넬 (Nell) – Counting Pulses lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Aww I can really feel the helplessness projected in the lyrics 😦

 

넬 (Nell) – Counting Pulses

싸늘하기만 한 식어버린 마음

Ssa-neul-ha-gi-man han shik-eo-beo-rin ma-eum

미동조차 없는 이미 죽어버린 마음

Mi-dong-jo-cha eobs-neun i-mi juk-eo-beo-rin ma-eum

모두에게 머물고 대신 날 떠난

Mo-du-e-ge meo-mul-go dae-shin nal ddeo-nan

실로 실낱같던 그 한가닥의 희망

Shil-lo shil-nat-gat-deon geu han-ga-dak-eui heui-mang

 

그래도 아직은 때가 아니라며

Geu-rae-do a-jik-eun ddae-ga a-ni-ra-myeo

그래도 아직은 견딜수 있다며

Geu-rae-do a-jik-eun gyeon-dil-su itt-da-myeo

 

“죽지마 다시 숨을 쉬어봐

“Juk-ji-ma da-shi sum-eul swi-eo-bwa

죽지마 다시 숨을 쉬어보라고”

Juk-ji-ma da-shi sum-eul swi-eo-bo-ra-go”

하지만 난 방법을 몰라 어쩌면 이젠 끝일까

Ha-ji-man nan bang-beob-eul mol-la eo-jjeo-myeon i-jen ggeut-il-gga

커다란 망토에 가려진 엄청난 

Keo-da-ran mang-to-e ga-ryeo-jin eom-cheong-nan

무게의 눈물 한방울 그 무게에 짓눌려

Mu-ge-eui nun-mul han-bang-ul geu mu-ge-e jit-nol-lyeo

 

그래도 아직은 때가 아니라며

Geu-rae-do a-jik-eun ddae-ga a-ni-ra-myeo

그래도 아직은 견딜수 있다며

Geu-rae-do a-jik-eun gyeon-dil su itt-da-myeo

 

“죽지마 다시 숨을 쉬어봐 

“Juk-ji-ma da-shi sum-eul swi-eo-bwa

죽지마 다시 숨을 쉬어보라고”

Juk-ji-ma da-shi sum-eul swi-eo-bo-ra-go”

하지만 난 방법을 몰라 

Ha-ji-man nan bang-beob-eul mol-la

어쩌면 이젠 알고싶지 않나봐

Eo-jjeo-myeon i-jen al-go-ship-ji anh-na-bwa

 

과연 내가 견딜수 있을까

Gwa-yeon nae-ga gyeon-dil-su iss-eul-gga

분노와 증오로 가득찬 

Bun-no-wa jeung-eu-ro ga-deuk-chan

나의 십자가의 무게와 절망으로 가득찬 이 세상을

Na-eui shib-jang-ga-eui mu-ge-wa jeong-mal-eu-ro ga-deuk-chan i se-sang-eul

과연 내가 견딜수 있을까

Gwa-yeon nae-ga gyeon-dil-su iss-eul-gga

그럴만한 가치가 있을까

Geu-reol-man-han ga-chi-ga iss-eul-gga

끊어질듯한 이 고통과 배신으로 가득찬 이 세상을

Ggeun-eo-jil-deut-han i go-tong-gwa bae-sin-eu-ro ga-deuk-chan i se-sang-eul

 

“죽지마 다시 숨을 쉬어봐 

“Juk-ji-ma da-shi sum-eul swi-eo-bwa

죽지마 다시 숨을 쉬어보라고”

Juk-ji-ma da-shi sum-eul swi-eo-bo-ra-go”

하지만 난 방법을 몰라 

Ha-ji-man nan bang-beob-eul mol-la

어쩌면 이젠 알고싶지 않아

Eo-jjeo-myeon i-jen al-go-ship-ji anh-a

 

Translation

A cooled off heart, which only stays cold
An already dead heart, which doesn’t even twitch
Staying with everyone else but having left me
That one ray of hope which was really like one piece of thread

Though people say it’s not my time yet
Though people say I have to endure it

“Don’t die”
“Try and breathe once more”
“Don’t die”
“I said try and breathe once more”

But I don’t know how
So, I guess this is the end?

An extremely heavy teardrop under a huge cloak
And I’m pushed own under that weight

Though people say it’s not my time yet
Though people say I have to endure it

“Don’t die”
“Try and breathe once more”
“Don’t die”
“I said try and breathe once more”

But I don’t know how
It looks like I probably wouldn’t want to know now

Will I be able to make it through, after all?
The weight of my cross filled with wrath and hate
And this world filled with hopelessness?

Will I be able to make it through, after all?
Is it really worth it?
This world filled with traitors and suffering
Which I think I’m separating from?

“Don’t die”
“Try and breathe once more”
“Don’t die”
“I said try and breathe once more”

But I don’t know how
It looks like I probably wouldn’t want to know now

Hangeul: jpopasia.com
Translation: The Asian Mission @ Youtube

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s