Fiestar – 아무것도 몰라요 (I Don’t Know) Lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Fiestar – I Don’t Know

한 번 두 번 세 번 말해줘도 몰라요

Han beon du beon se beon mal-hae-jweo-do mol-la-yo

나는 아무것도 몰라요

Na-neun a-mu-geot-do mol-la-yo

 

왜 자꾸만 밤에 보자 그래요

Wae ja-kku-man bam-e bo-ja geu-rae-yo

원래 데이트는 그런 건가요 그댄

Weon-lae de-i-teu-neun geu-reom geon-ga-yo geu-daen

(원래 그래요 어른들은 그래요)

(weon-lae geu-rae-yo eo-reun-deul-eun geu-rae-yo)

나는 아무것도 몰라요

Na-neun a-mu-geot-do mol-la-yo

 

왜 자꾸만 딱딱하게 구나요

Wae ja-kku-man ddak-ddak-ha-ge gu-na-yo

내가 무슨 잘못들을 저질렀나요 oh ohohoh ~

Nae-ga mu-seun jal-mot-deul-eul jeo-jil-leoss-na-yo oh ohohoh

무슨 말인지 난 몰라요

Mu-seun mal-in-ji nan mol-la-yo

 

한 번 두 번 세 번 말해줘도 몰라요

Han beon du beon se beon mal-hae-jweo-do mol-la-yo

달아오른 얼굴 왜 그런지 몰라요

Dal-a-o-reun eol-gul wae geu-reon-ji mol-la-yo

힐끔힐끔 보는 그 눈빛 뭔가요

Hil-kkeum-hil-kkeum bo-neun geu nun-bich mweon-ga-yo

나는 아무것도 몰라요

Na-neun a-mu-geot-do mol-la-yo

 

내겐 처음 있는 일 너에겐 당연한 일

Nae-gen cheo-eum iss-neun il neo-e-gen dang-yeon-han il

도대체 이게 뭔가요 난 처음이에요 우우우우우~

Do-de-che i-ge mweon-ga-yo nan cheo-um-i-e-yo u-u-u-u-u

나의 눈이 번쩍 띄고 내 심장이 쿵쾅 뛰는데

Na-eui nun-I beon-jjeok ddeui-go nae sim-jang-I kung-gwang ddwi-neun-de

이게 뭔가요 난 정말 몰라요 우우우우우~

i-ge mweon-ga-yo nan jeong-mal mol-la-yo u-u-u-u-u

 

 

무슨 말을 하고 싶은 건가요

mu-seun mal-eul ha-go sip-eun geon-ga-yo

이미 시간이 많이 늦었네요 Today

i-mi si-gan-I manh-I neuj-eoss-ne-yo today

(좀 더 있어요 나랑 좀 더 있어요)

(jom deo iss-eo-yo na-rang jom deo iss-eo-yo)

나는 아무 것도 몰라요

Na-neun a-mu geot-do mol-la-yo

 

내가 어딜 가고 있는 건가요

Nae-ga eo-dil ga-go iss-neun geon-ga-yo

이제 더는 멈출 수가 없는 건가요 oh

i-je deo-neun meom-chul su-ga eobs-neun geon-ga-yo oh

난 안되나 봐요 oh oh ~

nan an-dwi-na bwa-yo oh oh

나는 아무것도 몰라요

na-neun a-mu-geot-do mol-la-yo

 

내겐 처음 있는 일 너에겐 당연한 일

Nae-gen cheo-eum iss-neun il neo-e-gen dang-yeon-han il

도대체 이게 뭔가요 난 처음이에요 우우우우우~

Do-de-che i-ge mweon-ga-yo nan cheo-um-i-e-yo u-u-u-u-u

나의 눈이 번쩍 띄고 내 심장이 쿵쾅 뛰는데

Na-eui nun-I beon-jjeok ddeui-go nae sim-jang-I kung-gwang ddwi-neun-de

이게 뭔가요 난 정말 몰라요 우우우우우~

i-ge mweon-ga-yo nan jeong-mal molla-yo u-u-u-u-u

 

 

