MC The Max – 눈물아 기다려 (Tears, Hold Up) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

MC The Max – 눈물아 기다려 (Nunmula Gidaryeo/Tears, Hold Up)

넌 너무 착하고 마음도 여려서

Neon neo-mu chak-ha-go ma-eum-do yeo-ryeo-seo

몇 번을 가려다 내 눈물에 멈춰서

Myeot beon-eul ga-ryeo-da na enun-mul-e meom-chweo-seo

난 너무 못되고 마음도 모져서

Nan neo-mu mot-doe ma-eum-do mo-jyeo-seo

흐르는 이 눈물 또 못 참을 것 같아

Heu-reu-neun i nun-mul ddo mot cham-eul geot gat-a

 

눈물아 기다려 눈물아 기다려

Nun-mul-a gi-da-ryeo nun-mul-a gi-da-ryeo

이 여자 뒤돌아서 가면 

I yeo-ja dwi-dol-a-seo ga-myeon

Oh 펑펑 울자

Oh peong-peong ul-ja

좀 더 기다려 눈물아 기다려

Jom deo gi-da-ryeo nun-mul-a gi-da-ryeo

오늘은 제발 보내주자 

O-neul-eun je-bal bo-nae-ju-ja

Oh 내 눈물아 기다려줘

Oh nae nun-mul-a gi-da-ryeo-jweo

 

저만치 뒤돌아 안보일 때까지

Jeo-man-chi dwi-dol-a an-bo-il ddae-gga-ji

좀 더 좀 더 기다려 주라 못된 눈물아

Jom deo jom deo gi-da-ryeo ju-ra mot-doen nun-mul-a

눈물아 기다려

Nun-mul-a gi-da-ryeo

 

넌 아무 잘못 없이 항상 이해만

Neon a-mu jal-mot eobs-i hag-sang i-hae-man

서투른 이별에 오히려 날 위로해

Seo-tu-reun i-byeol-e o-hi-ryeo nal wi-ro-hae

난 책임도 못 지며 항상 큰소리

Nan chaek-im-do mot ji-myeo hang-san keun-so-ri

결국엔 내가 먼저 눈물 흘리겠지

Gyeol-guk-en nae-ga meon-jeo nun-mul heul-li-gett-ji

 

눈물아 기다려 눈물아 기다려

Nun-mul-a gi-da-ryeo nun-mul-a gi-da-ryeo

이 여자 뒤돌아서 가면 

I yeo-ja dwi-dol-a-seo ga-myeon

Oh 펑펑 울자

Oh peong-peong ul-ja

좀 더 기다려 눈물아 기다려

Jom deo gi-da-ryeo nun-mul-a gi-da-ryeo

오늘은 제발 보내주자 

O-neul-eun je-bal bo-nae-ju-ja

Oh 내 눈물아 기다려줘

Oh nae nun-mul-a gi-da-ryeo-jweo

 

저만치 뒤돌아 안보일 때까지

Jeo-man-chi dwi-dol-a an-bo-il ddae-gga-ji

좀 더 좀 더 기다려 주라 못된 눈물아

Jom deo jom deo gi-da-ryeo ju-ra mot-doen nun-mul-a

 

눈물아 기다려 눈물아 기다려

Nun-mul-a gi-da-ryeo nun-mul-a gi-da-ryeo

이 여자 뒤돌아서 가면 

I yeo-ja dwi-dol-a-seo ga-myeon

Oh 펑펑 울자

Oh peong-peong ul-ja

좀 더 기다려 눈물아 기다려

Jom deo gi-da-ryeo nun-mul-a gi-da-ryeo

오늘은 제발 보내주자 

O-neul-eun je-bal bo-nae-ju-ja

Oh 내 눈물아 기다려줘

Oh nae nun-mul-a gi-da-ryeo-jweo

 

저만치 뒤돌아 안보일 때까지

Jeo-man-chi dwi-dol-a an-bo-il ddae-gga-ji

좀 더 좀 더 기다려 주라 못된 눈물아

Jom deo jom deo gi-da-ryeo ju-ra mot-doen nun-mul-a

눈물아 기다려 

Nun-mul-a gi-da-ryeo

 

Translation

Because you’re so kind and soft-hearted
You tried to leave but stopped at the sight of my tears
Because I’m so mean and my mind is so narrow
I don’t think I can stop these flowing tears again

Tears, hold back. Tears, hold back
When this girl turns her back to me
Oh let’s pour it all out then
Just wait a little more, tears, hold up
Please, let her walk away tonight
Oh my tears, hold up please

Until she’s gone, when I can’t see her anymore
Wait a little longer, tears, just wait a little longer
Hold back, tears

You did nothing wrong, only understood me
This awkward break-up comforts me instead
Even though I don’t do anything, I’m always big headed
Eventually, I’ll probably show my tears first

Tears, hold back. Tears, hold back
When this girl turns her back to me
Oh let’s pour it all out then
Just wait a little more, tears, hold up

Please let her go tonight
Oh my tears, please hold up

Until she’s gone, when I can’t see her anymore
Wait a little longer, tears, wait a little longer

Tears, hold up, tears, hold up
When this girl turns her back on me
Wait a little longer, tears, wait a little longer
Please let her go tonight
Oh my tears, please wait

Until she has gone far, when I can’t see her anymore
Wait a little longer, tears, wait a little longer
Tears, hold up

Hangeul: music daum
Translation: Tortoisemuzik3 @ princessoftea.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s