Trouble Maker – 볼륨을 높이고 (Turn Up The Volume) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

*Melt* those who like this song, please raise your hand! While “Now” gives off ‘rougher’ and hotter vibe, this song plays its role as an unofficial intro of the album perfectly. It depicts the scene when the couple meets for the first time. Things are sweeter, slower and always include lots of subtleness (hints, stealing glances etc). Music-wise, the acoustic guitar sound chosen gives more room for Hyunseung and Hyuna to show their vocals and make them the stars of their own expertise, which is singing.

Simple is sexy. Agree? 😉

 

트러블메이커 (Teureobeul Meikeo/Trouble Maker) – 볼륨을 높이고 (Bollyumeul Nopigo/Turn Up The Volume)

그래 그렇게 너는 웃을 때 제일 예뻐My lady

Geu-rae geu-reoh-ge neo-neun us-eul ddae je-il ye-bbeo my lady

조심스럽게 머릴 넘길 때 왜 그렇게Sexy해

Jo-shim-seu-reob-ge meo-ril neom-gil ddae wae geu-roh-ge sexy hae

조금 꽉 붙는 네 청바지 목선부터 다리까지

Jo-geum ggwak but-neun ne cheng-ba-ji mok-seon-bu-teo da-ri-gga-ji

내 마음은 빨리빨리 널 향해 달려가는 걸

Nae ma-eum-eun bbal-li-bbal-li neol hyang-hae dal-lyeo-ga-neun geol

 

난 다른 남자와는 달라 이 밤은 너무 짧아

Nan da-reun nam-ja-wa-neun dal-la i bam-eun neo-mu jjalb-a

너를 원하는 내 두눈을 봐Yeah

Neo-reul weon-ha-neun nae du-nun-eul bwa Yeah

넌 나의 진심을 몰라 여기 내손을 잡아

Neon na-eui jin-shim-eul mol-la yeo-gi nae-son-eul jab-a

그냥 오늘밤은

Geu-nyang o-neul-bam-eun

 

볼륨을 높이고 술잔은 넘치고

Bol-lyum-eul nop-i-go seul-jan-eun neom-chi-go

네 입술을 훔치고 우리 둘 사이

Ne ib-sul-eul hum-chi-go u-ri dul sa-i

분위기는 점점 뜨거워져 (점점 더 뜨거워져)

Bun-wi-gi-neun jeom-jeom ddeu-geo-weo-jyeo (jeom-jeom deo ddeu-geo-weo-jyeo)

볼륨을 높이고 (Yes) 시간은 멈추고

Bol-lyum-eul nopi-go (Yes) shi-gan-eun meom-chu-go

이곳에 너와 단둘이You know that

I-gos-e neo-wa dan-dol-i You know that

 

I know 내 빨간 입술을 자꾸 힐끔힐끔

I know nae bbal-gan ib-sul-eul ja-ggi hil-ggeum-hil-ggeum

훔쳐보지만 말고 훔쳐 바로지금

Hum-chyeo-bo-ji-man mal-go hum-chyeo-ba-ro-ji-geum

매일 반복되는 하루는 지긋지긋해

Mae-il ban-bok-doe-neun ha-ru-neun ji-geut-ji-geut-hae

이제 나도 내 남자를 찾을래

I-je na-do nae nam-ja-reul chaj-eul-lae

요즘 남자들 다 비슷비슷해

Yo-jeum nam-ja-deul da bi-seut-bi-seut-hae

내 앞에서면 다들 삐쭉삐쭉해

Nae ap-e-seo-myeon da-deul bbi-jjuk-bbi-jjuk-hae

넌 좀 달라보여 볼륨을 좀더 올려

Neon jom dal-la-bo-yeo bol-lyum-eul jom-deo ol-lyeo

지금 당장 내 허리에 손을 올려

Ji-geum dang-jang nae heo-ri-e son-eul ol-lyeo

오래간만에 느끼는 이 설렘

O-rae-gan-man-e neu-ggi-neun i seol-lem

이렇게 떨려 본 적이 대체 언제인지도

I-reoh-ge ddeol-lyeo bon jeok-i dae-che eon-je-in-ji-do

기억이 안나 넌 나만의 연예인

Gi-eok-i an-na neon na-man-eui yeon-e-in

난 예쁘게 셋팅 내 맘에 Check in

Nan ye-bbeu-ge set-ting nae mam-e Check in

 

