양미진 (Yang Mi Jin)- 미안해 (I’m Sorry) {Ugly Alert OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

양미진 –  미안해

그렇게 힘들게 했니 마음 아프게 한거니

Geu-reoh-ge him-deul-ge haess-ni ma-eum a-peu-ge han-geo-ni

나를 만난 이후로 행복한적 정말없니

Na-reul man-nan i-hu-ro haeng-bok-han-jeok jeong-mal-eobs-ni

네가 한 한마디 그말을 난 얼마나

Ne-ga han han-ma-di geu-mal-eul nan eol-ma-na

슬퍼했는지 넌 모르지

Seul-peo-haess-neun-ji neon mo-reu-ji

 

나도 알고 있단 말야 말하지 않았어도

Na-do al-go iss-dan mal-ya mal-ha-ji anh-ass-a-do

너를 잃을까봐 난 되려 모른척 했었던 거야

Neo-reul ilh-eul-kka-bwa nan dwi-ryeo mo-reun-cheok haess-eoss-deon geo-ya

너에 힘든 마음에 나도 미련도 같이

Neo-e him-deun ma-eum-e na-do mi-ryeon-do gat-i

아팠다면 믿어줄래

a-pass-da-myeon mit-eo-jul-lae

 

넌 내앞을 그냥 스쳐 지나가고

neon nae-ap-eul geu-nyang seu-chyeo ji-na-ga-go

차가운 외면으로 나의 맘을 멍들게 하고

cha-ga-un wi-myeon-eu-ro na-eui mam-eul meong-deul-ge ha-go

 

미안해 정말 미안해 제발 그러지 마

mi-an-hae jeong-mal mi-an-hae je-bal geu-reo-ji ma

다신 아프게 하지 않을 테니까

da-sin a-peu-ge ha-ji anh-eul te-ni-kka

마지막이야 내 마음을 다시 받아줘

ma-ji-mak-i-ya nae ma-eum-eul da-si bat-a-jweo

제발 한 번만 나에게 다시 기횔줘

je-bal han beon-man na-e-ge da-si gi-hwil-jweo

 

많이 미안해 무조건 미안해

manh-I mi-an-hae mu-jo-geon mi-an-hae

너 뿐이란 말야

neo bbun-i-ran mal-ya

다신 너를 놓치지 않을테니까

da-sin neo-reul noh-chi-ji anh-eul-te-ni-kka

이미 니 맘 날 떠났다고

i-mi ni mam nal ddeo-nass-da-go

어떻게 그래 니가 나인 걸

eo-ddeoh-ge geu-rae ni-ga na-in geol

넌 내앞을 그냥 스쳐 지나가고

neon nae-ap-eul geu-nyang seu-chyeo ji-na-ga-go

차가운 외면으로 나의 맘을 멍들게 하고

cha-ga-un wi-myeon-eu-ro na-eui mam-eul meong-deul-ge ha-go

 

미안해

mi-an-hae

 

미안해 정말 미안해 제발 그러지 마

mi-an-hae jeong-mal mi-an-hae je-bal geu-reo-ji ma

다신 아프게 하지 않을 테니까

da-sin a-peu-ge ha-ji anh-eul te-ni-kka

마지막이야 내 마음을 다시 받아줘

ma-ji-mak-i-ya nae ma-eum-eul da-si bat-a-jweo

제발 한 번만 나에게 다시 기횔줘

je-bal han beon-man na-e-ge da-si gi-hwil-jweo

 

많이 미안해 무조건 미안해

manh-I mi-an-hae mu-jo-geon mi-an-hae

너 뿐이란 말야

neo bbun-i-ran mal-ya

다신 너를 놓치지 않을테니까

da-sin neo-reul noh-chi-ji anh-eul-te-ni-kka

이젠 너 없는 난 아파도

i-jen neo eobs-neun nan a-pa-do

내 마음이 널 부르고 있잖아

nae ma-eum-I neol bu-reu-go iss-janh-a

 

미안해

mi-an-hae

 

Translation

Have I made it difficult like that, did I hurt your heart

Were you really never happy after you met me

How many words did you have to say to me

Did you not know that you were sad

 

I know it too, you don’t even have to say it

For fear of losing you I pretended not to know

To you, in your troubled heart, I’m like a pest

If you said it hurt, would I believe it

 

You will just cross in front of me and

Bruise my heart with your cool exterior

 

I’m sorry, I’m so sorry, please don’t be like this

I will not hurt you again

This is the last time, please take my heart back

Please, just give me one more chance

 

I’m so sorry, I’m unconditionally sorry

You are the only person

I will never let you go again

Your heart has already left me

What can I do, you’re supposed to be mine, right?

You will just cross in front of me and

Bruise my heart with your cool exterior

 

I’m sorry

 

I’m sorry, I’m so sorry, please don’t be like this

I will not hurt you again

This is the last time, please take my heart back

Please, just give me one more chance

 

I’m so sorry, I’m unconditionally sorry

You are the only person

I will never let you go again

Now I’m hurting without you

My heart is calling out to you

 

I’m sorry

 

Hangeul: music.daum.net

Romanization & Translation: porcelinapumpkin @princessoftea.com

 

 

Advertisements

One thought on “양미진 (Yang Mi Jin)- 미안해 (I’m Sorry) {Ugly Alert OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s