Standing EGG ft. Park Shin Hye – 넌 이별 난 아직 (Farewell For You, Not Yet For Me) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Park Shin-Hye can rap!! Wow this beautiful young lady is truly talented! “Farewell For You, Not Yet For Me” was first released in 2011 and the vocalist featured is Han So Hyun of 3rd Coast. The 2013 remake is slightly different in lyrics, but it is just as lovely 🙂

 

Standing Egg Ft Park Shin Hye Break Up For You, I'm Still 넌 이별 난 아직

 

Standing EGG ft. Park Shin Hye – 넌 이별 난 아직 (Farewell For You, Not Yet For Me)

거짓말이길 내 귀를 믿지 못해

Geo-jit-mal-i-gil nae gwi-reul mid-ji mot-hae

지금 난 이 길 혼자서 걷지 못해

Ji-geum nan i gil hon-ja-seo geod-ji mot-hae

너의 말보다 그 눈이 더 차가워

Na-eui mal-bo-da geu nun-i deo cha-ga-weo

 

아프지 않을 순간이 오긴 할까

A-peu-ji anh-eul sun-gan-i o-gin hal-gga

나쁘지 않은 추억은 줬던 걸까

Na-bbeu-ji anh-eun chu-eok-eun jweott-deon geol-gga

눈빛보다 참기 힘든 그 침묵

Nun-bit-bo-da cham-gi him-deun chim-muk

 

어떤말을 해도 넌이별 모든걸다줘도 넌이별

Eo-ddeon-mal-eul hae-do neon-i-byeol mo-deun-geol-da-jweo-do neon-i-byeol

눈물로 애원을 해도 넌이별

Nun-mul-lo ae-weol-eul hae-do neon-i-byeol

어떤말을 해도 난아직 모든걸 다줘도 난아직

Eo-ddeon-mal-eul hae-do nan-a-jik mo-deun-geol da-jweo-do nan-a-jik

남은 슬픔마저 베이고도 난아직

Nam-eun seul-peum-ma-jeo be-i-go-do nan-a-jik

 

왜이래 너, 너 너무 낯설어

Wae-i-rae neo, neo neo-mu nat-seol-eo

어제와는 너무 다른 모습이야

Eo-je-wa-neun neo-mu da-reun mo-seub-i-ya

차갑게 보지마 거짓말 하지마

Cha-gab-ge bo-ji-ma geo-jit-mal ha-ji-ma

시답지도않아 니 행동

Shi-dab-ji anh-a ni haeng-dong

니 멋대로 고하지마 이별

Ni meot-dae-ro go-ha-ji-ma i-byeol

왜 그래 내 마음에 왜 자꾸 아픈 못질이야

Wae geu-rae nae ma-eum-e wae ja-ggu a-peun mot-jil-i-ya

그만해 이쯤해 그동안 할 만큼 했잖아

Geu-man-hae i-jjeum-hae geu-dong-an hal man-keum haett-janh-a

장난은 그만해 난 사랑엔 진지해

Jang-nan-eun geu-man-hae nan sa-rang-en jin-ji-hae

너 없이 나 어떡해, 너 없이 나 어떡해

Neo eobs-i na eo-ddeok-hae, neo eobs-i na eo-ddeok-hae

 

헤어지자는 네 손을 놓지 못해

He-eo-ji-ja-neun ne son-eul noh-ji mot-hae

미안하다는 그 말도 믿지 못해

Mi-an-ha-da-neun geu mal-do mid-ji mot-hae

너의 말보다 그 눈이 더 차가워

Neo-eui mal-bo-da geu nun-i deo cha-ga-weo

 

사랑한다고 어제도 말했잖아

Sa-rang-han-da-go eo-je-do mal-haett-janh-a

가지마 제발 이대로 떠나지마

Ga-ji-ma je-bal i-dae-ro ddeo-na-ji-ma

눈빛보다 참기 힘든 그 침묵

Nun-bit-bo-da cham-gi him-deun geu chim-muk

 

