유키스 (U-KISS) – 내 여자야 (She’s Mine) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

I find the MV interesting ~ the guys are wearing suit while donning bling-bling accessories normally found in rappers. And they wear colourful shoes with  the chrome theme! xD Overall, this song gives off a hip-hop vibe to me (I notice that the rap portion is larger in this song than in their previous title song) and yeah it’s a nice comeback from an idol group I’ve been following over the years! 🙂

 

유키스 (Yukiseu/U-KISS) – 내 여자야 (Nae Yeojaya/She’s Mine)

그녀의 a.k.a.는 stealer 남자 맘을 훔쳐 조종하는 pilot

Geu-nyeo-eui a.k.a neun stealer nam-ja mam-eul hum-chyeo jo-jong-ha-neun pilot

타고난 몸매라서 따로 필요 없는 diet

Ta-go-nan mom-mae-ra-seo dda-ro pil-yo eobs-neun diet

덕분에 매일같이 남자들이 벌떼처럼 꼬여 시커먼 속이 다 보여

Deok-bun-e mae-il-gat-i nam-ji-deul-i beol-ddae-cheo-reom ggo-yeo shi-keo-meon sok-i da bo-yeo

 

보여, 보여 엉큼한 속이 다 보여 그래서 짜증 나요 

Bo-yeo, bo-yeo eong-keum-han sok-i da bo-yeo geu-rae jja-jeung na-yo

그 손 놔요 내가 바로 그녀 phone 배경화면 속 주인공

Geu son nwa-yo nae-ga ba-ro geu-nyeo phone bae-gyeong-hwa-myeon sok ju-in-gong

남자친구예요 스캔 좀 그만하고 가던 길이나 계속 가요

Nam-ja-chin-gu-ye-yo seu-kaen jom geu-man-ha-go ga-deon gil-i-na gye-sok ga-yo

 

내 여자는 내가 지켜 그녀의 마음 문에 골키퍼

Nae yeo-ja-neun nae-ga ji-kyeo geu-nyeo-eui ma-eum mun-e gol-ki-peo

덤벼봐 너 자신 있으면 던져봐 날려줄게 홈런

Deom-byeo-bwa neo ja-shin iss-eu-myeon deon-jyeo-bwa nal-lyeo-jul-ge hom-reon

내 여자는 내가 지켜 그녀와 나 사이는 너무 깊어

Nae yeo-ja-neun nae-ga ji-kyeo geu-nyeo-wa na sa-i-neun neo-mu gip-eo

눈길도 주지 마 헛고생하지 마 힘 빼지 마 내 여자란 말야

Nun-gil-do ju-ji ma heot-go-saeng-ha-ji ma jim bbae-ji ma nae yeo-ja-ran mal-ya

 

내 여자야 손대지 마 무슨 말인지 몰라

Nae yeo-ja-ya son-dae-ji ma mu-seun mal-in-ji mol-la

그 누구라 하더라도 나 절대 양보 못해

Geu nu-gu-ra ha-deo-ra-do na jeol-dae yang-bo mot-hae

내 여자야 말 걸지 마 무슨 말인지 몰라

Nae yeo-ja-ya mal geol-ji ma mu-seun mal-in-ji mol-la

오직 단 하나뿐인 내 여자란 말야

O-jik dan ha-na-bbun-in nae yeo-ja-ran mal-ya

 

she’s mine, she’s mine 곁눈질은 그만

She’s mine, she’s mine gyeot-nun-jil-eun geu-man

she’s mine, she’s mine 어딜 감히 넘봐

She’s mine, she’s mine eo-dil gam-hi neom-bwa

내 여자란 말야 건들지 말아요

Nae yeo-ja-ran mal-ya geon-deul-ji mal-a-yo

넌 나한테 말야 상대도 안돼요

Neon na-han-te mal-ya sang-dae-do an-dwae-yo

 

she’s mine, she’s mine 곁눈질은 그만

She’s mine, she’s mine gyeot-nun-jil-eun geu-man

she’s mine, she’s mine 어딜 감히 넘봐

She’s mine, she’s mine eo-dil gam-hi neom-bwa

내 여자란 말야 쳐다보지 마요

Nae yeo-ja-ran mal-ya chyeo-da-bo-ji ma-yo

얜 너한테 말야 너무 과분해요

Yaen neo-han-te mal-ya neo-mu gwa-bun-hae-yo

 

그녀 때문에 난 매일이 전쟁터 

Geu-nyeo ddae-mun-e nan mae-il-i jeon-jaeng-teo

아이돌처럼 쌓이는 팬레터 작작해 절대 포기 못 해

A-i-dol-cheo-roem ssah-i-neun paen-le-teo jak-jak-hae jeol-dae po-gi mot hae

아무리 꼬리쳐도 변하는 건 하나도 없어 알잖아 그녀는 내 것

A-mu-ri ggo-ri-chyeo-do byeon-ha-neun geon ha-na-do eobs-eo al-janh-a geu-nyeo-neun nae geot

 

내 것, 내 것 그러니 꿈 깨 wake up, It’s not gonna happen

Nae geot, nae geot geu-reo-ni ggum ggae wake up, it’s not gonna happen

그녀는 언제나 내 품 자나깨나 나뿐

Geu-nyeo-neun eon-je-na nae pum ja-na-ggae-na na-bbun

유행하는 나쁜 남자 따위는 관심 없어

Yu-haeng-ha-neun na-bbeun nam-ja dda-wi-neun gwan-shim eobs-eo

데이비드 베컴 와도 안돼 썩 꺼져

De-i-bi-deu bae-keom wa-do an-dwae sseok ggeo-jyeo

 

