스탠딩 에그(Standing EGG)- In My Dream [Hangeul, Romanization & Translation]

 

standing egg

 

 

스탠딩 에그(Standing EGG)- In My Dream

어젯밤 꿈에서

Eo-jet-bam -kkum-e-seo

나 그댈 만났죠

Na geu-dael man-nat-jyo

10년이 지난 뒤였죠

10 nyeon-i ji-nan dui-eot-jyo

여전히 그대는

Yeo-jeon-hi geu-dae-neun

내 곁에 있었고

Nae gteol-e it-eot-go

내 손을 잡고 있었죠

Nae son-eul jab-go it-eot-jyo

 

그때 내가 그댈

Geu-ttae nae-ga geu-dael

보며 했던 말

Bo-myeo haet-deon mal

잘 들어요

jal deul-eo-yo

미리 들려줄게

Mi-ri deul-ryeo-jul-ge

 

거봐요 그대 내가

Geo-boa-yo geu-dae nae-ga

그랬죠 그대만 바라본다고

Geu-raet-jyo geu-dae-man ba-ra-bon-da-go

거봐요 그대 내가

Geu-boa-yo geu-dae nae-ga

그랬죠 그대만 사랑한다고

Gau-raet-jyo geu-dae-man sa-ram-han-da-go

1년이 가고 10년이 가도

1 nyeon-i ga-go 10 neyon-i ga-do

이손 놓지 않겠다던

I-son noh-ji ahn-get-da-deon

나의 약속

Na-ui yak-sok

기억하죠 my love

Gi-eok-ha-jyo my love

 

이 세상 모든 게 다

I se-sang mo-deun ge da

변해가겠죠

Byeon-ha-ji-ge-jyo

세월은 이길 수 없죠

Se-eul-eun i-gil su eobs-jyo

 

하지만 한

Ha-ji-man han

가지는 그대로겠죠

Ga-ji-neun geu-dae-ro-get-jyo

지금 내가 줄 반지

Ji-geum nae-ga ban-ji

이젠 내가

I-jen nae-ga

약속할 시간이죠

Yak-sok-hal si-gan-i-jyo

잘 들어요

Jal deul-eo-yo

기억할 수 있게

Gi-eok-hal su it-ge

 

그대여 내가

Geu-dae-yeo nae-ga

약속할게요

Yak-sok-hal-ge-yo

그대만 바라볼게요

Geu-dae-man ba-ra-bol-ge-yo

1년이 가고

1 nyeon-i ga-go

10년이 가도

10 nyeon-i ga-go

그대만 사랑할게요

Geu-dae-man sa-rang-hal-ge-yo

언제까지나 지금

Eon-je-kka-ji-na ji-geum

이렇게 내 곁에 있어줄래요

I-roh-ke nae -gyeot-e it-eo-jul-rae-yo

나의 손을 잡아줘요 my love

Na-ui sin-eul jab-i-jwo-yo my love

 

많이 부족하지만

Manh-i bu-jok-ha-ji-man

때론 힘들겠지만

Ttae-ron him-deul-get-ji-man

우리 함께 해요

U-ri ham-kke hae-yo

어젯밤 꿈처럼

eo-jet-bam kkum-cho-reom

내가 그대 곁에 있을게요

Nae-ga geu-dae gyeol-e it-eul-ge-yo

 

그대여 내가

Geu-dae-ya nae-ga

약속할게요

Yak-sok-hal-ge-yo

그대만 바라볼게요

Geu-dae-man ba-ra-gol-ge-yo

1년이 가고

1 nyeon-i ga-go

10년이 가도

10 nyeon-i ga-go

그대만 사랑할게요

Geu-dae-man sa-rang-hal-ge-yo

언제까지나

Eon-je-gga-ji-na

지금 이렇게 내 곁에 있어줄래요

Ji-geum i-roh-ke nae gyeot-e it-eot-jul-rae-yo

나의 손을 잡아줘요 my love

Na-ui son-eul jab-eo-jwo-yo my love

 

나와 결혼해줄래요 my love

Na-ui son-eul jab-eo-jwo-yo my love

 

 

Translation

I met you in a dream yesterday night
After the last ten years
You are still standing by my side
You were still holding my hand

The words I said to you as I looked at you
Listen well, I’ll speak in advance

Look, I’ve told you I’ve only looked at you
Look, I’ve told you I’ve only loved you
Be it a year or ten years, I won’t let go of this hand
Remember my promise my love

Even if everything changes in this world
Time and tide will not overcome us
But there is one thing as of now
Right now, I’ll give you this ring

I’m going to make a promise now
Listen well, I’ll speak in advance

My dear, I’ll make a promise I’ll only look at you
Be it a year or ten years, I will only love you
Will you be at my side like this forever
Take my hand my love

Although I’m insufficient, although it will get tough
Let us be together like in yesterday’s dream
I will be by your side

My dear, I’ll make a promise I’ll only look at you
Be it a year or ten years, I will only love you
Will you be at my side like this forever
Take my hand my love

Take my hand my love

Hangul: Standing EGG (Youtube)
Romanization and Translation: TaekBubble @ princessoftea.com

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s