김재중 (Kim Jaejoong) – 빛 (Light) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

GREAT decision to put this song as first on the album. I’ve got to say, his mini album had more of a “pop” feel but this album, it’s genre is definitely rock.

 

김재중 (Kim Jaejoong) – 빛 (Light) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

 

상처를 만들어 날 얻으면 뭐 해 

Sang-cheo-reul man-deur-eo nal eod-eu-myeon mweo-hae

 

피해 다닐 수 없는 화살의 표적은 

Pi-hae da-nil su eob-neun hwa-sar-eui pyo-jeog-eun

내 심장을 향해 겨누고 있어 

Nae shim-jang-eul hyang-hae gyeo-nu-go iss-eo

꿈을 꾸지 못한 채 또 잠에서 깨 

Kkum-eul kku-ji mot-han chae tto jam-e-seo kkae

이렇게 하루하루 변해가네 

I-reoh-ge ha-ru-ha-ru byeon-hae-ga-ne

지나쳐 지독하게도 내 사랑을 식혀 잊혀지는 건 

Ji-na-chyeo ji-dok-ha-ge-do nae sa-rang-eul shik-hyeo ij-hyeo-ji-neun geon

저 유성보다 빠른 걸 아니까 

Jeo yu-seong-bo-da ppa-reun geol a-ni-kka

 

상처를 만들어 날 얻으면 뭐 해 

Sang-cheo-reul man-deur-eo nal eod-eu-myeon mweo hae

사랑의 시작이 눈물부터잖아 

Sa-rang-eui shi-jak-i nun-mul-bu-teo-janh-a

정신이 나가 미쳐도 고칠 수 없어 

Jeong-shin-i na-ga mi-chyeo-do go-chil su eobs-eo

저 위에 하늘엔 별이 더 필요해 

Jeo wi-e ha-neur-en byeor-i deo pir-yo-hae

너 정도의 빛으론 밝힐 순 없어 

Neo jeong-do-eui bich-eu-ron balg-hil sun eobs-eo

기적의 성 저 끝으로 날 데려가줘

Gi-jeok-eui seong jeo kkeut-eu-ro nal de-ryeo-ga-jweo

 

기분 좋게 스치는 바람의 감촉이 부풀어 불어와 

Gi-bun joh-ge seu-chi-neun ba-ram-eui gam-chog-i bu-pur-eo bur-eo-wa

질리고 있어 진실의 목소릴 듣지 못한 채 

Jir-ri-go iss-eo jin-shir-eui mog-so-ril deud-ji mot-han chae

지어낸 이야기도 변해가네 

Ji-eo-naen i-ya-gi-do byeon-hae-ga-ne

전해져 사라져버릴 자극뿐이야 

Jeon-hae-jyeo sa-ra-jyeo-beo-ril ja-guk-ppun-i-ya

조건이 있는 하룻밤보다 더 가벼우니까 

Jo-geon-i it-neun ha-reut-bam-bo-da deo ga-byeou-ni-kka

 

상처를 만들어 날 얻으면 뭐 해 

Sang-cheo-reul man-deur-eo nal eod-eu-myeon mweo hae

사랑의 시작이 눈물부터잖아 

Sa-rang-eui shi-jak-i nun-mul-bu-teo-janh-a

정신이 나가 미쳐도 고칠 수 없어 

Jeong-shin-i na-ga mi-chyeo-do go-chil su eobs-eo

저 위에 하늘엔 별이 더 필요해 

Jeo wi-e ha-neur-en byeor-i deo pir-yo-hae

너 정도의 빛으론 밝힐 순 없어

Neo jeong-do-eui bich-eu-ro balg-hil sun eobs-eo

기적의 성 저 끝으로 날 데려가줘 

Gi-jeog-eui seong jeo kkeut-eu-ro nal de-ryeo-ga-jweo

 

