TEAM A (WINNER) – Go Up lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

TEAM A (WINNER) – Go Up

끝도 없이 걸어왔어

Ggeut-do eobs-i geol-eo-wass-eo

저 멀리웃고 있는 빛을 따라서

Jeo meol-li-ut-go itt-neun bich-eul dda-ra-seo

캄캄한 어둠 속에서 나와

Kam-kam-han eo-dum sok-e-seo na-wa

나도 밝게 웃고 싶어서

Na-do balk-ge ut-go ship-eo-seo

 

항상 내 총구는 위를 향해

Hang-sang nae chung-gu-neun wi-reul hyang-hae

나보다 더 큰 놈을 쏘기 위해

Na-bo-da deo keun nom-eul sso-gi wi-hae

이 무대 위를 활주로 삼아 도약하며 화려한 비행

I mu-dae wi-reul hwal-ju-ro sam-a do-yak-ha-myeo hwa-ryeo-han bi-haeng

타고난 거 없이 꾸준함을 내 무기로

Ta-go-nan geo eobs-i ggu-jun-ham-eul nae mu-gi-ro

벼는 익을수록 고개를 더 숙이고

Byeo-neun ig-eul-su-rok go-gae-reul deo suk-i-go

성장해 어릴 적 방문 앞에

Seong-jang-hae eo-ril jeok bang-mun ap-e

펜으로 그어놓은 검은 선 그 위로

Pen-eu-ro geu-eo-noh-eun geom-eun seon geu wi-ro

 

넘어지고 부딪혀 상처가 나고

Neom-eo-ji-go bu-dit-hyeo sang-cheo-ga na-go

가슴이 구멍 나도 우리에게

Ga-seum-i gu-meong na-do u-ri-e-ge

눈물은 필요 없어 수백 번 쓰러져도

Nun-mul-eun pil-yo eobs-eo su-baek beon sseu-reo-jyeo-do

일어나 We’ll go Up

Il-eo-na We’ll go up

 

걱정은 저 하늘 위로 던져 blow up

Geok-jeong-eun jeo ha-neul wi-ro deon-jyeo blow up

네겐 우리가 있잖아 get up

Ne-gen u-ri-ga itt-janh-a get up

서로 손을 잡고 위로 들어 hands up

Seo-ro son-eul jab-go wi-ro deul-eo hands up

우린 다 이겨낼 거야

U-rin da i-gyeo-nael geo-ya

 

Yeah We’ll Go Up uh uh uh up

Uh uh uh up uh uh uh up (let’s go up to the sky)

Yeah We’ll Go Up uh uh uh up

Uh uh uh up uh uh uh up Yeah We’ll Go Up

 

꿈꾸지만 잠자지 않아

Ggum ggu-ji-man jam-ja-ji anh-a

성공을 담보로 청춘을 팔아

Seong-gong-eul dam-bo-reul cheong-chun-eul pal-a

신발 안에 유리조각

Shin-bal an-e yu-ri-jo-gak

걸음마다 붉은 도장 찍어 right

Geol-eum-ma-da bulk-eun do-jang jjik-eo right

우정을 반으로 찢어도

U-jeong-eul ban-eu-ro jjij-eo-do

정은 남아 기어코

Jeong-eun nam-a gi-eo-ko

밟고 오르면서도 밀어줘

Balb-go o-reu-myeon-seo-do mil-eo-jweo

110개의 손가락 끼고 위로 go up

110-gae-eui son-ga-rak-ggil-go wi-ro go up

 

겁도 없이 올라왔어

Geob-do eobs-i ol-la-wass-eo

저 위에 반짝이는 별을 좇아서

Jeo wi-e ban-jjak-i-neun byeol-eul joch-a-seo

어두운 밤하늘에 별처럼

Eo-du-un bam-ha-neul-e byeol-cheo-reom

나도 반짝이고 싶어서

Na-do ban-jjak-i-go ship-eo-seo

난 좁은 계단 위에 올라

Nan job-eun gye-dan wi-e ol-la

 

한 걸음 한 걸음이 휘청거리고

Han geol-eum han geol-eum-i hwi-cheong-geo-ri-go

무거워진다 해도 우리에게

Mu-ga-weo-jin-da hae-do u-ri-e-ge

다를 길 따원 없어 수백 번 쓰러져도

Da-reul gil dda-win eobs-i su baek beon sseu-reo-jyeo-do

일어나 We’ll go Up

 Il-eo-na We’ll go up

 

