SHINee – (1분만 ) One Minute Back [Hangeul, Romanization & Translation]

SHINee – One Minute Back Lyrics

아냐 저 미소는 분명 네가 아냐 너무나 행복해 보이잖아

a-nya jeo mi-so-neun bun-myeong ne-ga a-nya neo-mu-na haeng-bok-han bo-i-janh-a

맞아 그냥 널 닮은 사람인 게 맞아 거기는 내 품이 아니잖아

maj-a geu-nyang neol dalm-eun sa-ram-in ge maj-a geo-gi-neun nae pum-I a-ni-janh-a

 

Oh 발길을 뒤로 네가 날 보기 전에 뒤돌아 나가면 돼

oh bal-gil-eul dwi-ro ne-ga nal bo-gi jeon-e dwi-dol-a na-ga-myeon dwae

다 없던 일로 널 되돌려 (눈이 마주치면 안돼) 네 눈이 마주친다 (왜 이럴까)

da eobs-deon il-ro neol dwil-dol-ryeo (nun-I ma-ju-chi-myeon an-dwae) ne nun-I ma-ju-chin-da (wae i-reol-kka)

 

1분만 더 1분만 더 (시간아) 시간을 뒤로 돌려

il-bun-man deo il-bun-man deo (si-gan-a) si-gan-eul dwi-ro dol-ryeo

내게로 더 더 1분만 더 (시간아 간아) 시계를 뒤로 돌려

nae-ge-ro deo deo il-bun-man deo (si-gan-a gan-a) si-gye-reul dwi-ro dol-ryeo

그냥 못 본 채로 가면 돼 어제처럼 내일 보면 돼

geu-nyang mot bon chae-ro ga-myeon dwae eo-je-cheo-reom nae-il bo-myeon dwae

1분만 더 1분만 더 (시간아 간아) Yeah

il-bun-man deo il-bun-man deo (si-gan-a gan-a) Yeah

 

1분만 1분만 1분만 1분만 (더) 1분만 1분만 (더) 1분만 1분만 (더)

il-bun-man il-bun-man il-bun-man il-bun-man (deo) il-bun-man il-bun-man (deo) il-bun-man il-bun-man (deo)

그래 우리가 너무 뜨거워 그래 잠시 머리 식힐 겸 쐬는 바람 다 이해해 Oh

geu-rae u-ri-ga neo-mu ddeu-geo-weo geu-rae jam-si meo-ri sik-hil gyeom sswi-neun ba-ram da i-hae-hae oh

Ho 뭐지 내게 마주한 이 상황 많이 당황한 방향으로 가는 중 Wo

Ho mweo-ji nae-ge ma-ju-han I sang-hwal manh-I dang-hwang-han bang-hyang-eu-ro ga-neun jung wo

이런 눈이 마주치네 몰아치는 방황 Now 혹시 그 바람이 나 인 거니

I-reon nun-I ma-ju-chi-ne mol-a-chi-neun bang-hwang Now hok-si geu ba-ram-I na in geo-ni

 

Oh 다 못 본 걸로 그냥 눈 감아줄게 너도 못 본 걸로 해

Oh da mot bon geol-ro geu-nyang nun gam-a-jul-ge neo-do mot bon geol-ro hae

난 알기 싫어 너의 선택 (그를 선택하면 안돼) 내 눈을 외면한다

Nan al-gi silh-eo neo-eui seon-taek (geu-reul seon-taek-ha-myeon an-dwae) nae nun-eul wi-myeon-han-da

 

1분만 더 1분만 더 (시간아) 시간을 뒤로 돌려

Il-bun-man deo il-bun-man deo (si-gan-a) si-gan-eul dwi-ro dol-ryeo

내게로 더 더 1분만 더 (시간아 간아) 시계를 뒤로 돌려

Nae-ge-ro deo deo il-bun-man deo (si-gan-a gan-a) si-gye-reul dwi-ro dol-ryeo

그냥 없던 일로 하면 돼 어제처럼 내일 보면 돼

Geu-nyang eobs-deon il-ro ha-myeon dwae eo-je-cheo-reom nae-il bo-myeon dwae

1분만 더 1분만 더 (시간아 간아) Yeah

Il-bun-man deo il-bun-man deo (si-gan-a gan-a) Yeah

 

