김재중 (Kim Jaejoong) – Rotten Love lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

김재중 (Kim Jaejoong) – Rotten Love lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

 

어릴 적 갖고 있던 환상이 눈앞에 있어 

Eo-ril jeok gat-go it-deon hwan-sang-i nun-ap-e iss-eo

하늘을 바라보며 소원한 기적이 말야 

Ha-neur-eul ba-ra-bo-myeo so-weon-han gi-jeok-i mar-ya

 

어쩌면 그게 너란 사실을 서로 모르고 사랑했단 게 

Eo-jjeo-myeon geu-ge neo-ran sa-shir-eul seo-ro mo-reu-go sa-rang-haet-dan ge

(이뤄진 내) 꿈은 이제 더 이상 

(I-rweo-jin nae) kkum-eun i-je deo i-sang

(꿈이 아냐) 환상을 쫓고 싶었어 

(Kkum-i a-nya) hwan-sang-eul jjot-go ship-eoss-eo

(내 환상을) 쫓아버린 네가 싫어졌어 

(Nae hwan-sang-eul) jjoch-a-beo-rin ne-ga shirh-eo-jyeoss-eo

이렇게 끝날 사랑이라면 시작도 안했잖아 

I-reoh-ge kkeut-nal sa-rang-i-ra-myeon shi-jak-do anh-haet-janh-a

 

왜 내 앞에 나타나 기적이라 믿었었던 순간으로 

Wae nae ap-e na-ta-na gi-jeok-i-ra mid-eoss-eot-deon sun-gan-eu-ro

내게 와 반겼잖아 중독이었어 

Nae-ge wa ban-gyeot-janh-a jung-dok-i-eoss-eo

어둠 속 한줄기 빛이었어 

Eo-dum sok han-jul-gi bich-i-eoss-eo

모든 게 가짜고 가짜가 진짜로 보였어 

Mo-deun ge ga-jja-go ga-jja-ga jin-jja-ro bo-yeoss-eo

 

이제와 그게 너란 사실을 서로 모르고 사랑했단 게 

I-je-wa geu-ge neo-ran sa-shir-eul seo-ro mo-reu-go sa-rang-haet-dan ge

(이뤄진 내) 꿈은 이제 더 이상 

(I-rweo-jin nae) kkum-eun i-je deo i-sang

(꿈이 아냐) 환상을 쫓고 싶었어 

(Kkum-i a-nya) hwan-sang-eul jjot-go ship-eoss-eo

(내 환상을) 쫓아버린 네가 싫어졌어 

(Nae hwan-sang-eul) jjoch-a-beo-rin ne-ga shirh-eo-jyeoss-eo

이렇게 끝날 사랑이라면 시작도 안했잖아 

I-reoh-ge kkeut-nal sa-rang-i-ra-myeon shi-jak-do an-haet-janh-a

 

왜 내 앞에 나타나 기적이라 믿었었던 순간으로 

Wae nae ap-e na-ta-na gi-jeok-i-ra mid-eoss-eot-deon sun-gan-eu-ro

내게 와 반겼잖아 그 정도 환상으로 내 꿈을 가로챌 순 없잖아 

Nae-ge wa ban-gyeot-janh-a geu jeong-do hwan-sang-eu-ro nae kkum-eul ga-ro-chael sun eob-janh-a

 

왜 내 앞에 나타나 기적이라 믿었었던 순간으로 

Wae nae ap-e na-ta-na gi-jeok-i-ra mid-eoss-eot-deon sun-gan-eu-ro

내게 와 떠났잖아 이렇게 끝날 사랑이라면 시작도 안했잖아 

Nae-ge wa tteo-nat-janh-a i-reoh-ge kkeut-nal sa-rang-i-ra-myeon shi-jak-do an-haet-janh-a

왜 내 앞에 나타나 기적이라 믿었었던 순간으로 

Wae nae a-pe na-ta-na gi-jeok-i-ra mid-eoss-eot-deon sun-gan-eu-ro

내게 와 반겼잖아

Nae-ge wa ban-gyeot-janh-a

 

 

English:

 

The fantasy I had since I was young is right in front of me

The miracle that I wished for as I looked at the sky

 

Maybe we didn’t know that it was you

As we fell in love (my fulfilled)

Dream is not a (dream anymore)

I wanted to chase after my fantasy (my fantasy)

But after chasing, I started to not like you anymore

 

If love was going to end like this, I wouldn’t have even started

Why did you appear before me?

You came and greeted me like the moment I believed it was a miracle

 

It was an addiction, a ray of light in darkness

Everything was fake and everything fake seemed real

 

Maybe we didn’t know that it was you

As we fell in love (my fulfilled)

Dream is not a (dream anymore)

I wanted to chase after my fantasy (my fantasy)

But after chasing, I started to not like you anymore

 

If love was going to end like this, I wouldn’t have even started

Why did you appear before me?

You came and greeted me like the moment I believed it was a miracle

 

That kind of fantasy can’t take over my dreams

Why did you appear before me?

You came and left me like the moment I believed it was a miracle

 

If love was going to end like this, I wouldn’t have even started

Why did you appear before me?

You came and greeted me like the moment I believed it was a miracle

 

 

Credit:

Hangeul: music.daum.net

Translation: popgasa.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s