Loveholic – Sky lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Loveholic – Sky

This is not a song, it is an anthem. Loveholic could deliver the OST for my life…

 

이미 너는 너무 먼 곳에

i-mi neo-neun neo-mu meon go-se

한없이 달려도 못 닿을 그곳엔

han-eob-shi dar-lyeo-do mot dah-eul keu-go-sen

 

잊어야겠지 내겐 나쁜 사람

i-jeo-ya-get-ji na-gen na-ppeun sa-ram

그 눈빛 그 숨결 따듯한 손길도

keu nun-bit keu som-gyeol dda-deut-han son-gil-do

 

사랑할수록 외로웠던 나

sa-rang-hal-su-rok we-ro-weot-deon na

하얗게 얼어붙어 말하기도 힘든 내게

ha-yat-ke eo-reo-bu-teo mal-ha-gi-do him-deun nae-ge

세상엔 온통 너뿐이야

se-sang-en on-t’ong neo-ppu-ni-ya

숨 쉬는 일보다 네게 더 익숙했던 난

sum shui-neun il-bo-da ne-ge teo in-suk-haet-deon nan

 

하늘을 보면 하늘만 보면

ha-neu-reul bo-myeon ha-neur-man bo-myeon

네가 떠올라 자꾸 눈물이 흘러

ne-ga ddeo-or-la ja-kku nun-mu-ri heur-leo

 

꿈에라도 꿈에서라도

kkum-e-seo-ra-do kkum-e seo-ra-do

날 찾아 오는 일 그런 일 하지마

nar cha-ja o-neun il keu-reon il ha-ji-ma

 

알 수 없잖아 늘 아픈 마음

ar su eop-jan-a neul a-p’eun ma-eum

까맣게 다 타버려 웃음조차 잃은 내게

kka-mat-ke da t’a-beo-ryeo u-seum-jo-cha ir-heun nae-ge

 

세상 가득히 너뿐이야

se-sang ka-deun-hi neo-ppu-ni-ya

숨 쉬는 것처럼 너에게 길들여진 나

sum shwui-neun geot-cheo-reom neo-e-ge gil-deu-ryeo-jin na

하늘을 보면 하늘을 보면

ha-neu-reul bo-myeon ha-neu-reul bo-myeo

너만 보여서 자꾸 눈물이 흘러

neo-mu bo-yeo-seo ja-kku nun-mu-ri heur-leo

 

만나지 말아야했어

man-na-ji ma-ra-ya-hae-seo

이겨날 수 있단 말 모두 거짓이였어

i-gyeo-nal su it-dan mal mo-du geo-ji-shi-yeo-seo

 

You’re My Life

 

꿈에서라도 꿈속이라도

kkum-e-seo-ra-do kkum-e seo-ra-do

내게 오는 일 그런 일 말아

nae-ge o-neun il keu-reon il ma-ra

세상엔 온통 너뿐이야

se-sang-en on-t’ong neo-ppu-ni-ya

숨 쉬는 일보다 네가 더 익숙했던 난

sum shwui-neun il-bo-da ne-ga teo ik-suk-haet-deon nan

하늘을 보면 하늘만 보면

ha-neu-reul bo-myeon ha-neul-man bo-myeon

네가 보여서 자꾸 눈물이 흘러

ne-ga bo-ya-seo ja-kku mun-mu-ri heur-leo

 

Translation:
Loveholic – Sky

You are already in a faraway place
On the run somewhere I can never reach

I’ll forget what a bad person you were to me
Your gaze and the touch of your warm breath

The more I loved the more I was lonely
Too frozen white even to speak

The world is completely and only you
You’ve become more normal to me than breathing
When I look at the sky, when I just look at the sky
I’m reminded of you and my tears keep falling

If in my dreams, even if in my dreams
Please don’t come to find me

My burned heart still beats
Charred black, even laughter is gone

The world is filled with only you
Like breathing, I’ve become so used to you
When I look at the sky, when I just look at the sky
Because I see only you, my tears keep falling

I shouldn’t have met you
The words that won me over were all lies

You’re My Life

If in my dreams, even if in my dreams
Please don’t come to find me

The world is completely and only you
You’ve become more normal to me than breathing
When I look at the sky, when I just look at the sky
I’m reminded of you and my tears keep falling

 

Hangeul:  jpopasia.com
Romanization:  Sapokiko @ PrincessOfTea.com
Translation:  Sapokiko @ PrincessOfTea.com  (with help from jpopasia)

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s