히나인 (Heenain) ft. 원써겐 (1sagain) – U Got Me lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

A lovely song which really ‘got’ me! One of those songs that is played on repeat in my playlist ❤ I really love her groovy yet innocent vocal here, as much as I like the lyrics that tells about the nerve-wrecking moment when we finally find that someone who makes our heart beats faster.

Heenain is a singer-songwriter who debuted back in 2006 and among her well-known songs are “Aniya”, “You’re A Jerk” and “1,2,3”. She is also into drawings and photography, as shown in her personal website: heenain.com.

 

히나인 (Hee Na In/Heenain) ft. 원써겐 (Weonsseogen/1sagain) – U Got Me

hey girl, you know it’s gotta be you.

누구나 한번쯤은 꿈속에서 만난

Nu-gu-na han-beon-jjeum-eun ggum-sok-e-seo man-nan

마지막 사랑을 비로소 찾았어 난

Ma-ji-mak sa-rang-eul bi-ro-so chaj-ass-eo nan

멈춰버린 시간속에 너와 나

Meom-chweo-beo-rin shi-gan-sok-e neo-wa na

과거의 상처도 마법처럼 잊어가

Gwa-geo-eui sang-cheo-do ma-beob-cheo-reom ij-eo-ga

it’s so magical, it’s a miracle

믿기지 않아 이런 내가 될 줄 몰랐어

Mid-gi-ji anh-a i-reon nae-ga doel jeul mol-lass-eo

I miss you 24/7

let’s make it happen, my love

 

I think 너를 만난 그 날만 생각하면

I think neo-reul man-nan geu nal-man saeng-gak-ha-myeon

I feel 시간을 돌려 널 다시 느끼고 싶은걸

I feel shi-gan-eul dol-lyeo neol da-shi-neu-ggi-go ship-eun-geol

똑바로 나를 보지도 못 하고

Ddok-ba-ro na-reul bo-ji-do mot ha-go

한마디 제대로 말도 못 했어

Han-ma-di je-dae-ro mal-do mot haess-eo

다시 네게 기회를 줄게

Da-shi ne-ge gi-hoe-reul jul-ge

넌 괜찮은 남자야

Neon gwaen-chanh-eun nam-ja-ya

 

baby you got me, oh you got me

너를 놓쳐버린다면 난 후회할걸

Neo-reul noh-chyeo-beo-rin-da-myeon nan hu-hoe-hal-geol

baby I want you, oh I want you

아직은 그저그렇다고 생각하지만

A-jig-eun geu-jeo-geu-reoh-da-go saeng-gak-ha-ji-man

 

사실 널 마주치길 은근히 바랬지만

Sa-shil-eun neol ma-ju chi-gil eun-geun-hi ba-raett-ji-man

하필 왜 여기서일까 황당해 웃음만 나오는걸

Ha-pil wae yeo-gi-seo-il-gga hwang-dang-hae us-eum-man na-o-neun-geol

바빠서 세수도 못한거 같아

Ba-bba-seo se-su-do mot-han-geo gat-a

심지어 머리도 못 감았나봐

Sim-ji-eo meo-ri-do mot gam-att-na-bwa

다시 네게 기회를 줄게

Da-shi ne-ge gi-hoe-reul jul-ge

넌 괜찮은 남자야

Neon gwaen-chanh-eun nam-ja-ya

 

baby you got me, oh you got me

너를 놓쳐버린다면 난 후회할걸

Neo-reul noh-chyeo-beo-rin-da-myeon nan hu-hoe-hal-geol

baby I want you, oh I want you

아직은 그저그렇다고 생각하지만

A-jig-eun geu-jeo-geu-reoh-da-go saeng-gak-ha-ji-man

 

(사실은) 사실은 너무나 두려웠던거야

(Sa-shil-eun) sa-shil-eun neo-mu-na du-ryeo-weott-deon-geo-ya

(너도 다른남자들과) 똑같은건 아닐까

(Neo-do da-reun-nam-ja-deul-gwa) ddok gat-eun geon a-nil-gga

(사랑은 변한다고) 끝내는건 아닐까

(Sa-rang-eun byeon-han-da-go) ggeut nae-neun-geon a-nill-ga

 

그런 걱정따위는 마

Geu-reon geok-jeong-dda-wi-neun ma

널 향한 사랑은 이렇게 커져가는데

Neol hyang-han sa-rang-eun i-reoh-ge keo-jyeo-ga-neun-de

don’t be afraid 널 지킬게

Don’t be afraid neol ji-kil-ge

날 믿어

Nal mid-eo

 

baby you got me, oh you got me

너를 놓쳐버린다면 난 후회할걸

Neo-reul noh-chyeo-beo-rin-da-myeon nan hu-hoe-hal-geol

baby I want you, oh I want you

아직은 그저그렇다고 생각하지만

A-jig-eun geu-jeo-geu-reoh-da-go saeng-gak-ha-ji-man

 

Translation

Hey girl, you know it’s gotta be you

Everyone must have met in dreams at least once
I finally found the last love
You and I are held in stopped time
The wounds from the past are forgotten like a cham
It’s so magical, it’s a miracle
I can’t believe it, I don’t know this is gonna happen
I miss you 24/7
let’s make it happen, my love

I think when I think about the day I met you
I feel I want to turn back the time and feel you again
You can’t even look at me straight up
I couldn’t get to say a word correctly
I’ll give you another chance
You’re a good man

Baby you got me, oh you got me
If I were to pass over you, I’m going to regret it
Baby I want you, oh I want you
But still, it’s only my own thought

Truthfully, facing you might hurt but I secretly wished for it
Of all things, why it has to be this embarassing thing? But you just smile and walk away
My face doesn’t seem like it has been washed rigorously
Even my hairs don’t seem to be tidied
I’ll give you another chance
You’re a good man

Baby you got me, oh you got me
If I were to pass over you, I’m going to regret it
Baby I want you, oh I want you
But still, it’s only my own thought

(Honestly) honestly, I’m so scared
(You and other men) whether you’re just the same
(Love that changes) whether it would end

Then, don’t worry about it
My love for you is growing like this
Don’t be afraid, don’t you worry
Trust me

Baby you got me, oh you got me
If I were to pass over you, I’m going to regret it
Baby I want you, oh I want you
But still, it’s only my own thought

Hangeul: music daum
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s