넌 나의 진심을 몰라

Neon na-eui jin-shim-eul mol-la

여기 내손을 잡아 그냥오늘밤은

Yeo-gi nae-son-eul jab-a geu-nyang-o-neul-bam-eun

 

볼륨을 높이고 술잔은 넘치고

Bol-lyum-eul nop-i-go seul-jan-eun neom-chi-go

네 입술을 훔치고 우리 둘 사이

Ne ib-sul-eul hum-chi-go u-ri dul sa-i

분위기는 점점 뜨거워져 (점점 더 뜨거워져)

Bun-wi-gi-neun jeom-jeom ddeu-geo-weo-jyeo (jeom-jeom deo ddeu-geo-weo-jyeo)

볼륨을 높이고 (Yes) 시간은 멈추고

Bol-lyum-eul nopi-go (Yes) shi-gan-eun meom-chu-go

이곳에 너와 단둘이You know that

I-gos-e neo-wa dan-dol-i You know that

 

난 다른 여자와는 달라

Nan da-reun yeo-ja-wa-neun dal-la

난 다른 남자와는 달라

Nan da-reun nam-ja-wa-neun dal-la

너를 원하고 있어

Neo-reul weon-ha-go iss-eo

나도 널 원하고 있어 그럼 지금이대로

Na-do neol weon-ha-go iss-eo geu-reom ji-geum-i-dae-ro

 

볼륨을 높이고 술잔은 넘치고

Bol-lyum-eul nop-i-go seul-jan-eun neom-chi-go

네 입술을 훔치고 우리 둘 사이

Ne ib-sul-eul hum-chi-go u-ri dul sa-i

분위기는 점점 뜨거워져 (점점 더 뜨거워져)

Bun-wi-gi-neun jeom-jeom ddeu-geo-weo-jyeo (jeom-jeom deo ddeu-geo-weo-jyeo)

볼륨을 높이고 (Yes) 시간은 멈추고

Bol-lyum-eul nopi-go (Yes) shi-gan-eun meom-chu-go

이곳에 너와 단둘이You know that

I-gos-e neo-wa dan-dol-i You know that

 

Translation

Yeah, you’re prettiest when you smile, my lady
When you carefully brush back your hair, why’re you so sexy?
Your slightly tight jeans, from your neck line to your legs
My heart is quickly heading toward you

I’m different from other guys, this night is too short
Look at my eyes, wanting you, yeah
You don’t know my true heart, hold my hand
Just for tonight

Turn up the volume, let the glasses overflow
I’ll steal your lips, and things will get hotter between us (hotter)
Turn up the volume (yes) and stop the time
You and I, just two of us here, you know that

I know, you keep stealing glances at my red lips
But don’t just steal glances, steal my lips right now
Every single day that repeats is so boring
I want to find my man now, too
All guys these days are the same
In front of me, they’re all so shy
You look a bit different, turn up the volume a bit
Put your hands on my waist now
I’m feeling this heart racing for the first time in a while
I don’t know when was the last time I felt this nervous
You are my very own celebrity
I’ve set you up prettily in my heart, check in

You don’t know my true heart, hold my hand
Just for tonight

Turn up the volume, let the glasses overflow
I’ll steal your lips, and things will get hotter between us (hotter)
Turn up the volume (yes) and stop the time
You and I, just two of us here, you know that

I’m different from other girls
I’m different from other guys
I want you
I want you too, then let’s do this right now

Turn up the volume, let the glasses overflow
I’ll steal your lips, and things will get hotter between us (hotter)
Turn up the volume (yes) and stop the time
You and I, just two of us here, you know that

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s