걱정은 저 하늘 위로 던져 blow up

Geok-jeong-eun jeo ha-neul wi-ro deon-jyeo blow up

네겐 우리가 있잖아 get up

Ne-gen u-ri-ga itt-janh-a get up

서로 손을 잡고 위로 들어 hands up

Seo-ro son-eul jab-go wi-ro deul-eo hands up

우린 다 이겨낼 거야

U-rin da i-gyeo-nael geo-ya

 

Yeah We’ll Go Up uh uh uh up

Uh uh uh up uh uh uh up (let’s go up to the sky)

Yeah We’ll Go Up uh uh uh up

Uh uh uh up uh uh uh up Yeah We’ll Go Up

 

우리 인생은 드라마

U-ri in-saeng-eul deu-ra-ma

지금 순간이 하이라이트

Ji-geum sun-gan-i ha-i-la-i-teu

해피엔딩을 바라며

Hae-pi-en-ding-eul ba-ra-myeo

카메라 위로 올라

Ka-me-ra wi-ro ol-la

결국은 똑같아

Gyeol-guk-eun ddok-gat-a

중요한 건 너와 나

Jung-yo-han geon neo-wa na

잃은 것도 이룬 것도 없어 나 함께 올라

Ilh-eun geot-do i-run geot-do eobs-eo na ham-gge ol-la

 

걱정은 저 하늘 위로 던져 blow up

Geok-jeong-eun jeo ha-neul wi-ro deon-jyeo blow up

네겐 우리가 있잖아 get up

Ne-gen u-ri-ga itt-janh-a get up

서로 손을 잡고 위로 들어 hands up

Seo-ro son-eul jab-go wi-ro deul-eo hands up

우린 다 이겨낼 거야

U-rin da i-gyeo-nael geo-ya

 

Yeah We’ll Go Up uh uh uh up

Uh uh uh up uh uh uh up (let’s go up to the sky)

Yeah We’ll Go Up uh uh uh up

Uh uh uh up uh uh uh up Yeah We’ll Go Up

 

Translation

Walking down the endless road
Following that smiling light in the distance
Walking out of that silent darkness
I want to smile brightly as well

As always, my gun is pointed upwards
Ready to shoot down those who tower over me
Make this stage into a runway
Then my leaping would become glorious flight

I wasn’t born with anything
My weapon is hard work and determination
Wheat learns to bow as it reaches maturity
Growing up beyond the black lines
I drew by my door when I was a kid

Stumbling, creating wounds
Leaving holes in our hearts
No need for tears
Even if we fall hundreds of times
Stand up, we’ll go up

Throw your worries to the sky, blow up
You’ve got us, get up
Let us hold hands and raise them high, hands up
We will win together

Yeah we’ll go up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up

Let’s go up to the sky

Yeah we’ll go up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up
Yeah we’ll go up

Don’t dream right now, don’t go to sleep
Use success as collateral
Sell your youth
The glass pieces in your shoes
Leaves a red mark behind with every step, right?
Even if you separate friendship in half,
The affection remains
Even as we step on each other, let’s push each other forward
And point straight up with 110 fingers, go up

Coming up without fear
Chasing those stars shining above
Like the stars that shimmer in the night sky
I want to shine as well
So I ascend the narrow staircase

I go step by step while shuddering
Even if we feel burdened
There’s no other way to go
Even if we fall a few hundred times
Get up, we’ll go up

Throw your worries to the sky, blow up
You’ve got us, get up
Let us hold hands and raise them high, hands up
We’ll win this together

Yeah we’ll go up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up
Yeah we’ll go up
Yeah we’ll go up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up
Yeah we’ll go up

In the drama of our lives
This is the highlight right now
If you want a happy ending
Raise your cameras high
The ending is the same
But the important thing is you and me
Nothing was lost, nothing was won
Let’s all go up together!

Throw your worries to the sky, blow up
You’ve got us, get up
Let us hold hands and raise them high, hands up
We’ll win this together

Yeah we’ll go up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up
Let’s go up to the sky
Yeah we’ll go up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up

Yeah we’ll go up

Hangeul: kpoplyrics2you.blogspot.com
Translation: hitoritabi + kpoplyrics2you.blogspot.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s