김재중 (Kim Jaejoong) – 그랬지 (It Is) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

김재중 (Kim Jaejoong) – 그랬지 (Geuraetji / It Is) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

 

 

어떻게 내게 그런 말을 하니

Eo-tteoh-ge nae-ge geu-reon mar-eul ha-ni

 

이렇게 헤어지잔 말을 하니

I-reoh-ge he-eo-ji-jan mar-eul ha-ni

이런 심장이 많이 아프다 했더니

I-reon shim-jang-i manh-i a-peu-da haet-deo-ni

이별을 준비하고 있던 거니 

I-byeor-eul jun-bi-ha-go it-deon geo-ni

 

왜그래 왜그래

Wae-geu-rae wae-geu-rae

 

갑자기 이런 이별이

Gab-ja-gi i-reon i-byeor-i

 

나에게 이런 이별이

Na-e-ge i-reon i-byeor-i

 

어떻게 해야 할지 생각하니

Eo-tteoh-ge hae-ya hal-ji saeng-gak-ha-ni

집으로 찾아가 빌어야 하니 

Jib-eu-ro chaj-a-ga bir-eo-ya ha-ni

이런 느낌이 좋지 않았다 했더니

I-reon neu-kkim-i joh-ji anh-at-da haet-deo-ni

 

다른 남자의 손을 잡고 있니 

Da-reun nam-ja-eui son-eul jab-go it-ni

 

왜그래 왜그래

Wae-geu-rae wae-geu-rae

날 상처주지 마

Nal sang-cheo-ju-ji ma

 

차라리 솔직히 말해줘 

Cha-ra-ri sol-jik-hi mal-hae-jweo

 

부탁해 부탁해 단 한 번만

Bu-tak-hae bu-tak-hae dan han beon-man

내 눈을 바라봐줘 

Nae nun-eul ba-ra-bwa-jweo

싫어도 싫어도 딱 한 번만

Shirh-eo-do shirh-eo-do ttak han beon-man

내 두 손을 잡아줘 

Nae du son-eul jab-a-jweo

내가 미안하다고 하잖아

Nae-ga mi-an-ha-da-go ha-janh-a

두 무릎 꿇고 있잖아 

Du mu-reup kkurh-go it-janh-a

미안해

Mi-an-hae

내가 잘해준 게 너무 없어서 

Nae-ga jar-hae-jun ge neo-mu eobs-eo-seo

 

그 사람 나보다 어디가 좋니

Geu sa-ram na-bo-da eo-di-ga joh-ni

 

우리가 보낸 시간보다 좋니 

U-ri-ga bo-naen shi-gan-bo-da joh-ni

어떤 시간을 보냈길래 널 잡았니

Eo-tteon shi-gan-eul bo-naet-gil-lae neol jab-at-ni

 

그 길은 얼마나 더 따뜻했니 

Geu gir-eun eol-ma-na deo tta-tteut-haet-ni

가려 하니 가려 하니

Ga-ryeo ha-ni ga-ryeo ha-ni

 

 

어떻게 이런 이별이

Eo-tteoh-ge i-reon i-byeor-i

 

나에게 이런 이별이 

Na-e-ge i-reon i-byeor-i

 

너의 그 남자를 만나봤더니

Neo-eui geu nam-ja-reul man-na-bwat-deo-ni

너의 사랑의 상댄 아니잖니 

Neo-eui sa-rang-eui sang-daen a-ni-janh-ni

그런 남자와 만나는 이유가 뭐니

Geu-reon nam-ja-wa man-na-neun i-yu-ga mweo-ni

 

적어도 내가 더 잘해줄 텐데 

Jeog-eo-do nae-ga deo jar-hae-jul ten-de

 

돌아와 돌아와

Dor-a-wa dor-a-wa

내가 더 노력할 테니

Nae-ga deo no-ryeok-hal te-ni

 

후회는 없게 할 테니

Hu-hwoe-neun eob-ge hal te-ni

 

부탁해 부탁해 단 한 번만

Bu-tak-hae bu-tak-hae dan han beon-man

 

내 눈을 바라봐줘 

Nae nun-eul ba-ra-bwa-jweo

싫어도 싫어도 딱 한 번만

Shirh-eo-do shirh-eo-do ttak han beon-man

 

내 두 손을 잡아줘 

Nae du son-eul jab-a-jweo

내가 미안하다고 하잖아

Nae-ga mi-an-ha-da-go ha-janh-a

 

두 무릎 꿇고 있잖아 

Du mu-reup kkurh-go it-janh-a

미안해

Mi-an-hae

내가 잘해준 게 너무 없어서 너무 없어서..

Nae-ga jal-hae-jun ge neo-mu eobs-eo-seo neo-mu eobs-eo-seo..

 

 

English:

 

How could you say that to me?

How could you say let’s break up?

You said your heart is aching a lot

Was it because you were preparing for a break up?

 

What’s wrong, what’s wrong

Suddenly, this break up

It came to me, this break up

 

Are you thinking of what you should do?

Do I have to go to your house and beg?

You said you didn’t feel good about this

Was it because you’re holding another guy’s hand?

 

What’s wrong, what’s wrong

Don’t scar me

Just be honest

 

I’m asking you, I’m asking you, just once

Look at my eyes

Even if you don’t want to, just once

Hold my hands

I’m saying that I’m sorry

I am on my knees

I’m sorry

For not doing much for you

 

What about him do you like more than me?

Is it better than the times we spent together?

What kind of time did you guys have that he got you?

How much warmer was that path?

Are you leaving? Are you leaving?

 

How could this kind of break up

Come to me?

 

After meeting your guy

I knew that he wasn’t the one for you

Why are you meeting a guy like that?

I would at least treat you better

 

Come back, come back

I will try harder

I won’t make you regret

 

I’m asking you, I’m asking you, just once

Look at my eyes

Even if you don’t want to, just once

Hold my hands

I’m saying that I’m sorry

I am on my knees

I’m sorry

For not doing much for you

 

 

Credit:

Hangeul: music.naver.com

Translation: popgasa.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s