멈춰 1분만 세상을 세워줘 평생 멈춰도 좋아 그녀 곁이라면 이대로도

Meom-chweo il-bun-man se-sang-eul se-weo-jweo pyeong-saeng meom-chweo-do joh-a geu-nyeo gyeot-i-ra-myeon i-dae-ro-do

 

한 번만 더 한 번만 더 (내게도) 내게도 기회를 줘

Han beon-man deo han beon-man deo (nae-ge-do) nae-ge-do gi-hwi-reul jweo

천 번도 더 더 만 번도 더 (몇 번이라도) 나는 널 놓지 않아

Cheon beon-do deo deo man beon-do deo (myeoch beon-i-ra-do) na-neun neol noh-ji anh-a

듣고 싶지 않아 네 변명 알고 싶지 않아 네 설명

Deud-go sip-ji anh-a ne byeon-myeong al-go sip-ji anh-a ne seol-myeong

1분만 더 1분만 더 (시간아 간아) Yeah

Il-bun-man deo il-bun-man deo (si-gan-a gan-a) Yeah

 

1분만 더 1분만 더 (시간아) 시간을 뒤로 돌려

Il-bun-man deo il-bun-man deo (si-gan-a) si-gan-eul dwi-ro dol-ryeo

내게로 더 더 1분만 더 (시간아 간아) 시계를 뒤로 돌려

Nae-ge-ro deo deo il-bun-man deo (si-gan-a gan-a) si-gye-reul dwi-ro dol-ryeo

그냥 없던 일로 하면 돼 어제처럼 내일 보면 돼

Geu-nyang eobs-deon il-ro ha-myeon dwae eo-je-cheo-reom nae-il bo-myeon dwae

1분만 더 1분만 더 (시간아 간아) Yeah

Il-bun-man deo il-bun-man deo (si-gan-a gan-a) Yeah

 

1분만 1분만 1분만 1분만 (더) 1분만 1분만 (더) 1분만 1분만

il-bun-man il-bun-man il-bun-man il-bun-man (deo) il-bun-man il-bun-man (deo) il-bun-man il-bun-man

 

Translation

No, that smile is clearly not yours, no, it’s way too happy

Right, it’s just a person who looks like you, that’s right, that over there is not my embrace

 

Oh I should step back before you see me, I should just turn and leave

You turn as if nothing happened (We can’t make eye contact) your eyes meet mine (why are you like this)

 

One minute more one minute more (Time) turn back the time

Give one minute back to me (Time, Time) turn back the clock

I should just go as if I didn’t see, should look at tomorrow like yesterday

One minute more one minute more (Time, Time) Yeah

 

One minute one minute, one minute one minute (more) one minute one minute (more) one minute one minute (more)

 

Yeah, we are too heated, yeah, I’ve got to clear my head and get some fresh air then I’ll understand Oh

Ho what is this situation facing me, I’m heading in an humiliating direction Whoa

Those eyes have met mine and wander turbulently, Now perhaps I am that wind

 

Oh I’ll just close my eyes as if I didn’t see, as if you didn’t see

I don’t want to know your choice (you can’t choose him) I avert my eyes

 

One minute back one minute back (Time) turn back the time

Give on minute back to me(Time Time) turn back the clock

I should just go on as if I didn’t see, should look at tomorrow like yesterday

One minute back one minute back (Time Time) Yeah

 

Stop, for one minute stop the world, if I could just stay by her side, just like this, I would stop forever

 

One more time one more time (give me)give me just one chance

A thousand times, even ten thousand times (no matter how many times) I won’t let you go

I don’t want to hear your excuses, I don’t want to know your explanation

One minute more, one minute more (Time Time) Yeah

 

One minute back one minute back (Time) turn back the time

Give on minute back to me(Time Time) turn back the clock

I should just go on as if I didn’t see, should look at tomorrow like yesterday

One minute back one minute back (Time Time) Yeah

 

One minute one minute, one minute one minute (more) one minute one minute (more) one minute one minute

 

Hangeul: music.daum.net

Romanization & Translation: porcelinapumpkin @princessoftea.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s