어서 일어나라고 말하는

Eo-seo il-eo-na-ra-go mal-ha-neun

너가 너무 귀여워

Neo-ga neo-mu gwi-yeo-weo

기분이 좋아져

Gi-bun-i joh-a-jyeo

침대에서 일어나

Chim-dae-e-seo il-eo-na

 

세수를 하고

Se-su-reul ha-go

거울에 비친 나의 모습을 보니

Geo-ul-e bi-chin na-eui mo-seub-eul bo-ni

왠지 자꾸만 계속

Waen-ji ja-ggu-man gye-sok

웃음이 나

Us-eum-i na

 

눈 부신 이른 아침에

Nun bu-shin i-reun a-chim-e

힘든 하루를 깨우는

Him-deun ha-ru-reul ggae-u-neun

니 목소릴 들으면 나는 너무 좋은 걸

Ni mok-so-ril deul-eu-myeon na-neun neo-mu joh-eun geol

모닝콜을 부탁해

Mo-ning-kol-eul bu-tak-hae

 

나 오늘 너를 만나면

Na o-neul neo-reul man-na-myeon

아름다운 너를 안고서

A-reum-da-un neo-reul an-go-seo

너를 좋아한다고

Neo-reul joh-a-han-da-go

너를 사랑한다고

Neo-reul sa-rang-han-da-go

너에게 말을 할꺼야

Neo-e-ge mal-eul hal-ggeo-ya

 

너를 좋아한다고

Neo-reul joh-a-han-da-go

너를 사랑한다고

Neo-reul sa-rang-han-da-go

말을 할꺼야

Mal-eul hal-ggeo-ya

니 목소릴 들으면 나는 너무 좋은 걸

Ni mok-so-ri deul-eu-myeon na-neun neo-mu joh-eun geol

모닝콜을 부탁해

Mo-ning-kol-eul bu-tak-hae

 

Translation

The morning sun is a nuisance
When I roll over in my bed
I make a call to you

Like the flavour of morning coffee
Resembling the morning sun
So gentle
I’m waking up to your voice

In the dazzling early morning
It’s a hard day to wake up to
I just like to hear your voice
A morning call, please

Telling me to get up
You’re very cute
This feeling is good
Waking up in bed

Washing my face and
Looking at my face reflected in the mirror
But why do I keep smiling?

In the dazzling early morning
It’s a hard day to wake up to
I just like to hear your voice
A morning call, please

When I meet you today
Holding the beautiful you
Saying that I like you
Saying that I love you
I will say it to you

Saying that I like you
Saying that I love you
I’m going to tell it
I just like to hear your voice
A morning call, please

Hangeul: music daum
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

 

 

2 thoughts on “피터팬 컴플렉스 (Peterpan Complex) – 모닝콜 (Morning Call) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s