어떤 말을 해도 넌 이별 모든 걸 다 줘도 넌 이별

Eo-ddeon mal-eul hae-do neon i-byeol mo-deun geol da jweo-do neon i-byeol

눈물로 애원을 해도 넌 이별

Nun-mul-lo ae-weon-eul hae-do neon i-byeol

어떤 말을 해도 난 아직 모든걸 다 줘도 난 아직

Eo-ddeon mal-eul hae-do nan a-jik mo-deun-gel da jweo-do nan a-jik

남은 슬픔마저 베이고도 난 아직

Nam-eun seul-peum-ma-jeo be-i-go-do nan a-jik

 

그 동안의 시간이 무색하게 쉽게 등을 보여

Geu dong-an-eui shi-gan-i mu-saek-ha-ge swib-ge deung-eul bo-yeo

그 무색함에 눈물로 참았어 stay out of trouble

Geu mu-saek-ham-e nun-mul-lo cham-ass-eo stay out of trouble

예전처럼 내 머리를 쓰다듬어 줄래

Ye-jeon-cheo-reom nae meo-ri-reul sseu-da-deum-eo jul-lae

나 많이 약해졌어

Na manh-i yak-hae-jyeoss-eo

I want you to stay baby

 

어떤 말을 해도 넌 이별 모든 걸 다 줘도 넌 이별

Eo-ddeon mal-eul hae-do neon i-byeol mo-deun geol da jweo-do neon i-byeol

눈물로 애원을 해도 넌 이별

Nun-mul-lo ae-weon-eul hae-do neon i-byeol

어떤 말을 해도 난 아직 모든걸 다 줘도 난 아직

Eo-ddeon mal-eul hae-do nan a-jik mo-deun-gel da jweo-do nan a-jik

남은 슬픔마저 베이고도 난 아직

Nam-eun seul-peum-ma-jeo be-i-go-do nan a-jik

 

Translation

I hope it’s a lie, I can’t believe my ears
I can’t walk on this street alone right now
Your eyes are colder than your words

Will there ever be a moment that won’t hurt?
Were there any memories that wasn’t bad?
The silence is harder to endure than your eyes

No matter what I say, you say goodbye
I give you everything but you say goodbye
I beg you with tears but you say goodbye
No matter what I say, I’m still…
Even if I give you everything, I’m still…
Even the remaining sadness hurts me but I’m still…

What’s wrong? You feel so strange
You’re so different from yesterday
Don’t look at me so coldly, don’t lie
I don’t like your actions, don’t break up with me however you want
What’s wrong? Why do you keep driving a nail into my heart?
Stop it, this is enough, you did enough already
Stop playing around, I’m serious when it comes to love
What do I do without you? What do I do without you?

I can’t let go of your hand that is trying to break up with me
I can’t believe the words when you say you’re sorry
Your eyes are colder than your words

You even told me you loved me yesterday
Don’t go, please don’t leave me like this
The silence is harder to endure than your eyes

No matter what I say, you say goodbye
I give you everything but you say goodbye
I beg you with tears but you say goodbye
No matter what I say, I’m still…
Even if I give you everything, I’m still…
Even the remaining sadness hurts me but I’m still…

Our past times together monotonously and easily turns its back
I held it in with tears over that monotony, stay out of trouble
Will you caress my head like you did before?
I got so weak
I want you to stay baby

No matter what I say, I’m still…
Even if I give you everything, I’m still…
Even the remaining sadness hurts me but I’m still…

Hangeul: lovemikoforever.blogspot.com + jkpoplyrics.wordpress.com + beautifulsonglyrics.blogspot.com
Translation: Pop! Gasa

 

One thought on “Standing EGG ft. Park Shin Hye – 넌 이별 난 아직 (Farewell For You, Not Yet For Me) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. Pingback: Park Han-byeol Marriage after thirties does Se7en know?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s