내 여자는 내가 지켜 그녀의 마음 문에 골키퍼

Nae yeo-ja-neun nae-ga ji-kyeo geu-nyeo-eui ma-eum mun-e gol-ki-peo

덤벼봐 너 자신 있으면 던져봐 날려줄게 홈런

Deom-byeo-bwa neo ja-shin iss-eu-myeon deon-jyeo-bwa nal-lyeo-jul-ge hom-reon

내 여자는 내가 지켜 그녀와 나 사이는 너무 깊어

Nae yeo-ja-neun nae-ga ji-kyeo geu-nyeo-wa na sa-i-neun neo-mu gip-eo

눈길도 주지 마 헛고생하지 마 힘 빼지 마 내 여자란 말야

Nun-gil-do ju-ji ma heot-go-saeng-ha-ji ma jim bbae-ji ma nae yeo-ja-ran mal-ya

 

내 여자야 손대지 마 무슨 말인지 몰라

Nae yeo-ja-ya son-dae-ji ma mu-seun mal-in-ji mol-la

그 누구라 하더라도 나 절대 양보 못해

Geu nu-gu-ra ha-deo-ra-do na jeol-dae yang-bo mot-hae

내 여자야 말 걸지 마 무슨 말인지 몰라

Nae yeo-ja-ya mal geol-ji ma mu-seun mal-in-ji mol-la

오직 단 하나뿐인 내 여자란 말야

O-jik dan ha-na-bbun-in nae yeo-ja-ran mal-ya

 

she’s mine, she’s mine 곁눈질은 그만

She’s mine, she’s mine gyeot-nun-jil-eun geu-man

she’s mine, she’s mine 어딜 감히 넘봐

She’s mine, she’s mine eo-dil gam-hi neom-bwa

내 여자란 말야 쳐다보지 마요

Nae yeo-ja-ran mal-ya chyeo-da-bo-ji ma-yo

얜 너한테 말야 너무 과분해요

Yaen neo-han-te mal-ya neo-mu gwa-bun-hae-yo

 

she’s mine, she’s mine 곁눈질은 그만

She’s mine, she’s mine gyeot-nun-jil-eun geu-man

she’s mine, she’s mine 어딜 감히 넘봐

She’s mine, she’s mine eo-dil gam-hi neom-bwa

내 여자란 말야 쳐다보지 마요

Nae yeo-ja-ran mal-ya chyeo-da-bo-ji ma-yo

얜 너한테 말야 너무 과분해요

Yaen neo-han-te mal-ya neo-mu gwa-bun-hae-yo

 

내 여자야 손대지 마 무슨 말인지 몰라

Nae yeo-ja-ya son-dae-ji ma mu-seun mal-in-ji mol-la

그 누구라 하더라도 나 절대 양보 못해

Geu nu-gu-ra ha-deo-ra-do na jeol-dae yang-bo mot-hae

내 여자야 말 걸지 마 무슨 말인지 몰라

Nae yeo-ja-ya mal geol-ji ma mu-seun mal-in-ji mol-la

오직 단 하나뿐인 내 여자란 말야

O-jik dan ha-na-bbun-in nae yeo-ja-ran mal-ya

 

Translation

Her a.k.a. is stealer, she steals guys’ hearts and pulls the strings like a pilot
She’s born with a body so she doesn’t need a diet
Because of that, guys gather around like a swarm of insects,
I can see their black insides

I see their treacherous insides, so it’s really annoying
Let go of that hand, I’m the guy on her phone background
I’m her boyfriend so stop scanning her and just go on your way

I’ll protect my girl, a goalkeeper to her heart door
Come at me if you can, throw one at me and I’ll give you a homerun
I’ll protect my girl, our relationship is so deep
Don’t even look at her, stop with the useless effort, she’s mine

She’s mine, don’t touch her, don’t you know what I’m saying?
No matter who you are, I can’t give her up
She’s mine, don’t talk to her, don’t you know what I’m saying?
She’s my one and only girl, she’s mine

She’s mine, she’s mine, stop stealing glances at her
She’s mine, she’s mine, you dare look at her?
She’s mine, don’t touch
You can’t even compete with me

She’s mine, she’s mine, stop stealing glances at her
She’s mine, she’s mine, you dare look at her?
She’s mine, don’t look
She’s too good for you

Every day is like a battlefield because of her
She gets so many fan letters like an idol, I can’t give her up
No matter how much you hit on her, nothing will change,
you know, she’s mine

Mine, mine, so wake up, it’s not gonna happen
She will always be in my arms, she only has me
She doesn’t care about the bad boy trend
Even if David Beckham comes, it won’t work, so go away

I’ll protect my girl, a goalkeeper to her heart door
Come at me if you can, throw one at me and I’ll give you a homerun
I’ll protect my girl, our relationship is so deep
Don’t even look at her, stop with the useless effort, she’s mine

She’s mine, don’t touch her, don’t you know what I’m saying?
No matter who you are, I can’t give her up
She’s mine, don’t talk to her, don’t you know what I’m saying?
She’s my one and only girl, she’s mine

She’s mine, she’s mine, stop stealing glances at her
She’s mine, she’s mine, you dare look at her?
She’s mine, don’t touch
You can’t even compete with me

She’s mine, she’s mine, stop stealing glances at her
She’s mine, she’s mine, you dare look at her?
She’s mine, don’t look
She’s too good for you

She’s mine, don’t touch her, don’t you know what I’m saying?
No matter who you are, I can’t give her up
She’s mine, don’t talk to her, don’t you know what I’m saying?
She’s my one and only girl, she’s mine

Hangeul: lyricstrans.com
Translation: Pop! Gasa

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s