케이윌 (K.Will) – 니가 아닌 것 같아 (It’s Not You) lyrics [Hangul, Romanization, Translation]

케이윌 (K.Will) – 니가 아닌 것 같아 (It’s Not You)

 

널 첨 봤을 땐

neol cheom bwass-eul ddaen

꿈을 꾼 것 같았고

kkum-eul kkun geot gat-ass-go

두 번 봤을 때

du beon bwass-eul ddae

운명이란 걸 알았어

un-myeong-i-ran geol al-ass-eo

 

그렇게 너에게 빠져서

geu-reoh-ge neo-e-ge bba-jyeo-seo

내 전부를 바쳤어

nae jeon-bu-reul ba-chyeoss-eo

죽는 거 빼곤

juk-neun geo bbae-gon

뭐든 다 했어 그땐

mwo-deun da haess-eo geu-ddaen

 

널 가졌을 때

neol ga-jyeoss-eul ddae

난 세상을 다 가졌고

nan se-sang-eul da ga-jyeoss-go

너 하나 있으면

neo ha-na iss-eu-myeon

너만 있으면

neo-man iss-eu-myeon

난 충분했었어

nan chung-bun-haess-eoss-eo

 

근데 그랬던 니가

geun-de geu-raess-deon ni-ga

내게 전부던 니가

nae-ge jeon-bu-deon ni-ga

내게 심장과 같던 니가

nae-ge sim-jang-gwa gat-deon ni-ga

날 떠난다니

nal ddeo-nan-da-ni

내가 어떨 것 같아

nae-ga eo-ddeol geot gat-a

 

니가 아닌 것 같아

ni-ga a-nin geot gat-a

꼭 딴사람 같아

kkok ddan-sa-ram gat-a

매일 내 품에서 안겨 웃던 니가

mae-il nae pum-e-seo an-gyeo ut-deon ni-ga

날 떠날 리 없잖아

nal ddeo-nal ri eobs-janh-a

 

그 예전의 널 찾을 수 없잖아

geu ye-jeon-ui neol chaj-eul su eobs-janh-a

니가 거짓말 같아

ni-ga geo-jit-mal gat-a

꿈일 거야

kkum-il geo-ya

 

어떤 이유건

eo-ddeon i-yu-geon

함께 하기로 했잖아

ham-kke ha-gi-ro  haess-janh-a

그 많은 약속은

geu manh-eun yak-sok-eun

많은 날들은

manh-eun nal-deul-eun

다 어떡하라고

da eo-ddeok-ha-ra-go

 

내게 빛이던 니가

nae-ge bich-i-deon ni-ga

내게 삶이던 니가

nae-ge salm-i-deon ni-ga

내게는 둘도 없던 니가

nae-ge-neun dul-do eobs-deon ni-ga

날 떠난다니

nal ddeo-nan-da-ni

내가 어떨 것 같아

nae-ga eo-ddeol geot gat-a

 

니가 아닌 것 같아

ni-ga a-nin geot gat-a

꼭 딴사람 같아

kkok ddan-sa-ram gat-a

매일 내 품에서 안겨 웃던 니가

mae-il nae pum-e-seo an-gyeo us-deon ni-ga

날 떠날 리 없잖아

nal ddeo-nal ri eobs-janh-a

 

그 예전의 널 찾을 수 없잖아

geu ye-jeon-ui neol chaj-eul su eobs-janh-a

니가 거짓말 같아

ni-ga geo-jit-ma gat-a

 

그만하자

geu-man-ha-ja

맘을 때리는 그 말에

mam-eul ddae-ri-neun geu mal-e

온 세상이 멈춰버린 것 같아

on se-sang-i meom-chweo-beo-rin geot gat-a

 

나는 못할 것 같아

na-neun mot-hal geot gat-a

안될 것만 같아

an-dwel geot-man gat-a

너를 앞에 두고

neo-reul ap-e du-go

울컥대는 내가

ul-keok-dae-neun nae-ga

인정할 수 없잖아

in-jeong-hal su eobs-janh-a

 

날 떠나는 널 참을 수 없잖아

nal ddeo-na-neun neol cham-eul su eobs-janh-a

나를 두고 가지 마

na-reul du-go ga-ji ma

제발 두고 가지 마

je-bal du-go ga-ji ma

 

Translation:

 

The first time I saw you,
I thought everything was a dream.
The second time I saw you,
I knew that it was fate.

 

Just like that I fell in love with you,
I was willing to dedicate my everything,
Apart from dying,
I would do anything for you during then.

 

When you left,
it felt like you took my world away,
Even if there’s only one of you,
If you’re the only one,
It’s more than enough for me.

 

But you who was once like that,
You who was once my everything,
You who took my heart away,
What am I supposed to do when you leave me?

 

It’s not you,
It’s like you’re someone else,
You who laughed in my embrace everyday,
Wouldn’t leave me just like that.

 

It seems like I can’t find you lately,
It seems like you’re nothing but a lie,
You’re just like a dream.

 

You said we would be together no matter what,
What happened to all the promises and all those days?
You, who lights me up,
You, my life,
You, who is unique,
What do I do once you leave?

 

It’s not you,
It’s like you’re someone else,
You who laughed in my embrace everyday,
Wouldn’t leave me just like that.

 

It seems like I can’t find you lately,
It seems like you’re nothing but a lie.

 

Let’s just stop,
Stop all those words that’re hurting my heart,
It feels like the whole world has stopped.

 

I don’t think I can do this,
I don’t think its possible,
I’m about to cry right in front of you,
I can’t accept this.

You who’s leaving me, I can’t hold it in any longer,
Don’t leave me, please don’t leave me.

 

Hangeul: MelOn
Romanization & Translation: yongjunhyunqs @ princessoftea.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s