알렉스 (Alex Chu) – Closer lyrics {Friends, Our Legends OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

I heard this song a long time ago but couldn’t find the Hangeul, and I’ve never translated a beautiful poignant song about friendship, so it feels good to finally get a chance to do so 😉 Alex is awesome and flawless as usual ❤

 

알렉스 (Alex Chu) – Closer

지나간 날들은 모두 꿈이었나봐

Ji-na-gan nal-deul-eun mo-du ggum-i-eott-na-bwa

한걸음 디디면 돌릴수 없는 기억

Han-geol-eum di-di-myeon dol-lil-su eobs-neun gi-eok

수많은 꿈들을 나누었던 그때 우리

Su-manh-eun ggum-deul-eul na-nu-eott-deon geu-ddae u-ri

변하지 않을 거라 믿었는데

Byeon-ha-ji anh-eul geo-ra mid-eott-neun-de

너무 어렸던 걸까

Neo-mu eo-ryeott-deon geolga

 

we`re gettin` closer

언젠가 closer

eon-jen-ga closer

we`re gettin` closer

조금씩 closer

jo-geum-ssik closer

 

서로 다른 곳으로 우린 걸어 가지만

Seo-ro da-reun gos-eu-ro u-rin heol-eo ga-ji-man

다시 너와 마주할 그날이 오면 그땐

Da-shi neo-wa ma-ju-hal geu-nal- o-myeon geu-ddaen

아무것도 물어볼 필요 없이 나는 다시

A-mu-gept-do mul-eo-bol pil-yo eobs-i na-neun da-shi

네 지친 어깨 위에 손을 얹고 웃을 수 있을 테니까

Neo ji-chin eo-ggae wi-e son-eul eonj-go us-eul su iss-eul te-ni-gga

 

we`re gettin` closer

언젠가 closer

eon-jen-ga closer

we`re gettin` closer

조금씩 closer

jo-geum-ssik closer

 

다시 너와 마주할 그날이 오면 네게

Da-shi neo-wa ma-ju-hal geu-nal-i o-myeon ne-ge

closer

closer

closer

we`re gettin` closer

closer

 

Translation

I guess the passing days were all dreams
If the footsteps taken can’t diminish, the memories,
the numerous dreams shared at that time, we
believed it wouldn’t change
I wonder if that was very naive of us

We’re getting closer
One day, closer
We’re getting closer
Little by little, closer

But we walk to different places
Facing the day with you again when it comes, back then
There’s nothing I need to ask, again I
place my hand over your weary shoulders, so you’ll smile

We’re getting closer
One day, closer
We’re getting closer
Little by little, closer

Facing the day with you again when it comes, to you
closer
Closer
Closer
We’re getting closer
Closer

Hangeul: music daum
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s