시간은 늦어 달은 밤을알려

si-gan-eun neuj-eo dal-eun bam-eul-al-ryeo

너는 마주잡은 손꽉 놓질 않아

neo-neun ma-ju-jab-eun son-kkwak noh-jil anh-a

왜 인지 나도싫진않어 뭐가 뭔지 몰라도

wae in-ji na-do silh-jin-anh-a mweo-ga mweon-ji mol-la-do

난 너하나만믿을래 boy 너는 내 boy니까

nan neo-ha-na-man-mit-eul-lae boy neo-neun nae boy-ni-kka

You make me feel good I’m filled with joy

 

그럼 안되나요 난 정말 몰랐었죠

geu-reom an-dwi-na-yo nan jeong-mal mol-lass-eoss-jwo

도대체 이게 뭔가요 난 처음이에요 우우우우우~

do-dae-che i-ge mweon-ga-yo nan cheo-eum-i-e-yo u-u-u-u-u

나의 눈이 번쩍 띄고 내 심장이 쿵쾅 뛰는데

na-eui nun-I beon-jjeok ddeui-go nae sim-jang-I kung-gwang ddwi-neun-de

이게 뭔가요 난 정말 몰라요 우우우우우~

i-ge mweon-ga-yo nan jeong-mal mol-la-yo u-u-u-u-u

 

한 번 두 번 세 번 말해줘도 몰라요

Han beon du beon se beon mal-hae-jweo-do mol-la-yo

달아오른 얼굴 왜 그런지 몰라요

Dal-a-o-reun eol-geul wae geu-reon-ji mol-la-yo

힐끔힐끔 보는 그 눈빛 뭔가요

Hil-kkeum-hil-kkeum bo-neun geu nun-bich mweon-ga-yo

나는 아무것도 몰라요

Na-neun a-mu-geot-do mol-la-yo

 

한 번 두 번 세 번 말해줘도 몰라요

Han beon du beon se beon mal-hae-jweo-do mol-la-yo

달아오른 얼굴 왜 그런지 몰라요

Dal-a-o-reun eol-geul wae geu-reon-ji mol-la-yo

힐끔힐끔 보는 그 눈빛 뭔가요

Hil-kkeum-hil-kkeum bo-neun geu nun-bich mweon-ga-yo

나는 아무것도 몰라요

Na-neun a-mu-geot-do mol-la-yo

 

Translation

Even if you tell me once, twice or three times I don’t know

I don’t know anything

 

Why is it that you want to see me every night

Is this how dates are

(Is it like this for grown ups)

I don’t know anything

 

Why are you always so stiff

Have I done something wrong oh ohohoh

I don’t know what you’re talking about

 

Even if you tell me once, twice or three time I don’t know

I don’t know why I’m blushing

What does this look in your eyes mean

I don’t know anything

 

This is the first time for me, but for you it’s a normal thing

Seriously, what is this, it’s the first time for me oh oh oh oh oh

My eyes are opening wide and my heart is pounding

What is this, I really don’t know

 

What is it you want to say

It’s already so late today

(Just a little long, stay just a little longer with me)

I don’t know anything

 

Where is it that I’m going

I can’t stop any more

It seems that this isn’t right oh oh

 

I don’t know anything

This is the first time for me, but for you it’s a normal thing

Seriously, what is this, it’s the first time for me oh oh oh oh oh

My eyes are opening wide and my heart is pounding

What is this, I really don’t know

 

It’s late, we know because the moon’s out

You tightly hold my hand and don’t let it go

Why is it that I don’t hate this, even though I don’t know what this is

I want to believe you boy because you’re my boy

You make me feel good I’m filled with joy

 

So is this wrong, I really didn’t know

Seriously what is this, this is my first time oh oh oh oh oh

My eyes are opening wide and my heart is pounding

What is this, I really don’t know oh oh oh oh oh

 

Even if you tell me once, twice or three times I don’t know

I don’t know why I’m blushing

What does this look in your eyes mean

I don’t know anything

 

Even if you tell me once, twice or three times I don’t know

I don’t know why I’m blushing

What does this look in your eyes mean

I don’t know anything

 

Hangeul: music.daum.net

Romanization & Translation: porcelinapumpkin.princessoftea.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s