지나쳐 지독하게도 내 사랑을 식혀 잊혀지는 건 

Ji-na-chyeo ji-dok-ha-ge-do nae sa-rang-eul shik-hyeo ij-hyeo-ji-neun geon

저 유성보다 빠른 걸 아니까 

Jeo yu-seong-bo-da ppa-reun geol a-ni-kka

상처를 만들어 날 얻으면 뭐 해 

San-cheo-reul man-deur-eo nal eod-eu-myeon mweo hae

사랑의 시작이 눈물부터잖아 

Sa-rang-eui shi-jak-i nun-mul-bu-teo-janh-a

정신이 나가 미쳐도 고칠 수 없어 

Jeong-shin-i na-ga mi-chyeo-do go-chil su eobs-eo

저 위에 하늘엔 별이 더 필요해 

Jeo wi-e ha-neur-en byeor-i deo pir-yo-hae

너 정도의 빛으론 밝힐 순 없어 

Neo jeong-do-eui bich-eu-ron balk-hil sun eobs-eo

기적의 성 저 끝으로 날 데려가줘 

Gi-jeok-eui seong jeo kkeut-eu-ro nal de-ryeo-ga-jweo

 

사정해 고개 숙여 얻으면 뭐 해 

Sa-jeong-hae go-gae sug-yeo  eod-eu-myeon mweo hae

이별의 시작이 지금부터잖아 

I-byeor-eui shi-jak-i ji-geum-bu-teo-janh-a

이성을 잃어 느낀 건 사치뿐인 걸 

I-seong-eul irh-eo neu-kkin geon sa-chi-ppun-in geo

저 위에 하늘엔 별이 더 필요해 

Jeo wi-e ha-neur-en byeor-i deo pir-yo-hae

너 정도의 빛으론 밝힐 순 없어 

Neo jeong-do-eui bich-eu-ron balk-hil sun eobs-eo

기적의 성 저 끝으로 날 데려가줘

Gi-jeok-eui seong jeo kkeut-eu-ro nal deo-ryeo-ga-jweo

 

 

 

English:

 

What good is it if I gain myself through making scars?

 

I can’t escape the arrow’s target

It is aimed for my heart

Without dreaming, I wake from my sleep again

Day by day, I am changing like this

It’s too much, severely

Because I know that cooling down and forgetting my love

Will be faster than that shooting star

 

What good is it if I gain myself through making scars?

The start of love comes with tears

Even if I lose my mind and go crazy, it can’t be fixed

The sky needs more stars

Your light isn’t enough to shine

Take me to the tip of the castle of miracles

 

The feeling of the good wind passing

It blows too much, making me sick of it

Without even hearing the voice of truth

The made up stories are changing as well

It gets delivered but it’s just a provoking that will disappear

Because it’s lighter than a one-night stand with conditions

 

What good is it if I gain myself through making scars?

The start of love comes with tears

Even if I lose my mind and go crazy, it can’t be fixed

The sky needs more stars

Your light isn’t enough to shine

Take me to the tip of the castle of miracles

 

It’s too much, severely

Because I know that cooling down and forgetting my love

Will be faster than that shooting star

 

What good is it if I gain myself through making scars?

The start of love comes with tears

Even if I lose my mind and go crazy, it can’t be fixed

The sky needs more stars

Your light isn’t enough to shine

Take me to the tip of the castle of miracles

 

It’s too much, severely

Because I know that cooling down and forgetting my love

Will be faster than that shooting star

 

What good is it if I gain myself through making scars?

The start of love comes with tears

Even if I lose my mind and go crazy, it can’t be fixed

The sky needs more stars

Your light isn’t enough to shine

Take me to the tip of the castle of miracles

 

What good is it if I gain through explaining and bowing my head?

The start of the goodbyes is now

Even losing my rationality was an extravagance

The sky needs more stars

Your light isn’t enough to shine

Take me to the tip of the castle of miracles

 

 

Credit:

Hangeul: music.daum.net

Translation: popgasa.com

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s